Traduzir áudio do inglês para o português
Formatos
YouTube, Vimeo, MP4 etc.
Interface intuitiva
Mesmo para iniciantes.
Privacidade
SSL | Acesso ao vídeo somente com link.
Tradutor de áudio online Processo simples
Traduza áudio do inglês para o português de forma simples e clara usando inteligência artificial e o aplicativo Subtiled.com.
Todo o processo é muito simples e consiste em três etapas: transcrição automática de áudio de IA, revisão opcional e tradução de legendas do inglês para o português usando IA. Esse processo leva alguns minutos se você não pretende corrigir as legendas e, se quiser criar legendas profissionais, é até seis vezes mais rápido do que os métodos tradicionais. Se você não tem tempo para traduzir o áudio sozinho, terceirize para profissionais.Informações importantes:
- Preço: 30 minutos de gravação são gratuitos; você pode testar a ferramenta sem nenhuma taxa. Depois, você pagará centavos para gerar legendas para um minuto de gravação.
- Tempo para concluir: O processo inteiro, a menos que você faça correções, leva apenas alguns minutos. Se você quiser fazer correções, é seis vezes mais rápido do que os métodos tradicionais.
- Formatos: O aplicativo traduz áudio do inglês para o português de formatos como YouTube, Vimeo, MP4, MOV, WAV, WebM, FLV, OGG e MP3.
- Opções de tradução: Todo o processo pode ser automático, mas você também pode revisar manualmente a tradução.
- Recursos adicionais: Exporte legendas nos formatos SRT, DFXP, TXT, DOCX, grave narração de IA.
- Alta precisão: a transcrição de IA antes da tradução tem até 95% de precisão.
- Simplicidade: O aplicativo é muito intuitivo de usar e permite traduzir facilmente áudio do inglês para o português.
Como traduzir áudio do inglês para o português
1. Conversão e tradução de áudio para texto
Usando inteligência artificial, você pode traduzir a transcrição em tempo real para mais de 30 idiomas. Esta não é apenas uma tradução automática; o aplicativo usa inteligência artificial e traduz cada frase do inglês para o português com base no contexto. A tradução finalizada pode ser editada no editor de legendas intuitivo.
Para iniciar a tradução:
- Selecione: traduzir legendas automaticamente (IA).
- Selecione o idioma da gravação.
- Selecione o idioma da tradução, ou seja, as legendas finais.
2. (Opcional) Revisão
Antes de traduzir automaticamente a transcrição finalizada do inglês para o português, vale a pena fazer uma leve correção para minimizar a necessidade de correções na tradução final. Isso não é obrigatório, mas se você quiser legendas profissionais, é importante fazê-lo.Se você quiser corrigir a transcrição da gravação antes de traduzi-la automaticamente, não selecione a opção traduzir legendas automaticamente (IA) na etapa 1. Você pode executar a tradução de IA no seu projeto clicando no botão Traduzir, conforme mostrado na imagem abaixo.
3. (opcional) Texto para narração
Após a conclusão da tradução, é possível converter legendas para AI voiceover – disponível para alguns usuários na lista de espera. Para ter acesso, escreva para nós.Recursos do Editor
acelerar e desacelerar a gravação
compartilhar projetos
desfazer e refazer alterações
(teclas de atalho e botões)
Editar e estilizar legendas
Para as legendas que você cria, você pode escolher a fonte, a cor, o tamanho e a posição.
Recursos do aplicativo
Interface intuitiva
Mesmo para iniciantes. Divida e combine legendas rapidamente (teclas de atalho e botões).
Anexar arquivos remotos e locais
em formatos de áudio e vídeo como YouTube, Google Drive, Facebook, Vimeo, Twitter, mp4, mov, WebM, ogg, mp3, wav.
As legendas automáticas têm até 95% de precisão
Você obtém legendas automáticas com nomes próprios e pontuação na maioria dos casos. Além disso, as legendas são divididas em frases (2 linhas, máx. 43 caracteres), que podem ser corrigidas no editor.
Baixe facilmente
Download subtitles in format SRT, DFXP, VTT, ASS, TXT, DOCX (Microsoft Word) or download hardcoded subtitles in mp4 for an additional fee.
