Најбољи алати за АИ титлове 2025

Од 2024. АИ алати који вам омогућавају да креирате титлове су још бољи, пре свега због веће тачности аутоматских транскрипција. Захваљујући вештачкој интелигенцији, јасно је да властита имена више нису проблем у генерисаним транскрипцијама. Шест најбољих алата укључује:

6 најбољих апликација

Субтилед.цом:
97% тачности, подржава 28+ језика
Интуитивно руковање, напредно уређивање, преводи, извоз, облак

ВЕЕД. ИО:
95% тачност
Напредно уређивање, облак, различити планови (бесплатно, професионални, пословни)

Капвинг:
Подржава 70+ језика
Интуитиван интерфејс, функције превођења, ради у облаку

Субмагиц:
Брза транскрипција
Визуелне карактеристике, основно уређивање

Медиа.ио:
Једноставан за коришћење
Преводи у реалном времену, подршка за почетнике

СубтитлеБее:
Подржава више од 120 језика
Велико прилагођавање, напредне опције извоза

Поређење карактеристика:

Субтилед.цом – Преглед

Прва апликација о којој ћемо разговарати је Субтилед.цом. То је бесплатна апликација за оне који желе да креирају титлове ручно или уз помоћ вештачке интелигенције. Првих 30 минута је бесплатно; потребно је само да се пријавите. Оно што ову апликацију разликује је њена интуитивност и употреба вештачке интелигенције за генерисање титлова, где је њихов квалитет око 97%. Поред тога, може да препозна 29 језика и да преведе створене титлове на друге.

Употребом ове апликације можете лако да исправите текст, размакнете титлове на време, побољшате фонтове, боје и извозите у формате као што су SRT / VTT / TXT / DFXP / MP4.

Уштедећете много времена и новца јер се све ради у претраживачу, а сваки пројекат можете лако да поделите са колегом користећи линк за уређивање. Апликација не захтева упутство за употребу јер је цела ствар веома интуитивна.

Функције које покреће АИ:

• Аутоматска транскрипција до 97%. Нови модел препознаје властита имена и специјализовани речник.
• Ако желите да направите титлове на страном језику, то је врло једноставно (упутства).

Опције уређивања:

• Користећи апликацију, можете брзо да прилагодите размак између титлова у времену тако што ћете лако комбиновати титл са претходним или следећим титлом или поделити један титл на два.
• Поред тога, можете подесити изглед, позадину, фонт, боју и извести готове титлове на рачунар.

Предност ове апликације је што се може користити не само на рачунару већ и на телефону.

ВЕЕД.ИО – Преглед

Још један занимљив онлајн АИ видео едитор који користи вештачку интелигенцију за прављење титлова је ВЕЕД.ИО. Тачност титла је око 95%. Подржава титлове на више језика и временских простора и омогућава вам да уређујете стил. Као и раније, апликација ради у облаку. Бесплатни план вам омогућава да генеришете 10 минута транскрипције; остало је плаћено. Подржава формате као што су SRT, VTT, TXT. На Трустпилот-у, рецензија је 4 од 5 звездица.

Новим правцима и развоју апликација за титлове

Због све веће потребе за креирањем садржаја на другим језицима и изласком на нова тржишта, можемо очекивати повећање тачности транскрипције и превода ових титлова на друге језике. Ускоро ће алати омогућити прецизну локализацију титлова и њихово скраћивање на одговарајући начин за кратак садржај.