Przekład z przygotowaniem tłumaczenia do druku – DTP
|Zapewniamy kompleksową obsługę związaną z opracowaniem graficznym oraz przygotowaniem tłumaczonych dokumentów do druku lub publikacji.
Zlecając nam przekład katalogów czy materiałów reklamowych z usługą DTP wykonamy równocześnie opracowanie graficzne obcojęzycznej wersji wraz z weryfikacją i korektą edytorską oraz wydrukiem. Współpraca tłumaczy i grafików przy pracy nad realizacją przekładu pozwala dokonać redakcji tekstu, ulotki, folderu, książki czy strony internetowej w taki sposób, aby przetłumaczone teksty były kompatybilne z opracowaniami graficznymi, dostosowane do oryginału, a tym samym stanowiły całość przeznaczoną do druku lub publikacji.
Wyceniłeś
za darmo?
Udało się!
Wkrótce otrzymasz od nas wycenę.
Klienci
Media o nas
Czy wiesz, że masz gwarantowane
- wykonanie przekładu przez specjalistów,
- spójną terminologię,
- zachowanie formatowania i znaczników,
- 3-miesięczną gwarancję — w przypadku uwag dokonamy bezpłatnej korekty,
- szybką i terminową realizacje przekładu.
Obsługiwane dziedziny
- opracowanie graficzne dokumentu,
- przygotowanie różnorodnych wersji językowych folderów, instrukcji obsługi, katalogów, stron www, książek przeznaczonych dla odbiorcy obcojęzycznego,
- opracowanie szablonu spójnego dokumentu dostosowanego do kolejnego tłumaczenia,
- dostosowanie tłumaczonego pliku do szaty graficznej oryginału,
- tworzenie nowej szaty graficznej dla przetłumaczonej treści,
- konwertowanie plików na różne formaty.
Akceptowane formaty
PDF, inDesign, Word, xliff, html itd.
że technologia używana z rozwagą, pomaga łączyć, a nie dzielić. Wykorzystujemy ją na co dzień. Bazując na kilkunastoletnim doświadczeniu z roku na rok, przyśpieszamy proces realizacji tłumaczeń. Szybkie płatności, narzędzia CAT i najnowsze technologie pozwalają nam skrócić czas obsługi klienta. Budując doświadczony zespół tłumaczy, zrobiliśmy krok dalej, oferując 3-miesięczną gwarancję na usługi.
Chcemy łączyć i już to robimy. Nasze aplikacje do tłumaczenia, sprawdzania pisowni, jak i tworzenia napisów do filmów upraszczają codzienną komunikację ponad pół miliona użytkowników. Wymagamy od siebie dużo, bo dla nas zadowolenie klienta to podstawa.
