Išverskite garsą iš anglų kalbos į lietuvių kalbą

Internetinis garso vertėjas paprastas procesas

Naudodami dirbtinį intelektą ir Subtiled.com programą, paprastai ir aiškiai išverskite garsą iš anglų į lietuvių kalbą.

Visas procesas yra labai paprastas ir susideda iš trijų žingsnių: automatinės AI garso transkripcijos, pasirenkamos korektūros ir subtitrų vertimo iš anglų į lietuvių kalbą naudojant AI. Šis procesas užtrunka kelias minutes, jei neketinate taisyti subtitrų, o jei norite sukurti profesionalius subtitrus – net šešis kartus greičiau nei tradiciniais metodais. Jei neturite laiko išversti garso įrašą, patikėkite tai profesionalams.

Pagrindinė informacija:

1. Kaina: 30 minučių įrašymo nemokama; galite išbandyti įrankį be jokių mokesčių. Vėliau mokėsite centus, kad sukurtumėte subtitrus už vieną įrašymo minutę.
2. Laikas užbaigti: visas procesas, nebent atliksite pataisymus, užtrunka vos kelias minutes. Jei norite pataisyti, tai šešis kartus greičiau nei tradiciniai metodai.
3. Formatai: programa verčia garsą iš anglų į lietuvių kalbą iš tokių formatų kaip YouTube, Vimeo, MP4, MOV, WAV, WebM, FLV, OGG ir MP3.
4. Vertimo parinktys: visas procesas gali būti automatinis, bet taip pat galite rankiniu būdu taisyti vertimą.
5. Papildomos funkcijos: eksportuokite subtitrus SRT, DFXP, TXT, DOCX formatais, įrašykite AI balsą.
6. Didelis tikslumas: AI transkripcija prieš vertimą yra iki 95 % tiksli.
7. Paprastumas: programa yra labai intuityvi naudoti ir leidžia lengvai išversti garsą iš anglų į lietuvių kalbą.

Kaip išversti garsą iš anglų į lietuvių kalbą

1. Garso konvertavimas į tekstą ir vertimas

Dėl pažangių AI algoritmų programa atpažįsta kalbą ir sinchronizuoja ją su įrašu. Priemonė puikiai susidoroja su įvairiais akcentais. Siekdama padidinti transkripcijos tikslumą, sistema suskirsto įrašus į segmentus pagal kalbos pauzes. Tada kiekvienas segmentas atpažįstamas atskirai, o tai padidina transkripcijos tikslumą. Norint pasiekti geriausių rezultatų, svarbu siųsti geros kokybės garsą be triukšmo ir trukdžių.

Naudodami dirbtinį intelektą galite išversti transkripciją realiuoju laiku į daugiau nei 30 kalbų. Tai ne tik mašininis vertimas; programėlė naudoja dirbtinį intelektą ir, atsižvelgdama į kontekstą, kiekvieną sakinį verčia iš anglų į lietuvių kalbą. Užbaigtą vertimą galima redaguoti intuityvioje subtitrų rengyklėje.

Norėdami pradėti vertimą:

1. Pasirinkite: automatiškai išversti subtitrus (AI).
2. Pasirinkite įrašymo kalbą.
3. Pasirinkite vertimo kalbą, t. y. galutinius subtitrus.

2. (Neprivaloma) Korektūra

Prieš automatiškai išverčiant užbaigtą transkripciją iš anglų į lietuvių kalbą, verta šiek tiek pataisyti, kad galutiniame vertime nereikėtų taisyti. Tai nėra privaloma, bet jei norite profesionalių subtitrų, svarbu tai padaryti.

Jei norite pataisyti įrašo transkripciją prieš automatiškai jį išversdami, pirmajame žingsnyje nepasirinkite parinkties automatiškai išversti subtitrus (AI). Galite atlikti AI vertimą savo projekte spustelėdami mygtuką Versti, kaip parodyta paveikslėlyje žemiau.

3. (Neprivaloma) Tekstas įgarsinimui

Kai vertimas bus baigtas, subtitrus galima konvertuoti į AI balsą – kai kurie laukiančiųjų sąraše esantys vartotojai. Norėdami gauti prieigą, parašykite mums.

Vertimo programų apžvalga

Ne kiekviena programa, leidžianti išversti garsą iš anglų į lietuvių kalbą, užtikrina tokį sklandų procesą. Žemiau pateiksiu, į ką atkreipti dėmesį renkantis garso vertimo programėlę, ir parodysiu, kokių sprendimų galima rasti rinkoje.

Internetiniai įrankiai ir tradicinė programinė įranga

Toliau pateikiau galimas alternatyvias Subtiled.com programos parinktis, nurodydamas Subtiled.com pranašumus prieš kitus sprendimus.

Funkcija	Subtiled.com (internete)	Subtiliai redaguoti tradicinę programinę įrangą	Aegisub tradicinė programinė įranga
Prieinamumas	Iškart, be montavimo	Reikalingas montavimas	Reikalingas montavimas
Atnaujinimai	Automatinis	Reikalingas rankinis montavimas	Reikalingas rankinis montavimas
Paprastumas	Intuityvus taikymas	Daug mygtukų (neįskaitoma)	Daug mygtukų (neįskaitoma)
Subtitrų generavimas	Iki 6 kartus greičiau; tikslesnis	Labai lėtai	Trūksta
Subtitrų vertimas	Tikslus	Tikslus	Trūksta

Kaip pagerinti garso vertimo iš anglų į lietuvių kalbą kokybę?

