Vertalen van Engelse audio naar Dutch

Online audiovertaler eenvoudig proces

Vertaal audio van het Engels naar het Dutch op een eenvoudige en duidelijke manier met behulp van kunstmatige intelligentie en de Subtiled.com-applicatie.

Het hele proces is heel eenvoudig en bestaat uit drie stappen: automatische AI-audiotranscriptie, optioneel proeflezen en vertaling van ondertitels van Engels naar Dutch met behulp van AI. Dit proces duurt een paar minuten als u niet van plan bent de ondertitels te corrigeren, en als u professionele ondertitels wilt maken, is het zelfs zes keer sneller dan traditionele methoden. Als u geen tijd hebt om zelf audio te vertalen, besteed het dan uit aan professionals.

Belangrijke informatie:

1. Prijs: 30 minuten opname is gratis; u kunt de tool gratis testen. Later betaalt u centen om ondertitels te genereren voor één minuut opname.
2. Tijd om te voltooien: Het hele proces, tenzij u correcties aanbrengt, duurt slechts een paar minuten. Als u correcties wilt aanbrengen, is het zes keer sneller dan traditionele methoden.
3. Formaten: De applicatie vertaalt audio van het Engels naar het Dutch van formaten zoals YouTube, Vimeo, MP4, MOV, WAV, WebM, FLV, OGG en MP3.
4. Vertaalopties: Het hele proces kan automatisch verlopen, maar u kunt de vertaling ook handmatig laten proeflezen.
5. Extra functies: Exporteer ondertitels in de formaten SRT, DFXP, TXT en DOCX, neem AI-voice-over op.
6. Hoge nauwkeurigheid: AI-transcriptie vóór vertaling is tot 95% nauwkeurig.
7. Eenvoud: De applicatie is zeer intuïtief in gebruik en stelt u in staat om eenvoudig audio te vertalen van het Engels naar het Dutch.

Hoe vertaal je audio van het Engels naar het Dutch

1. Audio naar tekstconversie en vertaling

Dankzij geavanceerde AI-algoritmen herkent de applicatie spraak en synchroniseert deze met de opname. De tool kan goed omgaan met verschillende accenten. Om de nauwkeurigheid van de transcriptie te vergroten, verdeelt het systeem opnames in segmenten op basis van pauzes in de spraak. Vervolgens wordt elk segment afzonderlijk herkend, wat de nauwkeurigheid van de transcriptie vergroot. Om de beste resultaten te krijgen, is het belangrijk om audio van goede kwaliteit te verzenden, vrij van ruis en interferentie.

Met behulp van kunstmatige intelligentie kunt u de transcriptie in realtime vertalen naar meer dan 30 talen. Dit is niet zomaar een machinevertaling; de applicatie gebruikt kunstmatige intelligentie en vertaalt elke zin van het Engels naar het Dutch op basis van de context. De voltooide vertaling kan worden bewerkt in de intuïtieve ondertiteleditor.

Om de vertaling te starten:

1. Selecteer: ondertitels automatisch vertalen (AI).
2. Selecteer de opnametaal.
3. Selecteer de taal van de vertaling, d.w.z. de definitieve ondertiteling.

2. (Optioneel) Proeflezen

Voordat u de voltooide transcriptie automatisch van het Engels naar het Dutch vertaalt, is het de moeite waard om een lichte correctie aan te brengen om de noodzaak voor correcties in de uiteindelijke vertaling te minimaliseren. Dit is niet verplicht, maar als u professionele ondertitels wilt, is het belangrijk om dit te doen.

Als u de transcriptie van de opname wilt corrigeren voordat u deze automatisch vertaalt, selecteert u in stap 1 niet de optie ondertitels automatisch vertalen (AI). U kunt AI-vertaling in uw project uitvoeren door op de knop Vertalen te klikken, zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding.

3. (optioneel) Tekst naar voice-over

Nadat de vertaling is voltooid, is het mogelijk om ondertitels om te zetten naar AI-voice-over – beschikbaar voor sommige gebruikers op de wachtlijst. Om toegang te krijgen, schrijf ons.

Overzicht van vertaal-apps

Niet elke app waarmee je audio van het Engels naar het Dutch kunt vertalen, biedt zo’n soepel proces. Hieronder zal ik uitleggen waar je op moet letten bij het kiezen van een audiovertaalapp en zal ik je laten zien welke oplossingen er op de markt beschikbaar zijn.

Online tools versus traditionele software

Hieronder heb ik mogelijke alternatieve opties voor de Subtiled.com- applicatie gepresenteerd, waarbij ik de voordelen van Subtiled.com ten opzichte van andere oplossingen heb aangegeven.

