Online ljudöversättare enkel process

Översätt ljud från engelska till svenska på ett enkelt och tydligt sätt med hjälp av artificiell intelligens och applikationen Subtiled.com.

Hela processen är mycket enkel och består av tre steg: automatisk AI-ljudtranskription, valfri korrekturläsning och översättning av undertexter från engelska till svenska med AI. Denna process tar några minuter om du inte tänker rätta till undertexterna, och om du vill skapa professionella undertexter är det till och med sex gånger snabbare än traditionella metoder. Om du inte har tid att översätta ljud själv, outsourca det till proffs .

Nyckelinformation:

  1. Pris : 30 minuters inspelning är gratis; du kan testa verktyget utan några avgifter. Senare kommer du att betala slantar för att generera undertexter för en minuts inspelning.
  2. Tid att slutföra : Hela processen, om du inte gör korrigeringar, tar bara några minuter. Om du vill göra korrigeringar är det sex gånger snabbare än traditionella metoder.
  3. Format : Applikationen översätter ljud från engelska till svenska från format som YouTube, Vimeo, MP4, MOV, WAV, WebM, FLV, OGG och MP3.
  4. Översättningsalternativ : Hela processen kan vara automatisk, men du kan också manuellt korrekturläsa översättningen.
  5. Ytterligare funktioner : Exportera undertexter i SRT-, DFXP-, TXT-, DOCX-format, spela in AI-voice-over.
  6. Hög noggrannhet : AI-transkription före översättning är upp till 95 % korrekt.
  7. Enkelhet : Applikationen är väldigt intuitiv att använda och låter dig enkelt översätta ljud från engelska till svenska.

Hur man översätter ljud från engelska till svenska

1. Konvertering och översättning av ljud till text

Tack vare avancerade AI-algoritmer känner applikationen igen tal och synkroniserar det med inspelningen. Verktyget klarar olika accenter bra. För att öka noggrannheten i transkriptionen delar systemet in inspelningar i segment baserat på pauser i tal. Sedan identifieras varje segment separat, vilket ökar noggrannheten i transkriptionen. För att få bästa resultat är det viktigt att skicka ljud av bra kvalitet, fritt från brus och störningar.

Med hjälp av artificiell intelligens kan du översätta transkriptionen i realtid till över 30 språk. Detta är inte bara en maskinöversättning; applikationen använder artificiell intelligens och översätter varje mening från engelska till svenska baserat på sammanhanget. Den färdiga översättningen kan redigeras i den intuitiva undertextredigeraren.

För att starta översättning:
  1. Välj: översätt undertexter automatiskt (AI) .
  2. Välj inspelningsspråk.
  3. Välj översättningsspråk, dvs de sista undertexterna.

2. (Valfritt) Korrekturläsning

Innan du automatiskt översätter den färdiga transkriptionen från engelska till svenska är det värt att göra en lätt korrigering för att minimera behovet av korrigeringar i den slutliga översättningen. Detta är inte obligatoriskt, men om du vill ha professionella undertexter är det viktigt att göra det.

Om du vill korrigera transkriptionen av inspelningen innan du automatiskt översätter den, välj inte alternativet översätt undertexter automatiskt (AI) i steg 1. Du kan utföra AI-översättning i ditt projekt genom att klicka på knappen Översätt , som visas i bilden nedan.

3. (valfritt) Text till voiceover

Efter att översättningen är klar är det möjligt att konvertera undertexter till AI-voiceover – tillgängligt för vissa användare på väntelistan. För att få åtkomst, skriv till oss .

Editor funktioner

snabba upp och sakta ner inspelningen

dela projekt

ångra och gör om ändringar

(snabbtangenter och knappar)

Redigera och stil undertexter

För undertexterna du skapar kan du välja typsnitt, färg, storlek och placera.

Online undertextredigerare

App funktioner

Intuitivt gränssnitt

Även för nybörjare. Snabbt dela upp och kombinera undertexter (snabbtangenter och knappar).

Bifoga fjärr- och lokala filer

i ljud- och videoformat som YouTube, Google Drive, Facebook, Vimeo, Twitter, mp4, mov, WebM, ogg, mp3, wav.