Reconhecer 29 idiomas
Traduzir automaticamente
em 31 idiomas
- polonês
- Inglês
- Alemão
- Francês
- dinamarquês
- chinês
- grego
- árabe
- croata
- Checo
- hebraico
- coreano
- lituano
- letão
- moldavo
- Holandês
- Espanhol
- japonês
- Português
- romeno
- russo
- Eslovaco
- esloveno
- sueco
- ucraniano
- italiano
- norueguês
- Sérvio (Latim)
- turco
- húngaro
- vietnamita
A segurança dos dados é uma prioridade
Todos os projetos enviados são confidenciais. Leia mais sobre GDPR e segurança aqui.
criptografia SSL
Conformidade com o GDPR
Servidores na Europa
API e integração
Integre facilmente nosso aplicativo com Zapier ou API.
Ouvimos continuamente as necessidades dos nossos clientes e melhoramos nosso aplicativo. Veja as novidades aqui.
Avaliações de clientes
Descubra o que nossos clientes pensam sobre o Subtiled.com.
"Anteriormente, usamos uma conta de teste de 30 minutos, e a velocidade e a simplicidade da criação de legendas realmente nos surpreenderam positivamente e aceleraram nosso trabalho! Após o período de teste, sabemos que definitivamente queremos continuar usando sua ferramenta."
Funcionário da ZUS
30 de setembro de 2021
"É tão intuitivo que você pode trabalhar com ele de acordo com o princípio de que você lê o manual como último recurso. A interface é agradável de usar e moderna, eu realmente gosto da capacidade de traduzir tanto de arquivos locais quanto online, e as opções para a versão premium são extremamente interessantes."
Krzysztof | Tradutor Técnico
28 de novembro de 2020
O aplicativo funciona perfeitamente. A qualidade do reconhecimento de voz é muito melhordo que os serviços de nuvem do Google.
Vantagens: Qualidade, Custo-benefício
"Recomendo o programa para um leigo, é muito fácil de usar. Tenho usado a versão gratuita por vários meses, para um serviço sem fins lucrativos muito local para melhorar as traduções. Apesar da versão gratuita, o serviço incrível me ajudou a resolver um problema causado por outro serviço que parou de cooperar com a EA. Embora eu use a versão gratuita, recebi ajuda em menos de 24 horas, o que foi uma surpresa MUITO agradável. Se eu precisar de um serviço comercial, ele definitivamente será minha primeira escolha. Eu recomendo!
Vantagens: Tempo de resposta, Custo-benefício"
"Eu uso seu aplicativo para preparar legendas para cada vídeo da nossainiciativa. Obrigado por uma ferramenta tão simples e quase perfeita."
Lukas | O cego chorou na auditoria
7 de fevereiro de 2021
"Testei muitos aplicativos de criação de legendas e nenhum funciona tão bem. Ele funciona de forma rápida, eficiente, é muito intuitivo, tem muitos recursos que tornam o trabalho mais fácil, mas o mais importante, a qualidade das legendas é muito alta. Posso dizer definitivamente que esta é a melhor escolha."
Ewelina
5 de setembro de 2023
no Google
Visão geral dos aplicativos de tradução
Nem todo aplicativo que permite traduzir áudio do inglês para o português oferece um processo tão tranquilo. Abaixo, apresentarei o que procurar ao escolher um aplicativo de tradução de áudio e mostrarei quais soluções estão disponíveis no mercado.Ferramentas on-line vs. software tradicional
Abaixo apresentei possíveis alternativas ao aplicativo Subtiled.com, indicando as vantagens do Subtiled.com sobre outras soluções.| Função | Subtiled.com (on-line) | Subtile Edit Software Tradicional | Software Tradicional Aegisub |
|---|---|---|---|
| Disponibilidade | Instantaneamente, sem instalação | Requer instalação | Requer instalação |
| Atualizações | Automático | Requer instalação manual | Requer instalação manual |
| Simplicidade | Aplicação intuitiva | Muitos botões (ilegíveis) | Muitos botões (ilegíveis) |
| Gerando legendas | Até 6x mais rápido; mais preciso | Muito lento | Falta |
| Tradução de legendas | Preciso | Preciso | Falta |
Como melhorar a qualidade da tradução de áudio do inglês para o português?
