Patronat

PCWorld
Chip.pl
Magazyn Film&TV Kamera

Media o nas

Puls Biznesu
TVP3 Lublin
benchmark.pl
Interia

Aplikacja online do tłumaczenia,tworzenia i synchronizacji napisów ze słuchu

Bezpłatny edytor napisów online Subtiled.com to potężny i łatwy w użyciu program, który pomaga tłumaczom szybko i w prosty sposób tworzyć, jak i modyfikować napisy do wideo. Dopasowanie napisów do warstwy audio filmu za pomocą wbudowanych funkcji jeszcze nigdy nie było takie łatwe.

Aby przetłumaczyć film, wstaw adres URL twojego pliku (YouTube, Vimeo, mp4, mov, wav, WebM, flv, ogg lub mp3) i kliknij „Rozpocznij”. Po zakończeniu możesz eksportować napisy do formatu SRT, VTT, TXT lub DFXP.

* Do działania aplikacji potrzebny jest dostęp do internetu.
Wymagania systemowe: Windows, Linux, Mac.

Jak wygląda tworzenie napisów

1

Załącz wideo

w jednym z akceptowanych formatów: YouTube, Vimeo, mp4, mov, wav, WebM, flv, ogg i mp3.

Darmowy program do tworzenia napisów do filmów, wideo — edytor online 1

2

Wpisz, co słyszysz

i rozstaw napisy z dokładnością nawet do jednej klatki. Chcesz szybciej? Za dodatkową opłatą wygenerujesz automatycznie napisy.

3

Pobierz rozstawione napisy

w formacie SRT, VTT, TXT, DFXP i dodaj na YouTube lub do odtwarzacza Windows 10. Możesz też wybrać czcionkę i zamówić napisy połączone na stałe z wideo.

Darmowy program do tworzenia napisów do filmów, wideo — edytor online 2

Generowanie automatycznych napisów

Skorzystaj z opcji premium. Automatycznie wygeneruj i wgraj napisy do filmu na stałe. Do automatycznej generacji napisów używane są najnowsze algorytmy, służące do rozpoznawania mowy.

Automatyczne napisy są rozstawione w czasie i w 90% odzwierciedlają mówioną treść.

Wygenerowane automatycznie napisy stanowią dobrą podstawę do stworzenia profesjonalnych napisów do filmu.

Zobacz więcej

Wgranie napisów na stałe

Dla stworzonych napisów wybierz w aplikacji Subitled.com czcionkę, rozmiar, położenie i zamów wgranie ich na stałe do filmu. To takie proste!

Czytaj więcej


Tłumacz online z niemieckiego na polski 1
góra