Gerador de 
transcrição do YouTube grátis online
Nenhuma legenda encontrada para este vídeo
Cadastre-se no Subtiled.com para gerar legendas para seus vídeos
Inscrever-se
Você quer criar legendas e transcrições para vídeos rapidamente? Você pode usar duas opções: grátis, que também estende o tempo de produção de legendas, e pago, que permite que você adicione uma transcrição à sua gravação de forma rápida e fácil com a ajuda de inteligência artificial e um editor profissional.
As diferenças mais importantes entre ferramentas gratuitas e pagas
- Precisão: para a ferramenta gratuita, a precisão fica entre 70 e 85%, enquanto o Subtiled.com atinge uma precisão de mais de 97%.
- A versão gratuita tem falhas; não há pontuação automática.
- Formatação: a versão gratuita gera legendas apenas nos formatos TXT e SRT, enquanto o aplicativo Subtiled.com gera os formatos SRT, TXT, DOCX, DFXP, ASS e MP4 com legendas pré-carregadas.
A ferramenta gratuita não tem um editor integrado onde você pode ver as alterações em tempo real. Todas as correções são feitas no Bloco de Notas. Essa edição é arriscada porque pode danificar códigos de tempo — códigos de tempo que definem a localização de uma determinada legenda. Mesmo um código de tempo danificado torna as legendas impossíveis de reproduzir.
Comparação rápida de ferramentas
| Fator | Geradores Gratuitos | Subtiled.com |
|---|---|---|
| Custo | livre | Grátis para testar |
| Precisão | 70-85% | Mais de 95% |
| Pontuação | Faltando ou com defeito | Automático |
| Editor | Nenhum | Editor de legendas |
O Free YouTube Online Transcription Generator é a maneira mais rápida de obter legendas imediatamente, mas o tempo que leva para aperfeiçoá-las é significativo. Sugerimos usar o aplicativo pago Subtiled.com, que oferece os primeiros 30 minutos de graça.
Como transcrever e legendar gratuitamente?
Abaixo, mostrarei passo a passo como criar transcrições e legendas gratuitas para vídeos do YouTube.
- Copie a URL do vídeo do YouTube.
- Cole-o no formulário.
- Exporte sua transcrição usando o botão “Download”, escolhendo o formato TXT (somente texto) ou SRT.
Comparação de qualidade
É hora de analisar as diferenças entre essas soluções.
Eficiência da transcrição
A precisão da ferramenta gratuita é de cerca de 70-85%, enquanto o aplicativo Subtiled.com tem até 97% de precisão.
Qualidade do texto
- Como a qualidade da transcrição é inferior, mais tempo deve ser gasto na edição final e na melhoria.
- O aplicativo gratuito gera transcrições sem separação de locutores e, muitas vezes, sem pontuação.
- O aplicativo Subtiled.com gera automaticamente uma transcrição que inclui pontuação, divisão por locutor e formatação – divisão apropriada de frases em legendas.
Comparação de qualidade (qualidade do texto)
| Ferramentas gratuitas | Subtiled.com |
|---|---|
| Problemas de pontuação | Adicionar pontuação automaticamente |
| Falta de divisão adequada do texto em legendas | Divisão automática de frases |
| Sem detecção de alto-falante | Detecção automática de alto-falante |
| Não há suporte para termos complexos e nomes próprios | Suporte para termos complexos e nomes próprios |
Formatos de arquivo
- No aplicativo gratuito você pode gerar legendas apenas nos formatos TXT e SRT.
- O Subtiled.com permite que você gere legendas em TXT, SRT, DFXP, ASS (com formatação), documentos do Word e legendas em um arquivo MP4.
Ferramentas de edição
- Em um gerador de transcrição gratuito do YouTube, você está limitado a salvar as legendas no seu computador e editá-las em formato TXT ou SRT no Bloco de Notas. Esse tipo de edição é muito arriscado porque os códigos de tempo podem ser corrompidos acidentalmente ao fazer alterações na transcrição, e um código corrompido impedirá que a transcrição seja aberta junto com a gravação sem corrigir o erro.
- O aplicativo Subtiled.com protege contra corrupção de código de tempo, permitindo que você visualize as legendas criadas e as corrija em tempo real.
As legendas são sincronizadas automaticamente com a gravação de áudio. Você também pode formatar as legendas de acordo com suas necessidades — escolher a fonte, negrito, plano de fundo, cor da legenda — e exportá-las com a formatação preservada para o formato ASS ou codificá-las para um arquivo MP4.
Você também pode compartilhar facilmente o projeto com outra pessoa para edição, sem precisar enviar as legendas e a gravação separadamente.
Recursos do Subtiled.com
| Função | Aplicativo |
|---|---|
| Edição em tempo real | Capacidade de visualizar alterações instantaneamente diretamente no vídeo. |
| Sincronização automática | Combine legendas com precisão à trilha de áudio sem ajustes manuais. |
| Formatação avançada | Opções como especificar a posição das legendas na parte superior e inferior da página. |
Quando usar cada ferramenta
Sua escolha deve depender das especificidades do seu projeto, da precisão necessária e do seu orçamento.
- A ferramenta gratuita de geração de legendas do YouTube é ótima para vídeos curtos, vídeos pessoais e projetos de baixo orçamento.
- Subtiled.com é a solução ideal para pessoas que desejam criar legendas profissionalmente e no mais alto nível, reduzindo ao mínimo o tempo de criação.
Custos ocultos de ferramentas gratuitas
- Uma ferramenta gratuita que permite revisar uma gravação de 10 minutos com muito discurso levará de 30 a 45 minutos de trabalho.
- Pontuação ausente ou incompleta prolonga esse processo, assim como nomes próprios reconhecidos incorretamente.
Vantagens do Subtiled.com
| Função | Vantagem |
|---|---|
| Edição em tempo real | Facilita correções imediatas. |
| Transcrição com IA | Reduz o número de erros factuais. |
- A capacidade de editar legendas e visualizá-las em tempo real simplifica e acelera a revisão.
- As transcrições são geradas usando inteligência artificial que detecta nomes próprios, os corrige e adiciona pontuação.
- Esse investimento tem retorno rápido graças à economia de tempo dos profissionais.
Comparação de ferramentas
| Fator | Gerador Gratuito | Subtiled.com |
|---|---|---|
| Orçamento | Não | Sim |
| Uso | Gravações Pessoais | Projetos profissionais |
| Tempo de correção | Longo | Mínimo |
Resumo e recomendações
Principais diferenças: a ferramenta gratuita de geração de transcrições do YouTube online tem menor precisão e formatação básica, enquanto o aplicativo Subtiled.com oferece legendas automáticas de maior qualidade com opções editáveis.
Como escolher a ferramenta certa?
Para projetos particulares e de hobby com orçamento limitado, vale a pena usar um gerador de transcrição do YouTube online gratuito.
Para necessidades profissionais que exigem precisão e economia de tempo, o aplicativo Subtiled.com será a melhor solução.
Principais conclusões
| Aspecto | Livre | Subtiled.com |
|---|---|---|
| Precisão | Baixo | Alto |
| Formatação | Defeituoso | Automático |
| Edição | Nenhum | Avançado |
