Preložiť zvuk z angličtiny do slovenčiny
Formáty
YouTube, Vimeo, MP4 atď.
Intuitívne rozhranie
Aj pre začiatočníkov.
Ochrana osobných údajov
SSL | Prístup k videu iba s odkazom.
Jednoduchý proces online prekladača zvuku
Prekladajte zvuk z angličtiny do slovenčiny jednoduchým a jasným spôsobom pomocou umelej inteligencie a aplikácie Subtiled.com.
Celý proces je veľmi jednoduchý a pozostáva z troch krokov: automatický prepis zvuku AI, voliteľná korektúra a preklad titulkov z angličtiny do slovenčiny pomocou AI. Tento proces trvá niekoľko minút, ak nemáte v úmysle opravovať titulky, a ak chcete vytvárať profesionálne titulky, je dokonca šesťkrát rýchlejší ako tradičné metódy. Ak nemáte čas prekladať zvuk sami, zadávajte to profesionálom.Kľúčové informácie:
- Cena : 30 minút záznamu je zadarmo; nástroj môžete otestovať bez akýchkoľvek poplatkov. Neskôr budete platiť centy za generovanie titulkov na jednu minútu záznamu.
- Čas na dokončenie : Celý proces, pokiaľ neurobíte opravy, trvá len niekoľko minút. Ak chcete vykonať opravy, je to šesťkrát rýchlejšie ako tradičné metódy.
- Formáty : Aplikácia prekladá zvuk z angličtiny do slovenčiny z formátov ako YouTube, Vimeo, MP4, MOV, WAV, WebM, FLV, OGG a MP3.
- Možnosti prekladu : Celý proces môže byť automatický, ale preklad môžete upraviť aj manuálne.
- Ďalšie funkcie : Exportujte titulky vo formátoch SRT, DFXP, TXT, DOCX, nahrávajte hlasový záznam AI.
- Vysoká presnosť : AI prepis pred prekladom je až 95% presný.
- Jednoduchosť : Aplikácia sa používa veľmi intuitívne a umožňuje jednoduchý preklad zvuku z angličtiny do slovenčiny.
Ako preložiť zvuk z angličtiny do slovenčiny
1. Konverzia a preklad zvuku na text
Pomocou umelej inteligencie môžete prepis v reálnom čase preložiť do viac ako 30 jazykov. Toto nie je len strojový preklad; aplikácia využíva umelú inteligenciu a prekladá každú vetu z angličtiny do slovenčiny na základe kontextu. Hotový preklad je možné upraviť v intuitívnom editore titulkov.
Spustenie prekladu:
- Vyberte: automatický preklad titulkov (AI).
- Vyberte jazyk nahrávania.
- Vyberte jazyk prekladu, teda finálne titulky.
2. (Voliteľné) Korektúra
Pred automatickým prekladom hotového prepisu z angličtiny do slovenčiny sa oplatí vykonať ľahkú opravu, aby sa minimalizovala potreba opráv v konečnom preklade. Toto nie je povinné, ale ak chcete profesionálne titulky, je dôležité to urobiť.Ak chcete opraviť prepis nahrávky pred jej automatickým prekladom, nevyberajte možnosť preložiť titulky automaticky (AI) v kroku 1. Preklad AI môžete vo svojom projekte vykonať kliknutím na tlačidlo Preložiť, ako je znázornené na obrázku nižšie.
3. (Voliteľné) Text na hlasový záznam
Po dokončení prekladu je možné previesť titulky na AI voiceover – dostupné pre niektorých používateľov na čakacej listine. Ak chcete získať prístup, napíšte nám.Funkcie Editora
zrýchlenie a spomalenie nahrávania
zdieľať projekty
vrátiť späť a znova vykonať zmeny
(klávesové skratky a tlačidlá)
Upravujte a upravujte titulky
Pre titulky, ktoré vytvoríte, si môžete vybrať písmo, farbu, veľkosť a pozíciu.
Aplikácia Funkcie
Intuitívne rozhranie
Aj pre začiatočníkov. Rýchle rozdelenie a spojenie titulkov (klávesové skratky a tlačidlá).
Pripojte vzdialené a lokálne súbory
vo formátoch zvuku a videa, ako sú YouTube, Disk Google, Facebook, Vimeo, Twitter, mp4, mov, WebM, ogg, mp3, wav.
Automatické titulky sú až 95% presné
Získate automatické titulky so správnymi menami a interpunkciou vo väčšine prípadov. Titulky sú navyše rozdelené do viet (2 riadky, max. 43 znakov), ktoré je možné opraviť v editore.
