Traduci l'audio dall'inglese all'italiano

Traduttore audio online Processo semplice

Traduci l’audio dall’inglese all’italiano in modo semplice e chiaro utilizzando l’intelligenza artificiale e l’applicazione Subtiled.com.

L’intero processo è molto semplice e consiste in tre passaggi: trascrizione audio AI automatica, correzione di bozze facoltativa e traduzione dei sottotitoli dall’inglese all’italiano tramite AI. Questo processo richiede alcuni minuti se non si intende correggere i sottotitoli e, se si desidera creare sottotitoli professionali, è addirittura sei volte più veloce rispetto ai metodi tradizionali. Se non hai tempo di tradurre l’audio da solo, esternalizzalo a dei professionisti.

Informazioni chiave:

1. Prezzo: 30 minuti di registrazione sono gratuiti; puoi testare lo strumento senza costi. In seguito, pagherai pochi centesimi per generare sottotitoli per un minuto di registrazione.
2. Tempo di completamento: l’intero processo, a meno che non si apportino correzioni, richiede solo pochi minuti. Se si desidera apportare correzioni, è sei volte più veloce rispetto ai metodi tradizionali.
3. Formati: l’applicazione traduce l’audio dall’inglese all’italiano da formati quali YouTube, Vimeo, MP4, MOV, WAV, WebM, FLV, OGG e MP3.
4. Opzioni di traduzione: l’intero processo può essere automatico, ma è anche possibile correggere manualmente la traduzione.
5. Funzionalità aggiuntive: esportazione dei sottotitoli nei formati SRT, DFXP, TXT, DOCX, registrazione della voce narrante tramite intelligenza artificiale.
6. Elevata precisione: la trascrizione tramite intelligenza artificiale prima della traduzione ha una precisione fino al 95%.
7. Semplicità: l’applicazione è molto intuitiva da usare e consente di tradurre facilmente l’audio dall’inglese all’italiano.

Come tradurre l’audio dall’inglese all’italiano

1. Conversione e traduzione da audio a testo

Grazie agli algoritmi AI avanzati, l’applicazione riconosce il parlato e lo sincronizza con la registrazione. Lo strumento gestisce bene vari accenti. Per aumentare la precisione della trascrizione, il sistema divide le registrazioni in segmenti in base alle pause nel parlato. Quindi, ogni segmento viene riconosciuto separatamente, il che aumenta la precisione della trascrizione. Per ottenere i migliori risultati, è importante inviare un audio di buona qualità, privo di rumore e interferenze.

Utilizzando l’intelligenza artificiale, puoi tradurre la trascrizione in tempo reale in oltre 30 lingue. Questa non è solo una traduzione automatica; l’applicazione utilizza l’intelligenza artificiale e traduce ogni frase dall’inglese all’italiano in base al contesto. La traduzione finale può essere modificata nell’intuitivo editor di sottotitoli.

Per iniziare la traduzione:

1. Seleziona: traduci automaticamente i sottotitoli (AI).
2. Seleziona la lingua di registrazione.
3. Seleziona la lingua della traduzione, ovvero i sottotitoli finali.

2. (Facoltativo) Correzione di bozze

Prima di tradurre automaticamente la trascrizione finita dall’inglese all’italiano, vale la pena apportare una leggera correzione per ridurre al minimo la necessità di modifiche nella traduzione finale. Questo passaggio non è obbligatorio, ma, se si desiderano sottotitoli professionali, è importante farlo.

Se desideri correggere la trascrizione della registrazione prima di tradurla automaticamente, non selezionare l’opzione Traduci automaticamente i sottotitoli (AI) nel passaggio 1. Puoi eseguire la traduzione AI nel tuo progetto cliccando sul pulsante Traduci, come mostrato nell’immagine qui sotto.

3. (Facoltativo) Testo da usare come voiceover

Dopo che la traduzione è completata, è possibile convertire i sottotitoli in voiceover AI, disponibile per alcuni utenti in lista d’attesa. Per ottenere l’accesso, scrivici.

Panoramica delle app di traduzione

Non tutte le app che ti permettono di tradurre l’audio dall’inglese all’italiano offrono un processo così fluido. Di seguito, presenterò cosa cercare quando si sceglie un’app di traduzione audio e ti mostrerò quali soluzioni sono disponibili sul mercato.

Strumenti online vs. software tradizionale

Di seguito ho presentato possibili alternative all’applicazione Subtiled.com, evidenziando i vantaggi di Subtiled.com rispetto ad altre soluzioni.

