Patronat

PCWorld
Chip.pl
Magazyn Film&TV Kamera

Media o nas

Puls Biznesu
TVP3 Lublin
benchmark.pl
Interia

Transkrypcja głosuna napisy

Do automatycznego generowania napisów w Subited.com używamy najnowszych algorytmów, które służą do rozpoznawania mowy. Aplikacja nie tylko rozpoznaje mowę, ale też dzięki AI dodaje przecinki, kropki i rozpoznaje nazwy własne. Przy dobrej jakości audio wygenerowane tak automatycznie napisy odzwierciedlają treść mówioną w 95%.

W aplikacji można wprowadzić ręczne poprawki do napisów. Co ważne, edytor napisów rozwijany jest od kilku lat. Cały czas usprawniamy aplikację i wprowadzamy wiele nowych rozwiązań. W ostatnim czasie to m.in. wersja mobilna i intuicyjny panel.

Już dziśoszczędzaj czas

Panel do zarządzania projektami

Wideo i audio

Akceptujemy nagrania lokalne i zdalne w formatach: YouTube, Vimeo, mp4, mov, WebM, flv, wav, ogg i mp3.

Naliczanie

Ostatnie sekundy filmu są zaokrąglane do pełnej minuty (np. 5 min 10 s to 6 min). Wykupione minuty nie przeterminują się.

Szybko

Szybkie płatności online. Wygenerowanie napisów dla 1 h wideo to około 13 minut.

Już dziśoszczędzaj pieniądze

Panel do zarządzania projektami

Interpunkcja

Napisy zawierają kropki, przecinki, ale także wykrzykniki i zapytania.

Edytor

Generujemy napisy podzielone na zdania (2 linijki, maks. 43 znaki), które można poprawić w edytorze.

Formaty

SubRip (.srt)
WebVTT (.vtt)
Netflix Timed Text (.dfxp)
Tylko tekst (.txt)

Obsługiwane języki nagrań

Co naswyróżnia?

Większość dostępnych aplikacji

00:04:50,400 --> 00:04:56,800
        Oferta numer trzy BKS Bak
        
        00:04:56,800 --> 00:05:19,400
        spółka zoo i cena ofertowa brutto siedem milionów pięćset siedemdziesiąt siedem tysięcy dziewięćset
        
        00:05:19,400 --> 00:05:26,300
        sześćdziesiąt jeden złotych i pięćdziesiąt groszyWpłynęła dwudziestego kwietnia dwa tysiące dwudziestego roku

Nasza aplikacja

00:04:50,400 --> 00:05:19,400
        Oferta nr 3 BKS Bak spółka z o.o. i 
        cena ofertowa brutto 7577961.50 zł. 
        
        00:05:22,400 --> 00:05:26,300
        Wpłynęła 20 kwietnia 2020 roku.

Zobacz Przykładowe napisy →

Jakość napisów zależy odjakości nagrania

Jakość działania usługi jest uzależniona od jakości nagrania dźwięku, dykcji i zachowania zasad dyskusji np. w zakresie niemówienia równocześnie. Używanie mikrofonów kierunkowych znacznie obniża koszty ręcznej korekty automatycznych napisów (więcej tutaj).

Tworzenie napisów do multimediów

1

Załącz zdalne lub lokalne wideo

w jednym z akceptowanych formatów: YouTube, Vimeo, mp4, mov, WebM, flv, wav, ogg i mp3. Dla 1 godz. nagrania napisy otrzymasz w ok. 13 minut.

Transkrypcja sesji rady gminy/powiatu - automatyczne lub rozszerzone napisy 1

2

Sprawdź wygenerowane napisy

Korekta automatycznych napisów jest średnio 6 razy szybsza niż spisanie i ręcznie rozstawienie napisów.

3

Pobierz rozstawione napisy

w formacie SRT, VTT, TXT, DFXP i dodaj na YouTube lub do odtwarzacza Windows 10. Możesz też wybrać czcionkę i zamówić napisy połączone na stałe z wideo.

Transkrypcja sesji rady gminy/powiatu - automatyczne lub rozszerzone napisy 2

Tworzenie napisów ręcznie

1 godz. wideo to 7 – 9 godz. pracy

Korekta napisów automatycznych

1 godz. wideo to 1,5 – 3 godz. pracy

Mówimy cztery razy szybciej, niż potrafimy pisać

Samo spisanie 1 godz. nagrania przez osobę, które robi to na co dzień to minimum 4 godziny. Rozstawienie w czasie 1 godz. napisów zajmuje około 2-3 godziny. Co w sumie wymaga średnio 7 godzin, a przy osobach, które nie robią tego na co dzień minimum 9 godzin.

Powszechne jest błędne przekonanie, że transkrypcja jednej godziny nagrania zajmuje tylko godzinę. Mówimy znacznie szybciej, niż potrafimy pisać. Powszechnie przyjmuje się, że mówimy cztery razy szybciej, niż potrafimy pisać na klawiaturze i siedem razy szybciej niż potrafimy pisać odręcznie.

Korekta automatycznych napisów 1 godz. nagrania przy dobrej jakości audio od 1 godziny i 30 minut do 3 godziny, gdy już robione jest to kolejny raz.

30 minut generatora napisów do filmu za darmoChcesz przetestować?

Wystarczy tylko email, aby uzyskać dostęp to wersji testowej.

Klikając, wyrażasz zgodę na otrzymywanie aktualizacji na temat produktu subtiled.com i akceptujesz politykę prywatności.

Mówi o nas

Interia

Tłumacz online z niemieckiego na polski 1
góra