Stiahnite si jednoducho
Download subtitles in format SRT, DFXP, VTT, ASS, TXT, DOCX (Microsoft Word) or download hardcoded subtitles in mp4 for an additional fee.
Rozpoznať 29 jazykov
Preložiť automaticky
do 31 jazykov
- poľský
- angličtina
- nemecký
- francúzsky
- dánčina
- čínsky
- grécky
- arabčina
- chorvátsky
- český
- hebrejčina
- kórejský
- litovský
- lotyšský
- moldavský
- holandský
- španielčina
- japončina
- portugalčina
- rumunský
- ruský
- slovenský
- slovensky
- švédsky
- Ukrajinčina
- taliansky
- nórsky
- srbčina (latinka)
- turecký
- maďarský
- Vietnamci
Bezpečnosť dát je prioritou
Všetky predložené projekty sú dôverné. Prečítajte si viac o GDPR a bezpečnosti tu.
šifrovanie SSL
Súlad s GDPR
Servery v Európe
API a integrácia
Jednoducho integrujte našu aplikáciu so Zapierom alebo API.
Neustále počúvame potreby našich zákazníkov a zlepšujeme našu aplikáciu. Pozrite si, čo je nové tu.
Zákaznícke recenzie
Zistite, čo si naši zákazníci myslia o Subtiled.com.
"Predtým sme používali 30-minútový skúšobný účet a rýchlosť a jednoduchosť vytvárania titulkov nás skutočne pozitívne prekvapila a urýchlila našu prácu! Po skúšobnej dobe vieme, že váš nástroj chceme určite používať aj naďalej."
Zamestnanec ZUS
30. septembra 2021
"Je to také intuitívne, že sa s ním dá pracovať podľa zásady, že návod si prečítate ako poslednú možnosť. Rozhranie je príjemné na používanie a moderné, veľmi sa mi páči prekladať z miestnych súborov aj online a možnosti prémie verzie sú mimoriadne zaujímavé."
Krzysztof | Technický prekladateľ
28. novembra 2020
Aplikácia funguje vynikajúco. Kvalita rozpoznávania reči je oveľa lepšia než cloudové služby Google.
Výhody: Kvalita, hodnota za peniaze
„Program odporúčam pre laika, je veľmi jednoduchý na používanie, bol som používanie bezplatnej verzie niekoľko mesiacov pre veľmi miestnu neziskovú organizáciu služby na zlepšenie prekladov. Napriek bezplatnej verzii úžasné služba mi pomohla vyriešiť problém spôsobený inou službou, ktorá sa zastavila v spolupráci s EA. Aj keď používam bezplatnú verziu, dostal som pomoc menej ako 24 hodín, čo bolo VEĽMI príjemné prekvapenie. Ak potrebujem a komerčná služba, bude to určite moja prvá voľba. Odporúčam!
Výhody: Čas odozvy, hodnota za peniaze"
„Používam vašu aplikáciu na prípravu titulkov pre každé naše video iniciatíva. Ďakujem za taký jednoduchý a takmer bezchybný nástroj.“
Lukáš | Slepec sa pri audite rozplakal
7. februára 2021
„Testoval som veľa aplikácií na vytváranie titulkov a žiadna nefunguje. Funguje rýchlo, efektívne, je veľmi intuitívny, má veľa funkcií, ktoré uľahčí prácu, ale čo je najdôležitejšie,t kvalita titulkov je veľmi vysoká. Určite môžem povedať, že áno najlepšia voľba."
Ewelina
5. septembra 2023
na Google
Prehľad prekladateľských aplikácií
Nie každá aplikácia, ktorá vám umožňuje prekladať zvuk z angličtiny do slovenčiny, poskytuje takýto hladký proces. Nižšie vám predstavím, čo treba hľadať pri výbere aplikácie na preklad zvuku, a ukážem vám, aké riešenia sú dostupné na trhu.Online nástroje vs. tradičný softvér
Nižšie uvádzam možné alternatívne možnosti aplikácie Subtiled.com s uvedením výhod Subtiled.com oproti iným riešeniam.| Funkcia | Subtiled.com (online) | Subtile Edit Tradičný softvér | Tradičný softvér Aegisub |
|---|---|---|---|
| Dostupnosť | Okamžite, bez inštalácie | Vyžaduje inštaláciu | Vyžaduje inštaláciu |
| Aktualizácie | Automaticky | Vyžaduje manuálnu inštaláciu | Vyžaduje manuálnu inštaláciu |
| Jednoduchosť | Intuitívna aplikácia | Veľa tlačidiel (nečitateľné) | Veľa tlačidiel (nečitateľné) |
| Generovanie titulkov | Až 6x rýchlejšie; presnejšie | Veľmi pomaly | Nedostatok |
| Preklad titulkov | Presné | Presné | Nedostatok |
Ako zlepšiť kvalitu zvukového prekladu z angličtiny do slovenčiny?
