Безкоштовний онлайн-генератор 
транскриптів YouTube
Для цього відео не знайдено субтитрів
Зареєструйтеся на Subtiled.com, щоб створювати субтитри для своїх відео
Зареєструватися
Бажаєте швидко створювати субтитри та транскрипції для відео? Ви можете використовувати два варіанти: безкоштовний, який також подовжує час створення субтитрів, і платний, який дозволяє швидко та легко додати стенограму до запису за допомогою штучного інтелекту та професійного редактора.
Найважливіші відмінності між безкоштовними та платними інструментами
- Точність: для безкоштовного інструменту точність становить від 70 до 85%, тоді як Subtiled.com досягає точності понад 97%.
- Безкоштовна версія має недоліки; немає автоматичної пунктуації.
- Форматування: безкоштовна версія створює лише субтитри у форматах TXT і SRT, тоді як програма Subtiled.com створює формати SRT, TXT, DOCX, DFXP, ASS і MP4 із попередньо завантаженими субтитрами.
Безкоштовний інструмент не має вбудованого редактора, в якому ви можете бачити зміни в реальному часі. Всі виправлення зроблені в Блокноті. Таке редагування є ризикованим, оскільки воно може пошкодити часові коди — часові коди, що визначають розташування субтитрів. Навіть один пошкоджений часовий код робить субтитри непридатними.
Швидке порівняння інструментів
| Фактор | Безкоштовні генератори | Subtiled.com |
|---|---|---|
| Вартість | безкоштовно | Безкоштовно для тестування |
| Точність | 70-85% | понад 95% |
| Розділові знаки | Відсутній або несправний | Автоматичний |
| Редактор | Жодного | Редактор субтитрів |
Безкоштовний онлайн-генератор транскрипції YouTube – це найшвидший спосіб негайно отримати субтитри, але час, потрібний для їх удосконалення, значний. Ми пропонуємо скористатися платним додатком Subtiled.com, який пропонує перші 30 хвилин безкоштовно.
Як транскрибувати та субтитрувати безкоштовно?
Нижче я покажу вам крок за кроком, як створити безкоштовну транскрипцію та субтитри для відео YouTube.
- Скопіюйте URL-адресу відео з YouTube.
- Вставте його у форму.
- Експортуйте свою стенограму за допомогою кнопки «Завантажити», вибравши формат TXT (лише текст) або SRT.
Порівняння якості
Настав час поглянути на відмінності між цими рішеннями.
Ефективність транскрипції
Точність безкоштовного інструменту становить близько 70-85%, а додаток Subtiled.com — до 97%.
Якість тексту
- Оскільки якість транскрипції нижча, потрібно витрачати більше часу на остаточне редагування та вдосконалення.
- Безкоштовний додаток генерує транскрипції без поділу мовців і часто без пунктуації.
- Додаток Subtiled.com автоматично генерує транскрипцію, яка включає знаки пунктуації, поділ мовців і форматування – відповідний поділ речень на субтитри.
Порівняння якості (якість тексту)
| Безкоштовні інструменти | Subtiled.com |
|---|---|
| Проблеми з пунктуацією | Автоматичне додавання розділових знаків |
| Відсутність правильного поділу тексту на субтитри | Автоматичний поділ речень |
| Немає виявлення динаміка | Автоматичне визначення динаміка |
| Немає підтримки складних термінів і власних назв | Підтримка складних термінів і власних назв |
Формати файлів
- У безкоштовному додатку можна створювати субтитри лише у форматах TXT і SRT.
- Subtiled.com дозволяє створювати субтитри у форматі TXT, SRT, DFXP, ASS (з форматуванням), документи Word і субтитри у файлі MP4.
Інструменти редагування
- У безкоштовному генераторі транскрипції YouTube ви можете зберігати субтитри на комп’ютері та редагувати їх у форматі TXT або SRT у Блокноті. Цей тип редагування дуже ризикований, оскільки часові коди можуть бути випадково пошкоджені під час внесення змін до стенограми, і один пошкоджений код не дозволить відкрити стенограму разом із записом без виправлення помилки.
- Програма Subtiled.com захищає від пошкодження коду часу, дозволяє переглядати створені субтитри та виправляти їх у реальному часі.
Субтитри автоматично синхронізуються з аудіозаписом. Ви також можете відформатувати субтитри відповідно до своїх потреб — вибрати шрифт, жирний шрифт, фон, колір субтитрів — і експортувати їх із збереженням форматування у формат ASS або жорстко закодувати у файл MP4.
Ви також можете легко поділитися проектом з іншою особою для редагування, не надсилаючи субтитри та запис окремо.
Функції Subtiled.com
| Функція | Застосування |
|---|---|
| Редагування в реальному часі | Можливість миттєвого попереднього перегляду змін безпосередньо на відео. |
| Автоматична синхронізація | Точна відповідність субтитрів звуковій доріжці без ручних налаштувань. |
| Розширене форматування | Такі параметри, як визначення положення субтитрів у верхній і нижній частинах сторінки. |
Коли використовувати кожен інструмент
Ваш вибір має залежати від особливостей вашого проекту, необхідної точності та вашого бюджету.
- Безкоштовний інструмент для створення субтитрів YouTube чудово підходить для коротких відео, особистих відео та малобюджетних проектів.
- Subtiled.com – оптимальне рішення для людей, які хочуть створювати субтитри професійно та на найвищому рівні, скорочуючи час їх створення до мінімуму.
Приховані витрати на безкоштовні інструменти
- Безкоштовний інструмент, який дозволяє перевірити 10-хвилинний запис із великою кількістю мови, займе від 30 до 45 хвилин роботи.
- Відсутність або неповна пунктуація подовжує цей процес, як і неправильно розпізнані власні назви.
Переваги Subtiled.com
| Функція | Перевага |
|---|---|
| Редагування в реальному часі | Сприяє негайному виправленню. |
| Транскрипція за допомогою ШІ | Зменшує кількість фактичних помилок. |
- Можливість редагування субтитрів і попереднього перегляду в реальному часі спрощує та прискорює перевірку.
- Транскрипції генеруються за допомогою штучного інтелекту, який розпізнає власні імена, виправляє їх і додає пунктуацію.
- Інвестиція швидко окупається завдяки економії часу професіоналів.
Порівняння інструментів
| Фактор | Безкоштовний генератор | Subtiled.com |
|---|---|---|
| Бюджет | немає | так |
| Використання | Особисті записи | Професійні проекти |
| Час корекції | довгий | мінімум |
Резюме та рекомендації
Ключові відмінності: безкоштовний онлайн-інструмент для створення стенограм YouTube має нижчу точність і базове форматування, тоді як програма Subtiled.com забезпечує автоматичні субтитри вищої якості з опціями редагування.
Як правильно вибрати засіб?
Для приватних проектів та хобі з обмеженим бюджетом варто скористатися безкоштовним онлайн-генератором транскрипції YouTube.
Для професійних потреб, які вимагають точності та економії часу, програма Subtiled.com буде найкращим рішенням.
Основні висновки
| Аспект | безкоштовно | Subtiled.com |
|---|---|---|
| Точність | низький | високий |
| Форматування | неправильне | автоматичне |
| Редагування | жодного | просунутий |
