Patronat

PCWorld
Chip.pl
Magazyn Film&TV Kamera

Piszą o nas

Puls Biznesu
benchmark.pl
Interia

Aplikacja online do tłumaczenia,tworzenia i synchronizacji napisów

Bezpłatny edytor napisów online Subtiled.com to potężny i łatwy w użyciu program, który pomaga tłumaczom szybko i w prosty sposób tworzyć, jak i modyfikować napisy do wideo. Dopasowanie napisów do warstwy audio filmu za pomocą wbudowanych funkcji jeszcze nigdy nie było takie łatwe.

Aby przetłumaczyć film, wstaw adres URL twojego pliku (YouTube, Vimeo, mp4, WebM, flv, SoundCloud, ogg lub mp3) i kliknij „Rozpocznij”. Po zakończeniu możesz eksportować napisy do formatu SRT lub DFXP.

* Do działania aplikacji potrzebny jest dostęp do internetu.
Wymagania systemowe: Windows, Linux, Mac.

Jak wygląda tworzenie napisów

1

Załącz wideo

w jednym z akceptowanych formatów: YouTube, Vimeo, mp4, WebM, flv, SoundCloud, ogg i mp3.

2

Wpisz, co słyszysz

i ustaw napisy z dokładnością nawet do jednej klatki.

3

Pobierz gotowe napisy

w formacie SRT lub DFXP.

góra