İngilizce Sesi Türkçeye Çevir

Çevrimiçi Ses Tercümanı Basit İşlem

Yapay zeka ve Subtiled.com uygulamasını kullanarak İngilizceden Türkçeye sesi basit ve anlaşılır bir şekilde çevirin.

Tüm süreç çok basittir ve üç adımdan oluşur: otomatik AI ses transkripsiyonu, isteğe bağlı düzeltme ve AI kullanılarak İngilizceden Türkçeye altyazı çevirisi. Altyazıları düzeltmeyi düşünmüyorsanız bu süreç birkaç dakika sürer ve profesyonel altyazılar oluşturmak istiyorsanız geleneksel yöntemlerden altı kat daha hızlıdır. Sesi kendiniz çevirmek için zamanınız yoksa, bunu profesyonellere yaptırın.

Önemli bilgiler:

1. Fiyat : 30 dakikalık kayıt ücretsizdir; aracı herhangi bir ücret ödemeden test edebilirsiniz. Daha sonra, bir dakikalık kayıt için altyazı oluşturmak amacıyla birkaç kuruş ödeyeceksiniz.
2. Tamamlama süresi : Düzeltmeler yapmadığınız sürece tüm süreç sadece birkaç dakika sürer. Düzeltmeler yapmak isterseniz, geleneksel yöntemlerden altı kat daha hızlıdır.
3. Biçimler : Uygulama, YouTube, Vimeo, MP4, MOV, WAV, WebM, FLV, OGG ve MP3 gibi formatlardaki sesleri İngilizceden Türkçeye çevirir.
4. Çeviri seçenekleri : Tüm süreç otomatik olarak gerçekleşebilir, ancak çeviriyi manuel olarak da kontrol edebilirsiniz.
5. Ek özellikler : Altyazıları SRT, DFXP, TXT, DOCX formatlarında dışa aktarın, AI seslendirme kaydedin.
6. Yüksek doğruluk : Çeviri öncesi AI transkripsiyonu %95’e kadar doğrudur.
7. Basitlik : Uygulamanın kullanımı oldukça sezgiseldir ve ses dosyalarını İngilizceden Türkçeye kolayca çevirmenize olanak tanır.

Ses dosyası İngilizceden Türkçeye nasıl çevrilir

1. Sesi Metne Dönüştürme ve Çeviri

Gelişmiş AI algoritmaları sayesinde uygulama konuşmayı tanır ve kaydı senkronize eder. Araç çeşitli aksanlarla iyi başa çıkar. Transkripsiyonun doğruluğunu artırmak için sistem, konuşmadaki duraklamalara göre kayıtları segmentlere ayırır. Daha sonra her segment ayrı ayrı tanınır ve bu da transkripsiyonun doğruluğunu artırır. En iyi sonuçları elde etmek için gürültü ve parazitten uzak, iyi kalitede ses göndermek önemlidir.

Yapay zekayı kullanarak, transkripsiyonu gerçek zamanlı olarak 30’dan fazla dile çevirebilirsiniz. Bu sadece bir makine çevirisi değildir; uygulama yapay zekayı kullanır ve her cümleyi bağlama göre İngilizceden Türkçeye çevirir. Tamamlanan çeviri sezgisel altyazı düzenleyicide düzenlenebilir.

Çeviriyi başlatmak için:

1. Seç: Altyazıları otomatik olarak çevir (AI).
2. Kayıt dilini seçin.
3. Çeviri dilini, yani son altyazıları seçin.

2. (İsteğe bağlı) Düzeltme

Bitmiş transkripsiyonu İngilizceden Türkçeye otomatik olarak çevirmeden önce, son çeviride düzeltme ihtiyacını en aza indirmek için hafif bir düzeltme yapmakta fayda vardır. Bu zorunlu değildir, ancak profesyonel altyazılar istiyorsanız bunu yapmak önemlidir.

Kaydın otomatik olarak çevrilmesinden önce transkripsiyonunu düzeltmek istiyorsanız, 1. adımda Altyazıları otomatik olarak çevir (AI) seçeneğini seçmeyin. Aşağıdaki görselde gösterildiği gibi Çevir butonuna tıklayarak projenizde AI çevirisini yapabilirsiniz.

3. (isteğe bağlı) Metinden Seslendirme

Çeviri tamamlandıktan sonra, altyazıları AI seslendirmesine dönüştürmek mümkündür – bekleme listesindeki bazı kullanıcılar için kullanılabilir. Erişim sağlamak için bize yazın.

Çeviri Uygulamalarına Genel Bakış

Sesi İngilizceden Türkçeye çevirmenize izin veren her uygulama bu kadar sorunsuz bir süreç sağlamaz. Aşağıda, bir ses çeviri uygulaması seçerken nelere dikkat etmeniz gerektiğini sunacağım ve piyasada hangi çözümlerin mevcut olduğunu göstereceğim.

Çevrimiçi Araçlar ve Geleneksel Yazılımlar

Aşağıda Subtiled.com uygulamasına olası alternatif seçenekleri sundum ve Subtiled.com’un diğer çözümlere göre avantajlarını belirttim.

