Zaufali nam

Media o nas

Puls Biznesu o naszym projekcie Subtiled.com
TVP3 Lublin
Interia

Translator zdań ukraińsko polski

Korzystaj z profesjonalnych usług tłumaczeniowych lub naszego bezpłatnego tłumacza online.

Jak to działa? Tłumacz z ukraińskiego na polski analizuje bazę danych zawierającą przetłumaczone frazy i dokumenty, pochodzące od doświadczonych tłumaczy, biur tłumaczeń, a także z różnorodnych wielojęzycznych zasobów internetowych.

Nasze narzędzie, bazując na algorytmie dopasowywania zbliżonym do tych, które wykorzystują PONS i DIKI, dąży do zapewnienia najwierniejszego tłumaczenia tekstu źródłowego.

Mimo, że nie ma jeszcze tłumacza automatycznego, który byłby w stanie równać się z człowiekiem, nasza platforma online gwarantuje tłumaczenia na wysokim poziomie jakości. Tłumacz (UKR > POL) jest w stanie dostarczyć dobrze sformułowane zdania.

Ponadto, nasz tłumacz z ukraińskiego pełni również funkcję lingwistycznej wyszukiwarki. Możesz z niej skorzystać, szukając już przetłumaczonych fragmentów tekstów czy specyficznej terminologii. Narzędzie współpracuje również z innymi parami językowymi, w tym angielskim, francuskim czy rosyjskim.

Jak przetłumaczyć tekst i plik

Tłumacz tekst i pliki

w formatach Adobe PDF (edytowalny, obraz), Word (docx, doc, rtf, odt, ods), PowerPoint (pptx, ppt), zdjęcie (png, jpg), Excel (xls, xlsx, csv), inDesing (idml, icml), programistyczny (txt, html, xml, tag, properties).

Bezpieczeństwo danych piorytetem

Wszystkie przesłane projekty są poufne. Więcej o RODO i zabezpieczeniach tutaj.

Szyfrowanie SSL

Zgodność z RODO

Serwery w Europie

Cenniktłumacza maszynowego

Potrzebujesz więcej znaków i lepszej jakości tłumaczenia?
Wybierz jeden z cyklicznych lub jednorazowych pakietów.

0,5
tys.znaków/dzień
Bezpłatnie

Bieżący pakiet

  • Tłumaczenie 3 plików dziennie (pierwsze 16 000 znaków)

  • Bazowanie na profesjonalnych tłumaczeniach

  • 2 tys. kombinacji językowych

  • Prywatność danych

  • Tłumaczenie na podstawie kontekstu

300
tys.znaków/miesiąc
92,24 zł miesięcznie

Płacąc za rok, 33% taniej: 737,85 zł rocznie

  • Tłumaczenie 50 plików miesięcznie

  • Bazowanie na profesjonalnych tłumaczeniach

  • 2 tys. kombinacji językowych

  • Prywatność danych

  • Tłumaczenie na podstawie kontekstu

0,5
tys.znaków/dzień
Bezpłatnie

Bieżący pakiet

  • Tłumaczenie 3 plików dziennie (pierwsze 16 000 znaków)

  • Bazowanie na profesjonalnych tłumaczeniach

  • 2 tys. kombinacji językowych

  • Prywatność danych

  • Tłumaczenie na podstawie kontekstu

300
tys.znaków
Kup za 147,59 zł

  • Tłumaczenie 50 plików

  • Bazowanie na profesjonalnych tłumaczeniach

  • 2 tys. kombinacji językowych

  • Prywatność danych

  • Tłumaczenie na podstawie kontekstu

FAQPytania i odpowiedzi

z ukraińskiego na polskiProfesjonalne tłumaczenie?

Oprócz automatycznego tłumaczenia tekstów z języka ukraińskiego na polski, świadczymy usługi profesjonalnego tłumaczenia. Specjalizujemy się przede wszystkim w przekładach treści książkowych, materiałów naukowych, a także w tłumaczeniach technicznych (dokumentacja sprzętowa, instrukcje techniczne, manuale obsługi maszyn).



Zobacz więcej
Tłumaczenia online - Krystyna

Cześć! Jestem Sebastian.
W czym mogę Ci pomóc?
Sebastian — Account Manager

Jak działa tłumacz ukraińsko-polski

Tłumacz tekstów ukraińsko-polskich korzysta z silnika tłumaczeniowego MyMemory.
Silnik MyMemory to największa globalna baza danych tłumaczeń, która czerpie z wielojęzycznych zasobów takich instytucji jak Unia Europejska czy Organizacja Narodów Zjednoczonych. Dzięki temu, podobnie jak popularny translator Google, zapewnia dostęp do bogatej bazy wiedzy lingwistycznej.