Norėdami gauti geriausius rezultatus, įsitikinkite, kad garso įrašas, kurį siunčiate transkripcijai, yra geros kokybės, t. y. jame nėra triukšmo, o garsiakalbis sklandžiai skamba. Nepaisant tikslaus AI transkripcijos ir vertimo, gali būti klaidų, kurias galima lengvai ištaisyti naudojant redaktorių.

Garso vertimo į tekstą pranašumai

Garso vertimas iš anglų į lietuvių kalbą suteikia šiuos privalumus:

Versle

Garso vertimas iš anglų į lietuvių kalbą leidžia greitai ir efektyviai paruošti turinio vertimą, ypač turinio kūrėjams socialiniuose tinkluose (YouTube, Instagram), kai, pavyzdžiui, norite ką nors pacituoti. Dėl automatizuoto veikimo visas procesas yra greitesnis ir pigesnis, o tai svarbu, kai norite sukurti daug vaizdo medžiagos.

Švietimas ir mokymas

Mokomajam turiniui galime lengvai padaryti medžiagą prieinamą užsieniečiams pagal paruoštą nuorašą, o mokymo priemones paruošti taip pat yra paprasta.

Geresnis turinio prieinamumas

Tikslinė grupė	Privalumai
Kurtieji žmonės	Galimybė naudoti turinį dėl subtitrų
Besimokantieji	Mokykitės savo tempu
Tarptautiniai gavėjai	Nėra kalbos barjero

Populiari programėlė

Viena iš populiariausių subtitrų kūrimo programų rinkoje yra Subtiled.com, kurios tikslumas siekia iki 95%. Tai, kas ją išskiria, yra labai intuityvus procesas. Be to, gausite lengvai naudojamą sąsają, kuriai nereikia ilgo diegimo. Daugumoje situacijų programa taip pat išsaugo skyrybos ženklus ir tinkamus vardus.

Dažnai užduodami klausimai

Garso vertimo laikas iš anglų į lietuvių kalbą

Valandos medžiagos apdorojimas trunka nuo keliolikos minučių iki kelių valandų, priklausomai nuo to, ar norite profesionalių subtitrų, ar subtitrų su galimomis klaidomis (be taisymų naudojant dirbtinį intelektą).

1. Subtitrų generavimas: 10–15 minučių
2. (Pasirenkama) Subtitrų taisymas: 1,5–3 valandos
3. AI vertimas: iki 2 minučių
4. (Neprivaloma) Patvirtinimas: 1–2 valandos

Bendras laikas priklauso nuo įrašo kokybės ir pateiktos medžiagos sudėtingumo, įskaitant pranešėjų skaičių.

Garso vertimo iš anglų į lietuvių kalbą išlaidos

Dirbtinio intelekto dėka išlaidos yra minimalios, o naujiems naudotojams vertimas yra beveik nemokamas.

Metodas	Kaina už minutę	Privalumai	Apribojimai
Profesionalus aptarnavimas	kelis dolerius gryno	Tikslumas	Ilgesnis pristatymo laikas
Subtiled.com (automatinis)	centus	Greitis, maža kaina	Reikia korekcijos
Bandomasis laikotarpis	(30 min.)	Galimybė išbandyti	Ribotas laikas

Garso AI mašininio vertimo kokybė iš anglų į lietuvių kalbą

Garso vertimo iš anglų į lietuvių kalbą kokybė labai priklauso nuo transkripcijos kokybės. Mūsų programa generuoja iki 95 % tikslią transkripciją ir užtikrina gerą garso kokybę. Dirbtinis intelektas atsižvelgia į kontekstą ir sukuria labai aukštos kokybės vertimus.

Keli veiksmai, siekiant užtikrinti, kad subtitrų iš anglų į lietuvių kalbą kokybė būtų dar geresnė:

• Pataisykite transkripciją prieš siųsdami ją į automatinį vertimą,
• Po vertimo atlikite nedidelius gauto vertimo pataisymus.

Santrauka

Subtiled.com platforma yra garso vertimo iš anglų į lietuvių platforma, kuri yra ne tik greita, bet ir nebrangi verčiant didelį turinio kiekį. Atminkite, kad ji palaiko ne tik failus, įkeltus iš jūsų disko, bet ir vaizdo įrašus iš „YouTube“, „Vimeo“, „Instagram“, „TikTok“ ir kitų platformų. Programa rūpinasi duomenų apsauga – aukštas saugumo lygis, garantuoja SSL ryšius ir duomenų saugojimą saugiuose debesų paslaugų teikėjuose. Programa pasitiki tūkstančiai vartotojų.

Funkcija	Taikymas
API integravimas	Procesų automatizavimas
Subtitrų redagavimas	Šrifto, spalvos ir padėties pritaikymas