Tłumaczenia ustne symultaniczne — konferencje, seminaria, spotkania biznesowe
Tłumaczenia ustne powierzane są doświadczonym tłumaczom z wysokimi umiejętnościami lingwistycznymi, doskonałą znajomością wielu specjalistycznych dziedzin, różnic kulturowych, a także dialektów lub socjolektów.
Zasady wyceny:
- Tłumacze symultaniczni wykonują swoją pracę w parach na zmianę. Za Usługę każdego z Tłumaczy pobierana jest osobna, pełna stawka za czas dyspozycyjności.
- Tłumacz może odmówić wykonania przekładu, gdy aparatura techniczna jest niesprawna i uniemożliwia wykonanie Zlecenia, zachowując przy tym prawo do umówionego wynagrodzenia.
- Jednostką rozliczeniową jest blok 4-godzinny.
- Każdy kolejny rozpoczęty blok liczony jest jako cały.
- Przerwy wliczane są do czasu pracy.
Tłumacz plik
Tłumacz tekst
-
czytaj więcej →
…dokonuje się odbioru przedmiotu umowy, zrealizowanego zgodnie z § 1 ust 1 oraz § 2 ust. 1 umowy, co stanowi podstawę do wypłaty wynagrodzenia za wykonanie przedmiotu umowy w wysokości…
Pracownik
Województwo Małopolskie
-
czytaj więcej →
Przedmiotowa usługa została wykonana z należytą starannością oraz zgodnie z postanowieniami zawartej umowy. Wobec powyższego nie stwierdzono przeszkód formalnych i merytorycznych w dokonaniu jej odbioru.
Pracownik
Noble Concierge
-
czytaj więcej →
Zaświadczam, iż biuro tłumaczeń w dniu 13 grudnia 2022 wykonało dla naszej firmy tłumaczenie symultaniczne w kombinacji z języka polskiego na język angielski z zapewnieniem aparatury online, dla 120 osób. Usługa obejmowała tłumaczenie ustne o tematyce: historycznej, politologicznej.
Usługa została zrealizowana terminowo, rzetelnie, profesjonalnie, z najwyższą dbałością o jakość obsługi klienta i komunikację przy organizacji wydarzenia.
Michał
Rhema
-
czytaj więcej →
Lubelska firma opracowała aplikację, dzięki której tworzenie przekładów audiowizualnych jest znacznie prostsze.
Paulina Kostro
Puls Biznesu
-
czytaj więcej →
Polscy przedsiębiorcy wierzą w swoje biznesy i chcą skalować się także na inne rynki.
Paweł Bednarz
Business Insider Polska
Masz pytania? Zamów konsultacje za 0 zł
Zostaw numer, oddzwonimy nawet w 15 minut i sprawdzimy, czy możemy Ci pomóc.
Udało się!
Wkrótce do Ciebie zadzwonimy.
Co jeśli, tłumaczenie ustne będzie niskiej jakości Gwarancja jakości
Możesz zgłosić reklamację tłumaczenia ustnego w trakcie trwania usługi lub do 7 dni od jego realizacji, gdy możliwe jest jego odsłuchanie. Udzielimy rabatu w wysokości odpowiadającej skali popełnionych błędów.
Co się stanie z moimi danymi?Poufność jest piorytetem
Jesteśmy zgodni z RODO (więcej TUTAJ).Proces opisany prostym językiem
Tłumaczenie symultaniczne nazywane jest również tłumaczeniem równoległym lub konferencyjnym. Do jego wykonania niezbędny jest sprzęt techniczny, taki jak dźwiękoszczelna kabina, słuchawki i mikrofony. Tłumacz znajdujący się w kabinie odsłuchuje treść wypowiedzi prelegenta, którą równocześnie tłumaczy zaopatrzonym w słuchawki słuchaczom.
Tłumacze wykonujący tłumaczenia symultaniczne należą do najwyższej klasy specjalistów w branży tłumaczeniowej. Obok wysokich kompetencji językowych i specjalistycznej wiedzy konieczne są do wykonywania tego zawodu również predyspozycje psychofizyczne, takie jak odporność na stres i duża koncentracja. Tłumacze kabinowi pracują zawsze w parach lub zespołach, zmieniając się podczas wykonywania przekładu zwykle co 30 minut.