Aby jeszcze bardziej ulepszyć swoją ofertę, narzędzie skanuje internet w poszukiwaniu dwujęzycznych dokumentów, ocenia ich jakość i klasyfikuje według różnych kryteriów. Dlaczego przetłumaczyć to samo zdanie dwukrotnie, jeśli można skorzystać z już gotowego tłumaczenia?

Dlaczego jesteśmy najlepsi w tłumaczeniu zdań z ukraińskiego na polski

Niezintegrowane, masowe pamięci tłumaczeniowe mogą zaoferować tłumaczenia niskiej jakości.
To wynika z proponowania nieadekwatnych odpowiedników dla poszukiwanych zwrotów, co nazywamy “nadmiarem informacji”. Nasz tłumacz ukraińsko-polski online używa zaawansowanego algorytmu dopasowywania, aby znaleźć najbardziej trafne ekwiwalenty, analizując kontekst oraz źródło zdania.

Nie tylko sugerujemy najdokładniejsze tłumaczenia, ale również oceniamy ich poprawność. Mniejsza liczba propozycji o wyższej jakości sprawia, że proces tłumaczenia jest szybszy i bardziej efektywny.

Mechanizm działania tłumacza ukraińsko-polskiego online

Nasz tłumacz to coś więcej niż tylko narzędzie do wyszukiwania terminologii i zdań w różnych językach.
Rewolucyjnym elementem jest umiejętność przekształcania częściowych dopasowań w niemal pełne odpowiedniki. Dzieje się to za sprawą inteligentnych algorytmów, które identyfikują brakujące elementy, przekładają je i właściwie je organizują.

Poprawa częściowych dopasowań dzięki sztucznej inteligencji
Poniżej pokazujemy, jak nasz tłumacz ukraińsko-polski ulepsza częściowe dopasowania dzięki wsparciu AI. Załóżmy, że masz do przetłumaczenia zdanie „Мені подобається холодне літо” (Lubię zimne lato) i w pamięci tłumacza jest tylko „Мені подобається тепле літо” (Lubię ciepłe lato):

Język ukraiński (źródłowy) Język polski (docelowy)
Do tłumaczenia Мені подобається холодне літо ? Rozpocznij tłumaczenie
W pamięci tłumacza Мені подобається тепле літо Lubię ciepłe lato Znaleziono 75% dopasowanie
Różnice холодне zimne Tłumaczenie automatyczne
Wygenerowane dopasowanie Мені подобається холодне літо Lubię zimne lato AI kreuje 90% dopasowanie*

Choć funkcja ta jest w fazie testowej, już teraz umożliwia uzyskanie precyzyjnego tłumaczenia zdań o stopniu podobieństwa przekraczającym 80%.
*Zwracaj uwagę, że tłumaczenia generowane automatycznie mogą zawierać błędy. Tylko ludzki tłumacz gwarantuje 100% dokładność.

Jak wyszukać frazy w tłumaczu ukraińsko-polskim online

Jak zacząć pracę z bezpłatnym tłumaczem ukraińsko-polskim? Postępuj zgodnie z poniższymi krokami:

  1. Określ język źródłowy oraz docelowy. Gdy tłumaczysz z ukraińskiego na polski, nic nie musisz zmieniać.
  2. Wpisz tekst lub termin, który chcesz przetłumaczyć.
  3. Naciśnij Przetłumacz.
  4. Gotowe! Otrzymujesz tłumaczenie.

Brak tytułu

Rated 5,0 out of 5
12 listopada 2020

Jestem zaskoczony tak trafnym tłumaczeniem. Dziękuję.

Jerzy

pomoc w zadaniach

Rated 5,0 out of 5
27 października 2020

zrobiłam zadanie na szóstkę!

klaudia

Tłumacz

Rated 3,0 out of 5
22 października 2020

Wynik wyszukiwania wyskakuje w formie pojedynczego słowa, bez pozostałych znaczeń danego wyrazu.

Alicja

Tłumacz

Rated 5,0 out of 5
3 października 2020

Super poprawne tłumaczenie.

piotr

Z czystym sumieniem mogę polecić aplikację tłumacz online

Rated 5,0 out of 5
21 lipca 2020

Jako osoba studiująca translatorykę i odbywająca staż w biurze tłumaczeniowym,

z czystym sumieniem mogę polecić aplikację tłumacz online oferowaną przez

Centrum Języków Europejskich – Euro Alphabet. Jest to strona prowadzona rzetelnie,

aktualizowana na bieżąco zawierająca zasoby baz tłumaczeniowych z wielu dziedzin,

które są budowane przez profesjonalnych tłumaczy na podstawie ich propozycji tłumaczenia poszczególnych fragmentów różnego rodzaju tekstów.

Karolina
4,2
Rated 4,2 out of 5
4,2/5
Dodaj ocenę

szczyt