Перевести аудио с английского на русский
Форматы
YouTube, Vimeo, MP4 и т. д.
Интуитивно понятный интерфейс
Даже для новичков.
Конфиденциальность
SSL | Доступ к видео только по ссылке.
Онлайн-переводчик аудио Простой процесс
Переводите аудио с английского на русский простым и понятным способом с помощью искусственного интеллекта и приложения Subtiled.com.
Весь процесс очень прост и состоит из трех шагов: автоматическая транскрипция аудио AI, опциональная корректура и перевод субтитров с английского на русский с использованием AI. Этот процесс занимает несколько минут, если вы не собираетесь исправлять субтитры, а если вы хотите создать профессиональные субтитры, он даже в шесть раз быстрее традиционных методов. Если у вас нет времени переводить аудио самостоятельно, отдайте это на аутсорсинг профессионалам.
Основная информация:
- Цена: 30 минут записи бесплатно; вы можете протестировать инструмент без каких-либо сборов. Позже вы заплатите копейки за генерацию субтитров для одной минуты записи.
- Время выполнения: Весь процесс, если вы не вносите исправления, занимает всего несколько минут. Если вы хотите внести исправления, это в шесть раз быстрее традиционных методов.
- Форматы: Приложение переводит аудио с английского на русский из таких форматов, как YouTube, Vimeo, MP4, MOV, WAV, WebM, FLV, OGG и MP3.
- Варианты перевода: Весь процесс может быть автоматизирован, но вы также можете вручную вычитать перевод.
- Дополнительные возможности: экспорт субтитров в форматах SRT, DFXP, TXT, DOCX, запись закадрового голоса с помощью искусственного интеллекта.
- Высокая точность: точность транскрипции ИИ перед переводом составляет до 95%.
- Простота: приложение очень интуитивно понятно в использовании и позволяет легко переводить аудио с английского на русский.
Как перевести аудио с английского на русский
1. Преобразование аудио в текст и перевод
Благодаря передовым алгоритмам искусственного интеллекта приложение распознает речь и синхронизирует ее с записью. Инструмент отлично справляется с различными акцентами. Для повышения точности транскрипции система делит записи на сегменты на основе пауз в речи. Затем каждый сегмент распознается отдельно, что повышает точность транскрипции. Для получения наилучших результатов важно отправлять аудио хорошего качества, без шумов и помех.
Используя искусственный интеллект, вы можете переводить транскрипцию в режиме реального времени на более чем 30 языков. Это не просто машинный перевод; приложение использует искусственный интеллект и переводит каждое предложение с английского на русский на основе контекста. Готовый перевод можно редактировать в интуитивно понятном редакторе субтитров.
Чтобы начать перевод:
- Выберите: автоматически переводить субтитры (AI).
- Выберите язык записи.
- Выберите язык перевода, т.е. конечные субтитры.
2. (Необязательно) Корректура
Перед тем как автоматически перевести готовую транскрипцию с английского на русский, стоит сделать легкую коррекцию, чтобы свести к минимуму необходимость исправлений в окончательном переводе. Это не обязательно, но если вам нужны профессиональные субтитры, это важно сделать.
Если вы хотите исправить транскрипцию записи перед ее автоматическим переводом, не выбирайте опцию автоматического перевода субтитров (AI) на шаге 1. Вы можете выполнить перевод AI в своем проекте, нажав кнопку «Перевести», как показано на изображении ниже.
3. (Необязательно) Текст для закадрового голоса
После завершения перевода возможно конвертировать субтитры в AI-озвучку — доступно для некоторых пользователей в списке ожидания. Чтобы получить доступ, напишите нам.
Редактор Особенности
ускорить и замедлить запись
поделиться проектами
отменить и повторить изменения
(горячие клавиши и кнопки)
Редактировать и стилизовать субтитры
Для создаваемых вами субтитров вы можете выбрать шрифт, цвет, размер и положение.
Приложение Функции
Интуитивно понятный интерфейс
Даже для новичков. Быстрое разделение и объединение субтитров (горячие клавиши и кнопки).
Прикрепите удаленные и локальные файлы
в аудио- и видеоформатах, таких как YouTube, Google Drive, Facebook, Vimeo, Twitter, mp4, mov, WebM, ogg, mp3, wav.
