2024’ten beri, altyazı oluşturmanıza olanak tanıyan AI araçları, öncelikle otomatik transkripsiyonların daha yüksek doğruluğu nedeniyle daha da iyi. AI sayesinde, üretilen transkripsiyonlarda uygun isimlerin artık bir sorun olmadığı açıktır. En iyi altı araç şunlardır:
### En iyi 6 uygulama
**Subtiled.com:**
%97 doğruluk, 28+ dili destekler
Sezgisel kullanım, gelişmiş düzenleme, çeviriler, dışa aktarma, bulut
**VEED.IO:**
%95 doğruluk
Gelişmiş düzenleme, bulut, çeşitli planlar (Ücretsiz, Pro, Business)
**Kapwing:**
“70+ dili” destekler
Sezgisel arayüz, çeviri özellikleri, bulutta çalışır
**Submagic:**
Hızlı transkripsiyon
Görsel özellikler, temel düzenleme
**Media.io:**
Kullanımı kolay
Gerçek zamanlı çeviriler, başlangıç desteği
**SubtitleBee:**
120+ dili destekler
Yüksek özelleştirme, gelişmiş dışa aktarma seçenekleri
### Özellik karşılaştırması:
| Alet | Kesinlik | Diller | Sürüm | Ücretsiz sürüm |
|——————-|———-|——–|———–|—————-|
| **İncelikli.com** | %97 | 29+ | Gelişmiş | Evet |
| **VEED.IO** | %95 | 50+ | Gelişmiş | Evet |
| **Kapkanat** | %93 | 70+ | Gelişmiş | Evet |
| **Alt büyü** | %92 | 48 | Temel | Evet |
| **Medya.io** | %90 | 40+ | Temel | Evet (deneme) |
| **AltyazıArı** | %94 | 120+ | Gelişmiş | Evet (deneme) |
—
### [Subtiled.com](https://subtiled.com) – Genel Bakış
Tartışacağımız ilk uygulama Subtiled.com. Altyazıları manuel olarak veya yapay zeka yardımıyla oluşturmak isteyenler için *ücretsiz bir* uygulamadır. İlk 30 dakika ücretsizdir; sadece giriş yapmanız gerekir. Bu uygulamayı farklı kılan şey, altyazıları oluşturmak için sezgisel olması ve yapay zekayı kullanmasıdır; altyazıların kalitesi yaklaşık **%97’dir**. Ayrıca, *29 dili* tanıyabilir ve oluşturulan altyazıları diğerlerine çevirebilir.
Bu uygulamayı kullanarak, metni kolayca düzeltebilir, altyazıları zaman içinde boşluklandırabilir, yazı tiplerini, renkleri iyileştirebilir ve **SRT / VTT / TXT / DFXP / MP4** gibi formatlara aktarabilirsiniz.
Her şey tarayıcıda yapıldığı ve her projeyi düzenlemek için bir bağlantı kullanarak bir meslektaşınızla kolayca paylaşabileceğiniz için çok fazla zaman ve paradan tasarruf edeceksiniz. Uygulama, her şey çok sezgisel olduğu için bir kullanım kılavuzu gerektirmez.
#### Yapay zeka destekli özellikler:
– **%97’ye** kadar otomatik transkripsiyon. Yeni model özel isimleri ve özel kelimeleri tanır.
– Yabancı bir dilde altyazı oluşturmak istiyorsanız, bu çok basittir.
#### Düzenleme seçenekleri:
– Uygulama sayesinde altyazıların zaman içindeki aralıklarını, bir altyazıyı bir önceki veya sonraki altyazıyla kolayca birleştirerek veya bir altyazıyı ikiye bölerek hızlı bir şekilde ayarlayabilirsiniz.
– Ayrıca altyazıların görünümünü, arka planını, yazı tipini, rengini ayarlayabilir ve tamamlanmış altyazıları bilgisayarınıza aktarabilirsiniz.
Bu uygulamanın avantajı sadece bilgisayarda değil, telefonda da kullanılabilmesidir.