Automatiska undertexter är upp till 95 % korrekta

Du får automatiska undertexter med egennamn och skiljetecken i de flesta fall. Dessutom är undertexter uppdelade i meningar (2 rader, max. 43 tecken), som kan korrigeras i editorn.

Ladda ner enkelt

Download subtitles in format SRT, DFXP, VTT, ASS, TXT, DOCX (Microsoft Word) or download hardcoded subtitles in mp4 for an additional fee.

Känner igen 29 språk

Översätt automatiskt

på 31 språk

  • polska
  • engelska
  • tyska
  • franska

Datasäkerhet är en prioritet

Alla inlämnade projekt är konfidentiella. Läs mer om GDPR och säkerhet här.

kryptering SSL

Efterlevnad av GDPR

Servrar i Europa

API och integration

Integrera enkelt vår app med Zapier eller API.

Vi lyssnar kontinuerligt på våra kunders behov och förbättrar vår app. Se vad som är nytt här.

Kundrecensioner

Ta reda på vad våra kunder tycker om Subtiled.com.

"Vi använde tidigare ett 30-minuters testkonto och hastigheten och enkelheten att skapa undertexter överraskade oss verkligen positivt och påskyndade vårt arbete! Efter provperioden vet vi att vi definitivt vill fortsätta använda ditt verktyg."

ZUS-anställd

30 september 2021

"Den är så intuitiv att du kan arbeta med den enligt principen att du läser manualen som en sista utväg. Gränssnittet är trevligt att använda och modernt, jag gillar verkligen förmågan att översätta både från lokala filer och online, och alternativen för premien versionen är extremt intressant."

Krzysztof | Teknisk översättare

28 november 2020

Applikationen fungerar utmärkt. Taligenkänningskvaliteten är mycket bättre än Googles molntjänster.

Fördelar: Kvalitet, valuta för pengarna

Wojciech Razik

2022

"Jag rekommenderar programmet för en lekman, det är väldigt lätt att använda. Det har jag varit använder gratisversionen i flera månader, för en mycket lokal ideell verksamhet tjänst för att förbättra översättningar. Trots gratisversionen, den fantastiska tjänsten hjälpte mig att lösa ett problem som orsakades av en annan tjänst som slutade samarbetar med EA. Trots att jag använder gratisversionen fick jag hjälp med mindre än 24 timmar, vilket var en MYCKET trevlig överraskning. Om jag behöver en kommersiell tjänst, det kommer definitivt att vara mitt första val. Jag rekommenderar det!
Fördelar: Svarstid, värde för pengar"

Krzysztof Purcelewski

2022

"Jag använder din ansökan för att förbereda undertexter för varje video av vår initiativ. Tack för ett så enkelt och nästan felfritt verktyg."

Lukas | Den blinde grät när han auditerade

7 februari 2021

"Jag har testat många applikationer för att skapa undertexter och ingen fungerar lika bra. Det fungerar snabbt, effektivt, är väldigt intuitivt, har många funktioner som göra arbetet lättare, men viktigast av allt, den kvaliteten på undertexterna är mycket hög. Jag kan definitivt säga att så är det det bästa valet."

Ewelina

5 september 2023

4,8 stjärnor

på Google

Läs recensioner →

Översättningsappar Översikt

Inte alla appar som låter dig översätta ljud från engelska till svenska ger en så smidig process. Nedan kommer jag att presentera vad du ska leta efter när du väljer en ljudöversättningsapp och visa dig vilka lösningar som finns tillgängliga på marknaden.

Onlineverktyg kontra traditionell programvara

Nedan har jag presenterat möjliga alternativa alternativ till Subtiled.com -applikationen, vilket indikerar fördelarna med Subtiled.com framför andra lösningar.
Fungera Subtiled.com (online) Subtil redigering traditionell programvara Aegisub traditionell programvara
Tillgänglighet Omedelbart, utan installation Kräver installation Kräver installation
Uppdateringar Automatisk Kräver manuell installation Kräver manuell installation
Enkelhet Intuitiv applikation Många knappar (oläsliga) Många knappar (oläsliga)
Genererar undertexter Upp till 6 gånger snabbare; mer exakt Mycket långsam Brist
Översättning av undertexter Exakt Exakt Brist

Hur kan man förbättra kvaliteten på ljudöversättning från engelska till svenska?

