Pytania i odpowiedzi FAQ

Jaki liczona jest strona obliczeniowa?

Tłumaczenie pisemne zwykłe – gotowe niepoświadczone tłumaczenie wykonane przez tłumacza. Strona rozliczeniowa wynosi 1600 znaków ze spacjami tekstu docelowego (chyba że ustalono inaczej). Każda rozpoczęta strona poniżej ½ strony obliczeniowej zaokrąglana jest do ½ strony obliczeniowej, powyżej ½ strony obliczeniowej zaokrąglana jest do 1 strony obliczeniowej. Minimalne zlecenie to 1 strona obliczeniowa.

Tłumaczenie pisemne uwierzytelnione – gotowe tłumaczenie wykonane oraz poświadczone przez tłumacza przysięgłego. Strona rozliczeniowa wynosi 1125 znaków ze spacjami tekstu docelowego. Każda rozpoczęta strona zaokrąglana jest do 1 strony obliczeniowej.

W przypadku większych zleceń termin realizacji jest krótszy. Spytaj o wycenę.

Tempo realizacji:

  • Zwykłe – 5 stron rozliczeniowych dziennie.
  • Ekspresowe – 6–10 stron rozliczeniowych dziennie. Doliczamy 50% stawki.

Jak liczony jest termin realizacji?

  • bez dnia odbioru zlecenia
  • bez sobót, niedziel i świąt
  • bez dni ustawowo wolnych od pracy
  • od następnego dnia po złożeniu zlecenia

*  Termin realizacji ustalany jest zawsze przed przyjęciem zlecenia.

Tłumaczenia uwierzytelnione wykonywane są wówczas, gdy konieczne jest złożenie przekładanych dokumentów w urzędach. Dotyczy to m.in. takich dokumentów jak akty urodzenia, świadectwa szkolne, wypisy z KRS, dokumenty samochodowe, umowy notarialne czy wyroki sądów. W przypadku takich tłumaczeń korzystamy z usług doświadczonych tłumaczy przysięgłych.

Najłatwiej i najszybciej formularzem ZLEĆ TŁUMACZENIE. Można także dostarczyć tłumaczenie drogą pocztową lub osobiście.

Formatowanie zostanie zachowane w 100% w przypadku plików:
doc, dot, docx, dotx, docm, dotm, rtf, odt, sxw, txt, xls, xlt, xlsm, xlsx, xltx, ods, sxc, csv, pot, pps, ppt, potm, potx, ppsm, ppsx, pptm, pptx, odp, sxi, htm, html, xhtml, xml, xliff, sdlxliff,tmx, ttx, itd, xlf, mif, inx, idml, icml, xtg, tag, dita, properties, rc, resx, dita, sgml, sgm, strings

Jeśli oryginał dokumentu został do nas przysłany w formacie pdf, będziemy starali się zachować jego układ graficzny w formie przypominającej oryginał.

Tak, wystawiamy faktury.

szczyt