Точность автоматических субтитров достигает 95%.
Вы получаете автоматические субтитры с именами собственными и знаками препинания. в большинстве случаев. Кроме того, субтитры делятся на предложения (2 строки, макс. 43 символа), которые можно исправить в редакторе.
Скачать легко
Download subtitles in format SRT, DFXP, VTT, ASS, TXT, DOCX (Microsoft Word) or download hardcoded subtitles in mp4 for an additional fee.
Распознавать 29 языков
Переводить автоматически
на 31 язык
- польский
- Английский
- немецкий
- Французский
- датский
- китайский
- греческий
- арабский
- хорватский
- чешский
- иврит
- корейский
- литовский
- латышский
- молдавский
- Голландский
- испанский
- японский
- португальский
- румынский
- Русский
- словацкий
- словенский
- шведский
- украинский
- итальянский
- норвежский
- Сербский (латиница)
- турецкий
- венгерский
- вьетнамский
Безопасность данных — приоритет
Все представленные проекты являются конфиденциальными. Подробнее о GDPR и безопасности читайте здесь.
шифрование SSL
Соответствие GDPR
Серверы в Европе
API и интеграция
Легко интегрируйте наше приложение с Zapier или API.
Мы постоянно прислушиваемся к потребностям наших клиентов и совершенствуем наше приложение. Узнайте, что нового здесь.
Отзывы клиентов
Узнайте, что думают наши клиенты о Subtiled.com.
«Ранее мы использовали 30-минутную пробную учетную запись, и скорость и простота создания субтитров действительно удивили нас в положительную сторону и ускорили нашу работу! После пробного периода мы знаем, что определенно хотим продолжить использовать ваш инструмент».
Сотрудник ZUS
30 сентября 2021 г.
"Он настолько интуитивно понятен, что с ним можно работать по принципу, по которому вы читаете руководство в крайнем случае. Интерфейс приятный в использовании и современный, мне очень нравится возможность перевода как из локальных файлов, так и онлайн, а опции для премиум-версии крайне интересны."
Кшиштоф | Технический переводчик
28 ноября 2020 г.
Приложение работает отлично. Качество распознавания речи намного лучше, чем у облачных сервисов Google.
Преимущества: Качество, Соотношение цены и качества
«Я рекомендую программу для неспециалистов, она очень проста в использовании. Я использую бесплатную версию в течение нескольких месяцев для очень локальной некоммерческой службы по улучшению переводов. Несмотря на бесплатную версию, эта замечательная служба помогла мне решить проблему, вызванную другой службой, которая прекратила сотрудничество с EA. Несмотря на то, что я использую бесплатную версию, я получил помощь менее чем за 24 часа, что было ОЧЕНЬ приятным сюрпризом. Если мне понадобится коммерческая служба, это определенно будет моим первым выбором. Я рекомендую ее!
Преимущества: Время отклика, Соотношение цены и качества»
«Я использую ваше приложение для подготовки субтитров для каждого видео нашей инициативы. Спасибо за такой простой и почти безупречный инструмент».
Лукас | Слепой плакал во время аудита
7 февраля 2021 г.
«Я протестировал множество приложений для создания субтитров, и ни одно из них не работает так хорошо. Оно работает быстро, эффективно, очень интуитивно понятно, имеет множество функций, которые упрощают работу, но самое главное, качество субтитров очень высокое. Я могу определенно сказать, что это лучший выбор».
Эвелина
5 сентября 2023 г.
в Google
Обзор приложений для перевода
Не каждое приложение, позволяющее переводить аудио с английского на русский, обеспечивает такой плавный процесс. Ниже я расскажу, на что следует обращать внимание при выборе приложения для перевода аудио, и покажу, какие решения доступны на рынке.
Онлайн-инструменты против традиционного программного обеспечения
Ниже я представил возможные альтернативные варианты приложения Subtiled.com, указав преимущества Subtiled.com перед другими решениями.
| Функция | Subtiled.com (онлайн) | Subtile Edit Традиционное программное обеспечение | Традиционное программное обеспечение Aegisub |
|---|---|---|---|
| Доступность | Мгновенно, без установки | Требуется установка | Требуется установка |
| Обновления | Автоматический | Требуется ручная установка | Требуется ручная установка |
| Простота | Интуитивно понятное приложение | Множество кнопок (неразборчиво) | Множество кнопок (неразборчиво) |
| Генерация субтитров | До 6 раз быстрее; точнее | Очень медленно | Недостаток |
| Перевод субтитров | Точный | Точный | Недостаток |
Как улучшить качество аудиоперевода с английского на русский?