Functie	Subtiled.com (online)	Subtiele bewerking Traditionele software	Aegisub Traditionele Software
Beschikbaarheid	Direct, zonder installatie	Vereist installatie	Vereist installatie
Updates	Automatisch	Vereist handmatige installatie	Vereist handmatige installatie
Eenvoud	Intuïtieve toepassing	Veel knoppen (onleesbaar)	Veel knoppen (onleesbaar)
Ondertitels genereren	Tot 6x sneller; nauwkeuriger	Zeer langzaam	Gebrek
Ondertitel vertaling	Nauwkeurig	Nauwkeurig	Gebrek

Hoe kan de kwaliteit van audiovertalingen van het Engels naar het Dutch worden verbeterd?

Voor de beste resultaten moet u ervoor zorgen dat de audio die u voor transcriptie opstuurt van goede kwaliteit is, wat betekent dat er geen ruis in zit en dat de spreker vloeiend is. Ondanks de nauwkeurige transcriptie en vertaling door AI, kunnen er fouten zijn die eenvoudig met een editor kunnen worden opgelost.

Voordelen van audio-naar-tekstvertaling

Audiovertaling van het Engels naar het Dutch brengt de volgende voordelen met zich mee:

In zaken

Met audiovertaling van het Engels naar het Dutch kunt u snel en efficiënt een vertaling van content voorbereiden, met name voor contentmakers op sociale media (YouTube, Instagram), wanneer u bijvoorbeeld iets wilt citeren. Dankzij de geautomatiseerde bewerking is het hele proces sneller en goedkoper, wat belangrijk is wanneer u een grote hoeveelheid videomateriaal wilt ontwikkelen.

Onderwijs en lesgeven

Voor educatieve inhoud (training, lesgeven) kunnen we de materialen eenvoudig toegankelijk maken voor buitenlanders op basis van een kant-en-klaar transcript, en het voorbereiden van lesmateriaal is net zo eenvoudig.

Betere toegankelijkheid van inhoud

Doelgroep	Voordelen
Dove mensen	Mogelijkheid om inhoud te gebruiken dankzij ondertiteling
Leerlingen	Leer in je eigen tempo
Internationale ontvangers	Geen taalbarrière

Populaire app

Een van de populaire applicaties voor het maken van ondertitels op de markt is Subtiled.com met een nauwkeurigheid van wel 95%. Wat het onderscheidt is het zeer intuïtieve proces. Daarnaast krijgt u een gebruiksvriendelijke interface die geen langdurige implementatie vereist. De applicatie behoudt ook leestekens en eigennamen in de meeste situaties.

Veelgestelde vragen

Audiovertaaltijd van het Engels naar het Dutch

Het verwerken van een uur aan materiaal duurt tussen een tiental minuten en meerdere uren, afhankelijk van de vraag of u professionele ondertitels wilt of ondertitels met mogelijke fouten (zonder correcties met behulp van kunstmatige intelligentie).

1. Ondertiteling genereren: 10–15 minuten
2. (Optioneel) Ondertitelcorrectie: 1,5–3 uur
3. AI-vertaling: tot 2 minuten
4. (Optioneel) Verificatie: 1–2 uur

De totale tijd hangt af van de kwaliteit van de opname en de complexiteit van het ingezonden materiaal, inclusief het aantal sprekers.

Kosten voor audiovertaling van het Engels naar het Dutch

Dankzij kunstmatige intelligentie zijn de kosten minimaal en voor nieuwe gebruikers is vertalen vrijwel gratis.

Methode	Kosten per minuut	Voordelen	Beperkingen
Professionele service	een paar dollar netto	Nauwkeurigheid	Langere doorlooptijd
Subtiled.com (automatisch)	centen	Snelheid, lage kosten	Moet gecorrigeerd worden
Proefperiode	(30 minuten)	Mogelijkheid tot testen	Beperkte tijd

Engels naar Dutch Audio AI Machinevertaling Kwaliteit

De kwaliteit van audiovertaling van het Engels naar het Dutch hangt grotendeels af van de kwaliteit van de transcriptie. Onze applicatie genereert transcripties die tot 95% nauwkeurig zijn met een goede audiokwaliteit. Kunstmatige intelligentie houdt rekening met de context en produceert vertalingen van zeer hoge kwaliteit.

Een paar stappen om ervoor te zorgen dat de kwaliteit van de ondertiteling van het Engels naar het Dutch nog beter is:

• Corrigeer uw transcriptie voordat u deze naar automatische vertaling stuurt,
• Breng na het vertalen lichte correcties aan in de resulterende vertaling.

Samenvatting

Het Subtiled.com-platform is een Engels-Dutch audiovertaalplatform dat niet alleen snel is, maar ook goedkoop bij het vertalen van een grote hoeveelheid content. Houd er rekening mee dat het niet alleen bestanden ondersteunt die vanaf uw schijf zijn geüpload, maar ook video’s van YouTube, Vimeo, Instagram, TikTok en andere platforms. De applicatie zorgt voor gegevensbescherming – een hoog beveiligingsniveau wordt onder andere gegarandeerd door SSL-verbindingen en gegevensopslag in veilige cloudproviders. De applicatie is vertrouwd door duizenden gebruikers.

Functie	Sollicitatie
API-integratie	Procesautomatisering
Ondertitels bewerken	Aanpassing van lettertype, kleur en positie