—
### VEED.IO – Genel Bakış
Altyazı oluşturmak için yapay zeka kullanan bir diğer ilginç çevrimiçi AI video düzenleyicisi VEED.IO’dur. Altyazı doğruluğu yaklaşık **%95’tir**. Birden fazla dil ve zaman-mekan altyazısını destekler ve stili düzenlemenize olanak tanır. Daha önce olduğu gibi, uygulama bulutta çalışır. Ücretsiz plan 10 dakikalık transkripsiyon oluşturmanıza olanak tanır; geri kalanı ücretlidir. SRT, VTT, TXT gibi formatları destekler.
| Plan | Video Uzunluk Sınırı | Ek özellikler |
|————–|———————–|——————————-|
| Ücretsiz | 10 dakikaya kadar | Temel Düzenleme, Filigran |
| Profesyonel | Sınırsız | Gelişmiş düzenleme, filigran yok |
| İşletme | Sınırsız | Takım Araçları, Öncelikli Destek |
—
### Kapwing – Genel Bakış
Bu AI altyazı uygulaması **48’den fazla dil** için altyazı oluşturmanıza, konuşmayı doğru bir şekilde tanımanıza ve yazı tiplerini düzenlemenize, renkleri, zaman-mekan altyazılarını değiştirmenize ve altyazılara arka plan eklemenize olanak tanır. Altyazıları bununla **70’ten** fazla dile çevirebilirsiniz. Ayrıca bulutta da mevcuttur; yaptığımız her şey otomatik olarak kaydedilir ve projeleri başkalarıyla paylaşmak ve üzerinde çalışmak mümkündür.
—
### Submagic – Genel Bakış
İnceleyeceğimiz bir sonraki yapay zeka uygulaması **Submagic**. Altyazı oluşturmak için yapay zekayı kullanıyor ve **48’den fazla dili** destekliyor. Yaklaşık **%92** doğruluk oranına sahip. Önemli olan: Uygulama öncelikle YouTube reels, TikTok ve Reels gibi kısa içerikler için oluşturuldu. Görsel bir düzenleyici kullanarak temel değişiklikler yapmanıza olanak tanır. Başka bir dile çeviri yapmak bu uygulamanın bir diğer özelliğidir.
Bulutta çalışır, veri güvenliğini sağlar ve başkalarıyla iş birliği yapmanıza olanak tanır. Hızlı ve kısa video formları için idealdir. Yaratıcılar, kayıtta bir logo içeren ve ayrıca bazı sınırlamaları olan ücretsiz bir sürüm sağlar. Tüm işlevleri kullanmak için ödeme yapmanız gerekir.
—
### Media.io – Genel Bakış
AI altyazıları için sezgisel ve çok yönlü bir uygulama da **Media.io’dur**. Altyazıları düzenlemenize, yazı tiplerini, renkleri ve *zamanlamayı* değiştirmenize olanak tanır. Oluşturulan altyazılar birçok dile çevrilebilir. İçerik buluta kaydedilir. Tüm değişiklikler otomatik olarak kaydedilir. Başka bir kişi bir bağlantı kullanarak proje üzerinde çalışabilir. Yaratıcılar sohbet yoluyla çevrimiçi destek sağlar. Uygulama birçok video formatını destekler.
—
### AltyazıArı – Genel Bakış
Bu makalede ele alınan son AI uygulaması **SubtitleBee**. **120’den fazla dilde** altyazılar oluşturur ve bunlar oldukça doğrudur. Ayrıca yazı tiplerini, renkleri ve metin biçimlendirmesini özelleştirmenize olanak tanır. Her şey bulutla senkronize edilir. Ayrıca projede başkalarıyla işbirliği yapabilirsiniz. Yaratıcılar, oluşturduklarımızın yedeklerini oluşturduklarından emin olurlar. Uygulamada, çalışmasını test etmek için Başlangıç, Premium veya Deneme planını kullanabilirsiniz.
—
### Özelliklerin ve Sınırlamaların Karşılaştırılması
En yüksek doğruluk oranının %97 olduğu görülmektedir (Subtiled.com). Ayrıca daha fazla dil desteği istendiğinde SubtitleBee öne çıkıyor (120+ dil). Düzenleme kolaylığı veya altyazı aralığı gibi ek özellikler, her platformun seçilme nedenlerindeki ana etkenler arasında yer alıyor.
Tablo özellikler kısmında farklı uygulamalar arasındaki karşılaştırma detaylıca görülmektedir.