Funzione	Subtiled.com (online)	Modifica sottile Software tradizionale	Software tradizionale Aegisub
Disponibilità	Immediatamente, senza installazione	Richiede installazione	Richiede installazione
Aggiornamenti	Automatico	Richiede installazione manuale	Richiede installazione manuale
Semplicità	Applicazione intuitiva	Molti pulsanti (illeggibili)	Molti pulsanti (illeggibili)
Generazione dei sottotitoli	Fino a 6 volte più veloce; più preciso	Molto lento	Mancanza
Traduzione dei sottotitoli	Preciso	Preciso	Mancanza

Come migliorare la qualità della traduzione audio dall’inglese all’italiano?

Per ottenere i migliori risultati, assicurati che l’audio che invii per la trascrizione sia di buona qualità, ovvero privo di rumore e che il relatore sia fluente. Nonostante la trascrizione e la traduzione accurate tramite AI, potrebbero esserci degli errori che possono essere facilmente risolti con un editor.

Vantaggi della traduzione da audio a testo

La traduzione audio dall’inglese all’italiano offre i seguenti vantaggi:

Negli affari

La traduzione audio dall’inglese all’italiano consente di preparare in modo rapido ed efficiente una traduzione di contenuti, in particolare per i creatori di contenuti sui social media (YouTube, Instagram), quando si desidera citare qualcosa, ad esempio. Grazie all’operazione automatizzata, l’intero processo è più rapido ed economico, il che è importante quando si desidera sviluppare una grande quantità di materiale video.

Istruzione e insegnamento

Per i contenuti educativi (formazione, insegnamento), possiamo facilmente rendere i materiali accessibili agli stranieri sulla base di una trascrizione pronta, e la preparazione di supporti didattici è altrettanto semplice.

Migliore accessibilità dei contenuti

Gruppo target	Benefici
Persone sorde	Possibilità di fruire dei contenuti grazie ai sottotitoli
Studenti	Impara al tuo ritmo
Destinatari internazionali	Nessuna barriera linguistica

App popolare

Una delle applicazioni più diffuse sul mercato per la creazione di sottotitoli è Subtiled.com, con una precisione fino al 95%. Ciò che la distingue è il suo processo molto intuitivo. Inoltre, si ottiene un’interfaccia facile da usare che non richiede una lunga implementazione. L’applicazione conserva anche la punteggiatura e i nomi propri nella maggior parte delle situazioni.

Domande frequenti

Tempo di traduzione audio dall’inglese all’italiano

L’elaborazione di un’ora di materiale richiede da una dozzina di minuti a diverse ore, a seconda che si desiderino sottotitoli professionali o sottotitoli con possibili errori (senza correzioni tramite intelligenza artificiale).

1. Generazione sottotitoli: 10–15 minuti
2. (Facoltativo) Correzione dei sottotitoli: 1,5–3 ore
3. Traduzione AI: fino a 2 minuti
4. (Facoltativo) Verifica: 1–2 ore

Il tempo totale dipende dalla qualità della registrazione e dalla complessità del materiale inviato, incluso il numero di relatori.

Costi della traduzione audio dall’inglese all’italiano

Grazie all’intelligenza artificiale, i costi sono minimi e, per i nuovi utenti, la traduzione è praticamente gratuita.

Metodo	Costo al minuto	Vantaggi	Limitazioni
Servizio professionale	qualche dollaro netto	Precisione	Tempi di consegna più lunghi
Subtiled.com (automatico)	Penny	Velocità, basso costo	Necessita di correzione
Periodo di prova	(30 minuti)	Possibilità di test	Tempo limitato

Qualità della traduzione automatica audio AI dall’inglese all’italiano

La qualità della traduzione audio dall’inglese all’italiano dipende in larga misura dalla qualità della trascrizione. La nostra applicazione genera una trascrizione accurata fino al 95% con un’audio di buona qualità. L’intelligenza artificiale tiene conto del contesto, producendo traduzioni di altissima qualità.

Alcuni passaggi per garantire che la qualità dei sottotitoli dall’inglese all’italiano sia ancora migliore:

• Correggi la tua trascrizione prima di inviarla alla traduzione automatica,
• Dopo la traduzione, apporta piccole correzioni al testo risultante.

Riepilogo

La piattaforma Subtiled.com è una piattaforma di traduzione audio dall’inglese all’italiano che non è solo veloce, ma anche economica quando si traducono grandi quantità di contenuti. Nota che supporta non solo i file caricati dal tuo disco, ma anche video provenienti da YouTube, Vimeo, Instagram, TikTok e altre piattaforme. L’applicazione si occupa della protezione dei dati: un elevato livello di sicurezza è garantito, tra l’altro, da connessioni SSL e dall’archiviazione dei dati in provider cloud sicuri. L’applicazione è stata considerata affidabile da migliaia di utenti.

Funzione	Applicazione
Integrazione API	Automazione dei processi
Modifica dei sottotitoli	Personalizzazione del carattere, del colore e della posizione