What's new
March 17, 2025 v1.72 🎉
- NEW Create projects with automatic captions for video links from Dailymotion.com, Instagram.com, Tiktok.com, Reddit.com, and Twitch.tv.
- NEW Editing subtitles no longer freezes for large local files. Local files are also saved to browser memory when creating automatic subtitles.
- IMPROVED Quickly create projects from YouTube.com links.
- FIXED Euro and Dollar ordering works again.
January 22, 2025 v1.71
- NEW Refreshed project list panel and editor.
- NEW Generating subtitles for recordings from SharePoint.com and X.com.
- NEW Generating a voice-over recording from subtitles that is indistinguishable from a human voice-over (available to people on the waitlist - ask for an invitation).
- NEW Sharing projects for viewing only, no editing possible.
- NEW Ability to place single subtitles on top of the video.
- IMPROVED AI model (beta) more accurate.
- FIXED Generating subtitles for YouTube and Vimeo videos.
- FIXED Problems creating an account.
- FIXED Translation for hard-coded subtitles.
June 28, 2024 v1.7
- NEW New, more powerful AI model (beta) for speech recognition available (available in advanced project creation settings).
- IMPROVED When uploading a file and there is no Internet, the application waits for the Internet.
November 7, 2023 v1.62
- NEW Ability to add more links at once (separated by enter or space).
- NEW Deleting projects with errors.
- FIXED Adding links from Google Drive, Vimeo.
February 17, 2023 v1.61
- NEW User dictionary that improves speech recognition performance.
- NEW Zapier Integration.
- NEW REST API Documentation.
- IMPROVED The width of subtitles in the preview has been adjusted to the width of the video (subtitle upload preview for TikToks, stories, and reels).
- IMPROVED Sample image for most files and video links.
February 3, 2023 v1.60
- NEW Possibility to only automatically add timecodes to your own transcription.
- NEW Saving settings locally for new projects you create.
- NEW Possibility to export subtitles with formatting in ASS format.
December 6, 2022 v1.59
- NEW Creating projects for several recordings at the same time.
- FIXED Bulk subtitles shifting over time.
November 2, 2022 v1.58
- NEW Speed up or skip parts of video without subtitles
August 25, 2022 v1.57
- IMPROVED AI now completes punctuation even better.
Jul 28, 2022 v1.56
- NEW Deleting a dot, exclamation mark, or question mark automatically triggers uncapitalization.
- NEW Adding a period, exclamation mark, or question mark starts automatic capitalization.
- NEW Possibility to order a quote for professional subtitles from the project management panel.
- NEW When creating a project for manual subtitles, automatic completion of information about the recording (title, photo, length).
Jul 6, 2022 v1.55
- NEW Detect speakers. Recommended only for recordings with good sound quality; therefore, it is disabled by default.
June 8, 2022 v1.54
- NEW Find and Replace (single or all).
- IMPROVED Removal of "yyy" cutscenes in Polish.
April 25, 2022 v1.53
- IMPROVED Improved machine translation accuracy.
March 25, 2022 v1.52
- NEW Create projects with automatic captions for Twitter video links.
- IMPROVED Greater reliability of the subtitle generator.
February 8, 2022 v1.51
- NEW Create projects with automatic captions for Facebook and Google Drive links.
January 19, 2022 v1.50
- NEW Moving between subtitles with the down and up arrows.
- NEW Marking of the currently edited caption on the timeline.
- NEW In orange, subtitles on the timeline that require attention.
- FIXED Merging and splitting subtitles again.
January 11, 2022 v1.49
- NEW Indicates how much reading speed was exceeded.
- IMPROVED Merging subtitles with BACKSPACE.
- IMPROVED Edited caption text box height and font.
October 9, 2021 v1.48
- NEW User can upload hard subtitles to a video by themselves.
- NEW Automatic captions: set the number of lines (1 or 2).
- NEW Automatic captions: set the number of characters (min. 20, max. 50).
September 8, 2021 v1.471
- NEW Deleting projects.
- NEW Merging of subtitles with Backspace when the cursor is at the beginning of a sentence.
- NEW Merging of strings using Delete when the cursor is at the end of a sentence.
- NEW Splitting a string with Enter.
- FIXED Add a new caption using keyboard shortcut.
- FIXED Go to next and previous subtitles with keyboard shortcuts.
August 23, 2021 v1.47
- NEW Short break between automatic subtitles.
- IMPROVED Easier placement of subtitles on the timeline.
- IMPROVED Splitting of automatic captions when there is silence lasting more than 4 seconds.
- FIXED Automatic subtitles overlapping each other.
- FIXED Empty auto captions.
- FIXED Unnecessary automatic captions, i.e. "w.", "o."
- FIXED Automatic subtitles: sentence starting with a lowercase letter.
August 12, 2021 v1.46
- NEW Moving all subtitles in time (forward, backward).
August 5, 2021 v1.45
- NEW Generation of translation (multiple languages) for automated projects.
- NEW Register / Login with Google.
- NEW Automatic top-up of existing accounts after payment.
- FIXED Manual division of the text using buttons.
- FIXED Downloading subtitles in the project list.
- IMPROVED Automatic captions ready to upload to Facebook without the need to change the file name.
- FIXED Subtitles position on phone.
Jul 21, 2021 v1.44
- NEW Safari Support for iOS.
- IMPROVED Local file attachment is more intuitive.
- IMPROVED Fullscreen Font Customization.
- FIXED Information that no speech was detected in the recording.
- FIXED Search for projects.
Jul 13, 2021 v1.43
- FIXED Projects from vimeo.com.
- FIXED Timing spacing using buttons.
- IMPROVED Automatic subtitles without fill, sn, hmm, ee, spk.
- IMPROVED Automatic subtitles with commas in more cases.
- IMPROVED Automatic Captions - word number as no.
Jul 9, 2021 v1.42
- NEW Speeding up and slowing down the playback of the recording.
- NEW Undo and redo changes (keyboard shortcuts and buttons).
- NEW Splitting and merging of subtitles (keyboard shortcuts and buttons).
- NEW Downloading transcripts in DOC (Word) format.
- NEW Full screen.
- IMPROVED Player Progress Bar.
June 1, 2021 v1.41.1
- NEW Steps Menu (mobile devices).
- FIXED Menu for a given string.
May 5, 2021 v1.41
- NEW Ability to change password.
- NEW Ability to reset password.
April 5, 2021 v1.40
- NEW Automatic registration of a new account.
October 30, 2020 v1.30
- NEW Project management panel.
- NEW Automatic generation of auto captions by the user.
- NEW MOV and WAV format support.
June 22, 2020 v1.22
- NEW Order to permanently upload subtitles.
- NEW Automatic subtitle generation order.
- NEW The application works in a browser on mobile devices (Android).
May 4, 2020 v1.21
- IMPROVED Organized menu now on the left.
November 17, 2019 v1.20
- NEW The application is also available in English.
- NEW Automatic subtitle generation order.
October 11, 2018 v1.11
- NEW Placing subtitles with accuracy to a film frame.
Jul 25, 2018 v1.10
- NEW Ability to create subtitles for local files.
