Tłumaczenie ustne szeptane — negocjacje, konferencje
Tłumaczenia ustne powierzane są doświadczonym tłumaczom z wysokimi umiejętnościami lingwistycznymi, doskonałą znajomością wielu specjalistycznych dziedzin, różnic kulturowych, a także dialektów lub socjolektów.
Zasady wyceny (tłumaczeń ustnych wykonywanych poza miejscem zamieszkania tłumacza):
- Opłata za dzień przerwy w Tłumaczeniach ustnych wynosi nie mniej niż 1 blok rozliczeniowy. Tłumaczowi przysługują w tym czasie wszelkie świadczenia jak za dzień pracy.
- Przy Tłumaczeniach wyjazdowych/asystenckich koszty związane z podróżą, zakwaterowaniem oraz wyżywieniem Tłumacza ponosi Klient.
- Jednostką rozliczeniową jest blok 4-godzinny.
- Każdy kolejny rozpoczęty blok liczony jest jako cały.
- Minimalna jednostka rozliczeniowa w jednym dniu to 2 bloki.
Klienci
Media o nas
Proces opisany prostym językiem
Tłumaczenia szeptane to rodzaj tłumaczenia symultanicznego, w którym tłumacz szepcze bezpośrednio do ucha jednej osoby lub niewielkiej grupy osób. Tłumaczenie szeptane wymaga od tłumacza dużego doświadczenia i znajomości słownictwa z zakresu specjalistycznych branż. Fakt, że nie znajduje się on w dźwiękoszczelnej kabinie, nie powinien zakłócać słuchaczom znajdującym się w pobliżu komfortu odbioru wypowiedzi prelegenta.
W sytuacjach, gdy nie ma możliwości korzystania z kabiny, dla słuchaczy i tłumacza można zastosować zestaw Tour Guide, usprawniający proces tłumaczenia.
że technologia używana z rozwagą, pomaga łączyć, a nie dzielić. Wykorzystujemy ją na co dzień. Bazując na kilkunastoletnim doświadczeniu z roku na rok, przyśpieszamy proces realizacji tłumaczeń. Szybkie płatności, narzędzia CAT i najnowsze technologie pozwalają nam skrócić czas obsługi klienta. Budując doświadczony zespół tłumaczy, zrobiliśmy krok dalej, oferując 3-miesięczną gwarancję na usługi.
Chcemy łączyć i już to robimy. Nasze aplikacje do tłumaczenia, sprawdzania pisowni, jak i tworzenia napisów do filmów upraszczają codzienną komunikację ponad pół miliona użytkowników. Wymagamy od siebie dużo, bo dla nas zadowolenie klienta to podstawa.