İşlev	Subtiled.com (çevrimiçi)	Subtile Edit Geleneksel Yazılım	Aegisub Geleneksel Yazılım
Kullanılabilirlik	Anında, kurulum gerektirmeden	Kurulum gerektirir	Kurulum gerektirir
Güncellemeler	Otomatik	Manuel kurulum gerektirir	Manuel kurulum gerektirir
Basitlik	Sezgisel uygulama	Çok sayıda düğme (okunamıyor)	Çok sayıda düğme (okunamıyor)
Altyazı oluşturuluyor	6 kata kadar daha hızlı; daha doğru	Çok yavaş	Eksiklik
Altyazı çevirisi	Kesin	Kesin	Eksiklik

İngilizceden Türkçeye ses çevirisinin kalitesi nasıl artırılır?

En iyi sonuçlar için, transkripsiyon için gönderdiğiniz sesin iyi kalitede, yani gürültüsüz olduğundan ve konuşmacının akıcı olduğundan emin olun. Yapay zeka tarafından doğru transkripsiyon ve çeviriye rağmen, bir editörle kolayca düzeltilebilecek hatalar olabilir.

Sesten Metne Çevirinin Faydaları

İngilizceden Türkçeye sesli çeviri aşağıdaki faydaları sağlar:

İş hayatında

İngilizceden Türkçeye sesli çeviri, özellikle sosyal medyadaki (YouTube, Instagram) içerik oluşturucuları için, örneğin bir şeyden alıntı yapmak istediğinizde, içeriğin çevirisini hızlı ve etkili bir şekilde hazırlamanıza olanak tanır. Otomatik işlem sayesinde, tüm süreç daha hızlı ve daha ucuzdur; bu, büyük miktarda video materyali geliştirmek istediğinizde önemlidir.

Eğitim ve Öğretim

Eğitim içeriklerinde (eğitim, öğretim) hazır transkripte dayalı olarak materyalleri yabancılara kolayca erişilebilir hale getirebiliriz; öğretim materyalleri hazırlamak da bir o kadar basittir.

Daha İyi İçerik Erişilebilirliği

Hedef grup	Faydalar
Sağır insanlar	Altyazılar sayesinde içerik kullanma imkânı
Öğrenciler	Kendi hızınızda öğrenin
Uluslararası alıcılar	Dil engeli yok

Popüler uygulama

Piyasadaki altyazı oluşturma için popüler uygulamalardan biri %95’e varan doğruluk oranına sahip Subtiled.com’dur. Onu öne çıkaran şey çok sezgisel sürecidir. Ayrıca, uzun bir uygulama gerektirmeyen kullanımı kolay bir arayüz elde edersiniz. Uygulama ayrıca çoğu durumda noktalama işaretlerini ve özel isimleri korur.

Sıkça Sorulan Sorular

İngilizceden Türkçeye ses çeviri süresi

Bir saatlik materyalin işlenmesi, profesyonel altyazılar mı yoksa olası hatalar içeren (yapay zeka kullanılarak düzeltme yapılmayan) altyazılar mı istediğinize bağlı olarak on iki dakika ile birkaç saat arasında sürer.

1. Altyazı oluşturma: 10–15 dakika
2. (Opsiyonel) Altyazı Düzeltme: 1,5–3 saat
3. AI çevirisi: 2 dakikaya kadar
4. (İsteğe bağlı) Doğrulama: 1–2 saat

Toplam süre, konuşmacı sayısı da dahil olmak üzere kayıt kalitesine ve gönderilen materyalin karmaşıklığına bağlıdır.

İngilizceden Türkçeye ses çevirisinin maliyeti

Yapay zeka sayesinde maliyetler minimuma iniyor ve yeni kullanıcılar için çeviri neredeyse ücretsiz.

Yöntem	Dakika başına maliyet	Avantajları	Sınırlamalar
Profesyonel hizmet	birkaç dolar net	Kesinlik	Daha uzun teslim süresi
Subtiled.com (otomatik)	Kuruşlar	Hız, düşük maliyet	Düzeltmeye ihtiyaç var
Deneme süresi	(30 dk.)	Test etme olanağı	Sınırlı zaman

İngilizceden Türkçeye Ses AI Makine Çevirisi Kalitesi

İngilizceden Türkçeye ses çevirisinin kalitesi büyük ölçüde transkripsiyonun kalitesine bağlıdır. Uygulamamız, iyi ses kalitesiyle %95’e kadar doğru transkripsiyon üretir. Yapay zeka, bağlamı hesaba katarak çok yüksek kalitede çeviriler üretir.

İngilizceden Türkçeye altyazıların kalitesinin daha da iyi olmasını sağlamak için birkaç adım:

• Otomatik çeviriye göndermeden önce transkripsiyonunuzu düzeltin,
• Daha sonra çeviriyi tamamladıktan sonra ortaya çıkan metinde hafif düzeltmeler yapın.

Özet

Subtiled.com platformu, yalnızca hızlı değil, aynı zamanda büyük miktarda içeriği çevirirken ucuz olan bir İngilizceden Türkçeye ses çeviri platformudur. Yalnızca diskinizden yüklenen dosyaları değil, aynı zamanda YouTube, Vimeo, Instagram, TikTok ve diğer platformlardan gelen videoları da desteklediğini unutmayın. Uygulama veri korumasını üstlenir – diğerlerinin yanı sıra SSL bağlantıları ve güvenli bulut sağlayıcılarında veri depolama ile yüksek düzeyde güvenlik garanti eder. Uygulama binlerce kullanıcı tarafından güvenilir bulunmuştur.

İşlev	Başvuru
API Entegrasyonu	Süreç otomasyonu
Altyazı düzenleme	Yazı tipi, renk ve konum özelleştirmesi