För bästa resultat, se till att ljudet du skickar för transkription är av god kvalitet, vilket innebär att det är fritt från brus och att högtalaren är flytande. Trots korrekt transkription och översättning av AI kan det finnas fel som enkelt kan fixas med en redigerare.

Fördelar med översättning av ljud till text

Ljudöversättning från engelska till svenska ger följande fördelar:

I affärer

Ljudöversättning från engelska till svenska låter dig snabbt och effektivt förbereda en översättning av innehåll – särskilt för innehållsskapare på sociala medier (YouTube, Instagram) – när du till exempel vill citera något. Tack vare den automatiserade driften går hela processen snabbare och billigare, vilket är viktigt när du vill utveckla en stor mängd videomaterial.

Utbildning och undervisning

För utbildningsinnehåll (träning, undervisning) kan vi enkelt göra materialet tillgängligt för utlänningar baserat på en färdig utskrift, och det är lika enkelt att förbereda läromedel.

Bättre tillgänglighet till innehåll

Målgrupp Fördelar
Döva människor Möjlighet att använda innehåll tack vare undertexter
Lärare Lär dig i din egen takt
Internationella mottagare Ingen språkbarriär

Populär app

En av de populära applikationerna för att skapa undertexter på marknaden är Subtiled.com med en noggrannhet på upp till 95%. Det som gör att den sticker ut är dess mycket intuitiva process. Dessutom får du ett lättanvänt gränssnitt som inte kräver långvarig implementering. Applikationen bevarar också interpunktion och egennamn i de flesta situationer.
Subtiled.com

Vanliga frågor

Översättningstid för ljud från engelska till svenska

Att bearbeta en timmes material tar mellan ett dussin minuter eller flera timmar, beroende på om du vill ha professionella undertexter eller undertexter med eventuella fel (utan korrigeringar med artificiell intelligens).
  1. Undertextgenerering: 10–15 minuter
  2. (Valfritt) Undertextkorrigering : 1,5–3 timmar
  3. AI-översättning: Upp till 2 minuter
  4. (Valfritt) Verifiering: 1–2 timmar
Total tid beror på kvaliteten på inspelningen och komplexiteten hos det inlämnade materialet, inklusive antalet talare.

Kostnader för ljudöversättning från engelska till svenska

Tack vare artificiell intelligens är kostnaderna minimala, och för nya användare är översättningen praktiskt taget gratis.
Metod Kostnad per minut Fördelar Begränsningar
Professionell service några dollar netto Noggrannhet Längre ledtid
Subtiled.com (automatisk) Pennies Snabbhet, låg kostnad Behöver korrigering
Provperiod (30 min) Möjlighet att testa Begränsad tid

Engelska till svenska Audio AI Machine Translation Quality

Kvaliteten på ljudöversättning från engelska till svenska beror till stor del på kvaliteten på transkriptionen. Vår applikation genererar transkription som är exakt upp till 95 % med bra ljudkvalitet. Artificiell intelligens tar hänsyn till sammanhanget och ger översättningar av mycket hög kvalitet.

Några steg för att säkerställa att kvaliteten på engelska till svenska undertexter blir ännu bättre:
  • Korrigera din transkription innan du skickar den till automatisk översättning,
  • Gör sedan lätta korrigeringar av den resulterande översättningen efter översättningen.

Sammanfattning

Subtiled.com-plattformen är en engelsk till svenska ljudöversättningsplattform som inte bara är snabb utan också billig när man översätter en stor mängd innehåll. Observera att det inte bara stöder filer som laddas upp från din disk, utan även videor från YouTube, Vimeo, Instagram, TikTok och andra plattformar. Applikationen tar hand om dataskyddet – en hög säkerhetsnivå garanteras av bland annat SSL-anslutningar och datalagring hos säkra molnleverantörer . Applikationen har blivit betrodd av tusentals användare.
Fungera Ansökan
API-integration Processautomation
Redigera undertexter Anpassning av teckensnitt, färg och position
toppen