Лучшие инструменты для создания субтитров на основе искусственного интеллекта в 2025 году

С 2024 года инструменты ИИ, позволяющие создавать субтитры, стали еще лучше, в первую очередь за счет большей точности автоматических транскрипций. Благодаря ИИ становится ясно, что собственные имена больше не являются проблемой в сгенерированных транскрипциях. В число шести лучших инструментов входят:

6 лучших приложений

Subtiled.com:
97% точности, поддерживает более 28 языков
Интуитивно понятное управление, расширенное редактирование, переводы, экспорт, облако

VEED.IO:
95% точности
Расширенное редактирование, облако, различные планы (бесплатный, профессиональный, бизнес)

Kapwing:
Поддерживает “более 70 языков”
Интуитивно понятный интерфейс, функции перевода, работает в облаке

Submagic:
Быстрая транскрипция
Визуальные функции, базовое редактирование

Media.io:
Простота использования
Переводы в реальном времени, поддержка новичков

SubtitleBee:
Поддерживает более 120 языков
Широкая настройка, расширенные параметры экспорта

Сравнение характеристик:

Subtiled.com – Обзор

Первое приложение, которое мы обсудим, это Subtiled.com. Это бесплатное приложение для тех, кто хочет создавать субтитры вручную или с помощью искусственного интеллекта. Первые 30 минут бесплатны; вам просто нужно войти в систему. Что отличает это приложение, так это его интуитивность и использование искусственного интеллекта для генерации субтитров, где их качество составляет около 97%. Кроме того, оно может распознавать 29 языков и переводить созданные субтитры на другие.

Используя это приложение, вы можете легко исправить текст, разнести субтитры по времени, улучшить шрифты, цвета и экспортировать в такие форматы, как SRT / VTT / TXT / DFXP / MP4.

Вы сэкономите много времени и денег, потому что все делается в браузере, и вы можете легко поделиться каждым проектом с коллегой, используя ссылку для редактирования. Приложение не требует инструкции по эксплуатации, потому что все очень интуитивно понятно.

Функции на базе искусственного интеллекта:

• Автоматическая транскрипция до 97%. Новая модель распознает имена собственные и специализированную лексику.
• Если вы хотите создать субтитры на иностранном языке, это очень просто (инструкция).

Параметры редактирования:

• С помощью приложения вы можете быстро настроить интервал субтитров во времени, легко объединив субтитр с предыдущим или следующим субтитром или разделив один субтитр на два.
• Кроме того, вы можете настроить внешний вид, фон, шрифт, цвет и экспортировать готовые субтитры на свой компьютер.

Преимущество этого приложения в том, что его можно использовать не только на компьютере, но и на телефоне.

VEED.IO – Обзор

Еще один интересный онлайн-видеоредактор на основе ИИ, который использует искусственный интеллект для создания субтитров, — это VEED.IO. Точность субтитров составляет около 95%. Он поддерживает несколько языков и временных интервалов субтитров и позволяет редактировать стиль. Как и прежде, приложение работает в облаке. Бесплатный план позволяет генерировать 10 минут транскрипции; остальное платно. Он поддерживает такие форматы, как SRT, VTT, TXT. На Trustpilot оценка — 4 из 5 звезд.

…