Бесплатный онлайн-генератор 
транскриптов YouTube
Субтитры для этого видео не найдены
Зарегистрируйтесь на Subtiled.com, чтобы создавать субтитры для ваших видео
Зарегистрироваться
Хотите быстро создавать субтитры и транскрипты для видео? Вы можете воспользоваться двумя вариантами: бесплатным, который также увеличивает время создания субтитров, и платным, который позволяет быстро и легко добавить транскрипт к вашей записи с помощью искусственного интеллекта и профессионального редактора.
Самые важные различия между бесплатными и платными инструментами
- Точность: для бесплатного инструмента точность составляет от 70 до 85%, в то время как Subtiled.com достигает точности более 97%.
- Бесплатная версия имеет недостатки: в ней нет автоматической пунктуации.
- Форматирование: бесплатная версия генерирует субтитры только в форматах TXT и SRT, тогда как приложение Subtiled.com генерирует форматы SRT, TXT, DOCX, DFXP, ASS и MP4 с предварительно загруженными субтитрами.
Бесплатный инструмент не имеет встроенного редактора, в котором можно было бы видеть изменения в реальном времени. Все исправления вносятся в Notepad. Такое редактирование рискованно, поскольку может повредить тайм-коды — тайм-коды, определяющие местоположение данного субтитра. Даже один поврежденный тайм-код делает субтитры невоспроизводимыми.
Быстрое сравнение инструментов
| Фактор | Бесплатные генераторы | Subtiled.com |
|---|---|---|
| Расходы | бесплатно | Бесплатно для тестирования |
| Точность | 70–85% | Более 95% |
| Пунктуация | Отсутствует или неисправна | Автоматическая |
| Редактор | Нет | Редактор субтитров |
Бесплатный онлайн-генератор транскрипций YouTube — самый быстрый способ получить субтитры прямо сейчас, но время, необходимое для их совершенствования, весьма существенно. Мы предлагаем использовать платное приложение Subtiled.com, которое предлагает первые 30 минут бесплатно.
Как транскрибировать и субтитрировать бесплатно?
Ниже я покажу вам шаг за шагом, как создать бесплатную транскрипцию и субтитры для видео YouTube.
- Скопируйте URL-адрес видео с YouTube.
- Вставьте его в форму.
- Экспортируйте свою расшифровку с помощью кнопки «Загрузить», выбрав формат TXT (только текст) или SRT.
Сравнение качества
Пришло время рассмотреть различия между этими решениями.
Эффективность транскрипции
Точность бесплатного инструмента составляет около 70–85%, тогда как точность приложения Subtiled.com достигает 97%.
Качество текста
- Поскольку качество транскрипции ниже, больше времени приходится тратить на окончательное редактирование и улучшение.
- Бесплатное приложение генерирует транскрипции без разделения говорящих и часто без знаков препинания.
- Приложение Subtiled.com автоматически генерирует транскрипцию, которая включает пунктуацию, разделение говорящих и форматирование — соответствующее разделение предложений на субтитры.
Сравнение качества (Качество текста)
| Бесплатные инструменты | Subtiled.com |
|---|---|
| Проблемы с пунктуацией | Автоматическое добавление знаков препинания |
| Отсутствие правильного разделения текста на субтитры | Автоматическое разделение предложений |
| Нет обнаружения говорящего | Автоматическое определение говорящего |
| Нет поддержки сложных терминов и имен собственных. | Поддержка сложных терминов и имен собственных |
Форматы файлов
- В бесплатном приложении вы можете генерировать субтитры только в форматах TXT и SRT.
- Subtiled.com позволяет создавать субтитры в форматах TXT, SRT, DFXP, ASS (с форматированием), документах Word, а также субтитры в файле MP4.
Инструменты редактирования
- В бесплатном генераторе транскрипций YouTube вы ограничены сохранением субтитров на вашем компьютере и редактированием их в формате TXT или SRT в Notepad. Этот тип редактирования очень рискован, поскольку временные коды могут быть случайно повреждены при внесении изменений в транскрипцию, и один поврежденный код не позволит открыть транскрипцию вместе с записью без исправления ошибки.
- Приложение Subtiled.com защищает от повреждения тайм-кода, позволяет предварительно просматривать созданные субтитры и исправлять их в режиме реального времени.
Субтитры автоматически синхронизируются с аудиозаписью. Вы также можете отформатировать субтитры в соответствии с вашими потребностями — выбрать шрифт, жирный шрифт, фон, цвет субтитров — и экспортировать их с сохраненным форматированием в формат ASS или жестко закодировать их в файл MP4.
Вы также можете легко поделиться проектом с другим человеком для редактирования, без необходимости отправлять субтитры и запись отдельно.
Возможности Subtiled.com
| Функция | Приложение |
|---|---|
| Редактирование в реальном времени | Возможность мгновенного предварительного просмотра изменений прямо на видео. |
| Автоматическая синхронизация | Точно подбирайте субтитры к звуковой дорожке без ручной настройки. |
| Расширенное форматирование | Такие параметры, как указание положения субтитров вверху и внизу страницы. |
Когда использовать каждый инструмент
Ваш выбор должен зависеть от специфики вашего проекта, необходимой точности и вашего бюджета.
- Бесплатный генератор субтитров для YouTube отлично подходит для коротких видеороликов, личных видео и малобюджетных проектов.
- Subtiled.com — оптимальное решение для тех, кто хочет создавать субтитры профессионально и на самом высоком уровне, при этом сокращая время на создание до минимума.
Скрытые издержки бесплатных инструментов
- Бесплатный инструмент, позволяющий вычитать 10-минутную запись с большим объемом речи, займет от 30 до 45 минут работы.
- Отсутствующие или неполные знаки препинания, равно как и неправильно распознанные имена собственные, удлиняют этот процесс.
Преимущества Subtiled.com
| Функция | Преимущество |
|---|---|
| Редактирование в реальном времени | Облегчает немедленное внесение исправлений. |
| Транскрипция с помощью ИИ | Уменьшает количество фактических ошибок. |
- Возможность редактирования субтитров и предварительного просмотра в режиме реального времени упрощает и ускоряет вычитку.
- Транскрипции генерируются с помощью искусственного интеллекта, который распознает имена собственные, исправляет их и добавляет знаки препинания.
- Такие инвестиции быстро окупаются за счет экономии времени профессионалов.
Сравнение инструментов
| Фактор | Бесплатный генератор | Subtiled.com |
|---|---|---|
| Бюджет | Нет | Да |
| Использование | Личные записи | Профессиональные проекты |
| Время исправления | Длинное | Минимальное |
Резюме и рекомендации
Основные отличия: бесплатный онлайн-генератор транскрипций YouTube имеет более низкую точность и базовое форматирование, в то время как приложение Subtiled.com обеспечивает более высокое качество, автоматические субтитры с возможностью редактирования.
Как выбрать правильный инструмент?
Для частных, любительских проектов с ограниченным бюджетом стоит использовать бесплатный онлайн-генератор транскрипций YouTube.
Для профессиональных нужд, требующих точности и экономии времени, лучшим решением станет приложение Subtiled.com.
Основные выводы
| Аспект | Бесплатно | Subtiled.com |
|---|---|---|
| Точность | Низкая | Высокая |
| Форматирование | Неисправное | Автоматическое |
| Редактирование | Нет | Передовое |
