Tłumaczenia ustne konsekutywne — konferencje, szkolenia
Tłumaczenia ustne powierzane są doświadczonym tłumaczom z wysokimi umiejętnościami lingwistycznymi, doskonałą znajomością wielu specjalistycznych dziedzin, różnic kulturowych, a także dialektów lub socjolektów.
Zasady wyceny:
- jednostką rozliczeniową jest blok 2-godzinny,
- każdy kolejny rozpoczęty blok liczony jest jako cały,
- przerwy wliczane są do czasu pracy.
Masz pytania? Zamów darmowe konsultacje
Zostaw numer, oddzwonimy nawet w 15 minut i sprawdzimy, czy możemy Ci pomóc.
Udało się!
Wkrótce do Ciebie zadzwonimy.
Co jeśli, tłumaczenie ustne będzie niskiej jakości Gwarancja jakości
Możesz zgłosić reklamację tłumaczenia ustnego w trakcie trwania usługi lub do 7 dni od jego realizacji, gdy możliwe jest jego odsłuchanie. Udzielimy rabatu w wysokości odpowiadającej skali popełnionych błędów.
Co się stanie z moimi danymi?Poufność jest piorytetem
Jesteśmy zgodni z RODO (więcej TUTAJ).Proces opisany prostym językiem
W tłumaczeniu konsekutywnym tłumacz znajduje się zazwyczaj obok mówcy, sporządza notatki w trakcie jego wypowiedzi, a następnie tłumaczy cały passus. Czynność ta jest sekwencyjnie powtarzana, ponieważ fragmenty wypowiedzi i przekład wzajemnie się przeplatają.
Tłumaczenie konsekutywne, w zależności od okoliczności, może być szczegółowym przekładem treści lub streszczeniem wypowiedzi. Rolą doświadczonego tłumacza jest dokonywanie takiej selekcji przekazu, aby jego treść została oddana jak najwierniej. Zazwyczaj przekład treści na język docelowy powinien być krótszy niż wypowiedź źródłowa.
Zaletą tłumaczenia konsekutywnego jest możliwość nawiązania bezpośredniego kontaktu pomiędzy mówcą, tłumaczem i słuchaczami, a także natychmiastowa reakcja na różne językowe nieścisłości.

Znak wodny
Jestem zadowolony z tłumaczenia. Na moją prośbę, aby zapobiec kopiowaniu plików przez konkurencję, umieścili też logotyp naszej firmy w postaci znaku wodnego na części z instrukcji.
Dziękuję bardzo!
Specjalistyczne słownictwo
Wykonane przez CJE „Euro-Alphabet” tłumaczenie zostało wykonane zgodnie z zapisami zawartej przez strony umowy. W przekładzie zastosowano specjalistyczne słownictwo odpowiadające terminologii stosowanej w niemieckiej branży komunikacyjnej.
Biuro Tłumaczeń „Euro-Alphabet” wywiązało się z powierzonego zadania w sposób należyty i profesjonalny.
Znakomite
Jakiś czas temu skorzystałam z usługi tłumaczenia tekstu na język angielski – za co raz jeszcze bardzo dziękuję; jest znakomite.
Bardzo profesjonalnie!
Projekty zawsze są dokładnie przetłumaczone i dostarczone na czas. W przeciwieństwie do innej agencji, z której korzystałem wcześniej, tutaj nie mam zastrzeżeń.
Polecam.
Rekomendacja
Znajomy polecił nam biuro tłumaczeń Euro Alphabet ponad 2 lata temu i od tej pory regularnie korzystamy z ich usług. Wysoka jakość pracy i bardzo dobra obsługa klienta za każdym razem.

że technologia używana z rozwagą, pomaga łączyć, a nie dzielić. Wykorzystujemy ją na co dzień. Bazując na kilkunastoletnim doświadczeniu z roku na rok, przyśpieszamy proces realizacji tłumaczeń. Szybkie płatności, narzędzia CAT i najnowsze technologie pozwalają nam skrócić czas obsługi klienta. Budując doświadczony zespół tłumaczy, zrobiliśmy krok dalej, oferując 3-miesięczną gwarancję na usługi.
Chcemy łączyć i już to robimy. Nasze aplikacje do tłumaczenia, sprawdzania pisowni, jak i tworzenia napisów do filmów upraszczają codzienną komunikację ponad pół miliona użytkowników. Wymagamy od siebie dużo, bo dla nas zadowolenie klienta to podstawa.