Para melhores resultados, certifique-se de que o áudio que você enviar para transcrição seja de boa qualidade, ou seja, livre de ruídos e que o falante seja fluente. Apesar da transcrição e tradução precisas por IA, pode haver erros que podem ser facilmente corrigidos com um editor.Benefícios da tradução de áudio para texto
A tradução de áudio do inglês para o português traz os seguintes benefícios:Nos negócios
A tradução de áudio do inglês para o português permite que você prepare uma tradução de conteúdo de forma rápida e eficiente — especialmente para criadores de conteúdo em mídias sociais (YouTube, Instagram) — quando você quer citar algo, por exemplo. Graças à operação automatizada, todo o processo é mais rápido e barato, o que é importante quando você quer desenvolver uma grande quantidade de material de vídeo.Educação e ensino
Para conteúdo educacional (treinamento, ensino), podemos facilmente tornar os materiais acessíveis a estrangeiros com base em uma transcrição pronta, e preparar materiais didáticos é igualmente simples.Melhor acessibilidade ao conteúdo
| Grupo alvo | Benefícios |
|---|---|
| Pessoas surdas | Possibilidade de utilizar conteúdo graças às legendas |
| Alunos | Aprenda no seu próprio ritmo |
| Destinatários internacionais | Sem barreira de idioma |
Aplicativo popular
Um dos aplicativos populares para criação de legendas no mercado é o Subtiled.com com uma precisão de até 95%. O que o destaca é seu processo muito intuitivo. Além disso, você obtém uma interface fácil de usar que não requer implementação demorada. O aplicativo também preserva pontuação e nomes próprios na maioria das situações.
Perguntas frequentes
Tempo de tradução de áudio do inglês para o português
Processar uma hora de material leva entre uma dúzia de minutos ou várias horas, dependendo se você deseja legendas profissionais ou legendas com possíveis erros (sem correções usando inteligência artificial).- Geração de legendas: 10–15 minutos
- (Opcional) Correção de legenda: 1,5–3 horas
- Tradução de IA: até 2 minutos
- (Opcional) Verificação: 1–2 horas
Custos da tradução de áudio do inglês para o português
Graças à inteligência artificial, os custos são mínimos e, para novos usuários, a tradução é praticamente gratuita.| Método | Custo por minuto | Vantagens | Limitações |
|---|---|---|---|
| Serviço profissional | alguns dólares líquidos | Precisão | Maior prazo de entrega |
| Subtiled.com (automático) | Moedas de um centavo | Rapidez, baixo custo | Precisa de correção |
| Período de teste | (30 minutos) | Possibilidade de teste | Tempo limitado |
Qualidade da tradução de áudio do inglês para o português por IA
A qualidade da tradução de áudio do inglês para o português depende muito da qualidade da transcrição. Nosso aplicativo gera transcrições com precisão de até 95% com boa qualidade de áudio. A inteligência artificial leva o contexto em consideração, produzindo traduções de altíssima qualidade.Algumas etapas para garantir que a qualidade das legendas do inglês para o português seja ainda melhor:
- Corrija sua transcrição antes de enviá-la para tradução automática,
- Depois de traduzir, faça pequenas correções na tradução resultante.
Resumo
A plataforma Subtiled.com é uma plataforma de tradução de áudio do inglês para o português que não é apenas rápida, mas também barata ao traduzir uma grande quantidade de conteúdo. Observe que ela suporta não apenas arquivos enviados do seu disco, mas também vídeos do YouTube, Vimeo, Instagram, TikTok e outras plataformas. O aplicativo cuida da proteção de dados – um alto nível de segurança é garantido por, entre outros, conexões SSL e armazenamento de dados em provedores de nuvem seguros. O aplicativo tem a confiança de milhares de usuários.| Função | Aplicativo |
|---|---|
| Integração de API | Automação de processos |
| Edição de legendas | Personalização de fonte, cor e posição |