Для достижения наилучших результатов убедитесь, что отправляемый вами для транскрипции аудиоматериал хорошего качества, то есть в нем нет шума, а говорящий говорит бегло. Несмотря на точную транскрипцию и перевод с помощью ИИ, могут быть ошибки, которые можно легко исправить с помощью редактора.
Преимущества перевода аудио в текст
Аудиоперевод с английского на русский имеет следующие преимущества:
В бизнесе
Аудиоперевод с английского на русский позволяет быстро и эффективно подготовить перевод контента — особенно для создателей контента в социальных сетях (YouTube, Instagram) — когда вы хотите что-либо процитировать, например. Благодаря автоматизированной операции весь процесс происходит быстрее и дешевле, что важно, когда вы хотите разработать большой объем видеоматериалов.
Образование и преподавание
Для образовательного контента (обучение, преподавание) мы можем легко сделать материалы доступными для иностранцев на основе готовой транскрипции, подготовка учебных пособий также проста.
Лучшая доступность контента
| Целевая группа | Преимущества |
|---|---|
| Глухие люди | Возможность использования контента благодаря субтитрам |
| Учащиеся | Учитесь в своем собственном темпе |
| Международные получатели | Отсутствие языкового барьера |
Популярное приложение
Одним из популярных приложений для создания субтитров на рынке является Subtiled.com с точностью до 95%. Что выделяет его, так это его очень интуитивный процесс. Кроме того, вы получаете простой в использовании интерфейс, не требующий длительного внедрения. Приложение также сохраняет пунктуацию и имена собственные в большинстве ситуаций.
Часто задаваемые вопросы
Время аудиоперевода с английского на русский
Обработка часа материала занимает от десятка минут до нескольких часов, в зависимости от того, нужны ли вам профессиональные субтитры или субтитры с возможными ошибками (без исправлений с помощью искусственного интеллекта).
- Генерация субтитров: 10–15 минут
- (Необязательно) Коррекция субтитров: 1,5–3 часа
- Перевод ИИ: до 2 минут
- (Необязательно) Проверка: 1–2 часа
Стоимость аудиоперевода с английского на русский
Благодаря искусственному интеллекту затраты минимальны, а для новых пользователей перевод практически бесплатный.
| Метод | Стоимость за минуту | Преимущества | Ограничения |
|---|---|---|---|
| Профессиональное обслуживание | несколько долларов нетто | Точность | Более длительное время выполнения заказа |
| Subtiled.com (автоматически) | Пенни | Скорость, низкая стоимость | Нужна коррекция |
| Испытательный срок | (30 мин) | Возможность тестирования | Ограниченное время |
Качество машинного перевода с английского на русский
Качество аудиоперевода с английского на русский во многом зависит от качества транскрипции. Наше приложение генерирует транскрипцию с точностью до 95% и хорошим качеством звука. Искусственный интеллект учитывает контекст, создавая переводы очень высокого качества.
Несколько шагов, которые позволят сделать качество субтитров с английского на русский еще лучше:
- Исправьте транскрипцию перед отправкой её в автоматический перевод.
- Затем, после перевода, внесите небольшие исправления в полученный перевод.
Краткое содержание
Платформа Subtiled.com — это платформа аудиоперевода с английского на русский, которая не только быстра, но и недорога при переводе большого объёма контента. Обратите внимание, что она поддерживает не только файлы, загруженные с вашего диска, но и видео с YouTube, Vimeo, Instagram, TikTok и других платформ. Приложение заботится о защите данных — высокий уровень безопасности гарантируется, в частности, SSL-соединениями и хранением данных в защищённых облачных провайдерах. Приложению доверяют тысячи пользователей.
| Функция | Приложение |
|---|---|
| API-интеграция | Автоматизация процессов |
| Редактирование субтитров | Настройка шрифта, цвета и положения |