Ak chcete dosiahnuť najlepšie výsledky, uistite sa, že zvuk, ktorý posielate na prepis, má dobrú kvalitu, čo znamená, že neobsahuje šum a reproduktor je plynulý. Napriek presnému prepisu a prekladu pomocou AI sa môžu vyskytnúť chyby, ktoré sa dajú jednoducho opraviť pomocou editora.Výhody prekladu zvuku do textu
Zvukový preklad z angličtiny do slovenčiny prináša nasledujúce výhody:V podnikaní
Zvukový preklad z angličtiny do slovenčiny vám umožňuje rýchlo a efektívne pripraviť preklad obsahu – najmä pre tvorcov obsahu na sociálnych médiách (YouTube, Instagram) – keď chcete napríklad niečo citovať. Vďaka automatizovanej prevádzke je celý proces rýchlejší a lacnejší, čo je dôležité, keď chcete vyvolať veľké množstvo videomateriálu.Vzdelávanie a vyučovanie
Pre vzdelávací obsah (školenie, vyučovanie) vieme materiály jednoducho sprístupniť cudzincom na základe hotového prepisu a rovnako jednoduchá je aj príprava učebných pomôcok.Lepšia dostupnosť obsahu
| Cieľová skupina | Výhody |
|---|---|
| Nepočujúcich ľudí | Možnosť využitia obsahu vďaka titulkom |
| Študenti | Učte sa vlastným tempom |
| Medzinárodní príjemcovia | Žiadna jazyková bariéra |
Populárna aplikácia
Jednou z populárnych aplikácií na vytváranie titulkov na trhu je Subtiled.com s presnosťou až 95 %. To, čo ho robí výnimočným, je jeho veľmi intuitívny proces. Navyše získate ľahko použiteľné rozhranie, ktoré nevyžaduje zdĺhavú implementáciu. Aplikácia tiež zachováva interpunkciu a vlastné mená vo väčšine situácií.
Často kladené otázky
Čas zvukového prekladu z angličtiny do slovenčiny
Spracovanie hodiny materiálu trvá tucet minút alebo niekoľko hodín, v závislosti od toho, či chcete profesionálne titulky alebo titulky s možnými chybami (bez opráv pomocou umelej inteligencie).- Generovanie titulkov: 10–15 minút
- (Voliteľné) Oprava titulkov : 1,5–3 hodiny
- AI preklad: Až 2 minúty
- (Voliteľné) Overenie: 1–2 hodiny
Náklady na zvukový preklad z angličtiny do slovenčiny
Vďaka umelej inteligencii sú náklady minimálne a pre nových používateľov je preklad prakticky zadarmo.| Metóda | Cena za minútu | Výhody | Obmedzenia |
|---|---|---|---|
| Profesionálny servis | pár dolárov v čistom | Presnosť | Dlhší dodací čas |
| Subtiled.com (automaticky) | Penny | Rýchlosť, nízke náklady | Vyžaduje korekciu |
| Skúšobná doba | (30 minút) | Možnosť odskúšania | Časovo obmedzený |
Kvalita strojového prekladu AI z angličtiny do slovenčiny
Kvalita zvukového prekladu z angličtiny do slovenčiny závisí vo veľkej miere od kvality prepisu. Naša aplikácia generuje prepis, ktorý je presný až na 95 % s dobrou kvalitou zvuku. Umelá inteligencia berie do úvahy kontext a vytvára preklady veľmi vysokej kvality.Niekoľko krokov na zabezpečenie ešte lepšej kvality anglických až slovenčinských titulkov:
- Opravte svoj prepis pred odoslaním do automatického prekladu,
- Potom po preklade urobte svetelné korekcie výsledného prekladu.
Zhrnutie
Platforma Subtiled.com je platforma na preklad zvuku z angličtiny do slovenčiny, ktorá je nielen rýchla, ale aj lacná pri preklade veľkého množstva obsahu. Všimnite si, že podporuje nielen súbory nahraté z vášho disku, ale aj videá z YouTube, Vimeo, Instagram, TikTok a ďalších platforiem. Aplikácia sa stará o ochranu dát – vysokú úroveň bezpečnosti zaručujú okrem iného aj SSL pripojenia a ukladanie dát u zabezpečených cloudových poskytovateľov. Aplikácii dôverovali tisíce používateľov.| Funkcia | Aplikácia |
|---|---|
| Integrácia API | Automatizácia procesov |
| Úprava titulkov | Prispôsobenie písma, farby a polohy |
