Az angol hang lefordítása magyarra
Formátumok
YouTube, Vimeo, MP4 stb.
Intuitív kezelőfelület
Még kezdőknek is.
Magánélet
SSL | Videó hozzáférés csak linkkel.
Online audio fordító egyszerű folyamat
A mesterséges intelligencia és a Subtiled.com alkalmazás segítségével egyszerűen és áttekinthető módon fordítson hangot angolról magyarra.
Az egész folyamat nagyon egyszerű, és három lépésből áll: automatikus mesterséges intelligencia hangátírás, opcionális lektorálás és feliratok fordítása angolról magyarra mesterséges intelligencia segítségével. Ez a folyamat néhány percet vesz igénybe, ha nem szándékozik javítani a feliratokat, és ha professzionális feliratot szeretne készíteni, akkor akár hatszor gyorsabb, mint a hagyományos módszerek. Ha nincs ideje saját maga lefordítani a hanganyagokat, bízza azt szakemberekre.Főbb információk:
- Ár : 30 perc felvétel ingyenes; díj nélkül tesztelheti az eszközt. Később filléreket kell fizetnie, hogy feliratot készítsen egy percnyi felvételért.
- Befejezési idő : A teljes folyamat, hacsak nem végez javításokat, mindössze néhány percet vesz igénybe. Ha korrekciókat szeretne végrehajtani, az hatszor gyorsabb, mint a hagyományos módszerek.
- Formátumok : Az alkalmazás lefordítja a hangot angolról magyarra olyan formátumokból, mint a YouTube, Vimeo, MP4, MOV, WAV, WebM, FLV, OGG és MP3.
- Fordítási lehetőségek : A teljes folyamat lehet automatikus, de manuálisan is lektorálhatja a fordítást.
- További funkciók : Feliratok exportálása SRT, DFXP, TXT, DOCX formátumban, AI hangfelvétel rögzítése.
- Nagy pontosság : A fordítás előtti AI átírás akár 95%-os pontosságú.
- Egyszerűség : Az alkalmazás használata nagyon intuitív, és lehetővé teszi a hangok egyszerű fordítását angolról magyarra.
Hogyan fordítsunk hangot angolról magyarra
1. Hang szöveggé átalakítása és fordítása
A mesterséges intelligencia segítségével valós időben lefordíthatja az átírást több mint 30 nyelvre. Ez nem csak gépi fordítás; az alkalmazás mesterséges intelligenciát használ, és a szövegkörnyezet alapján minden mondatot angolról magyarra fordít. A kész fordítás az intuitív feliratszerkesztőben szerkeszthető.
A fordítás megkezdéséhez:
- Kiválasztás: a feliratok automatikus fordítása (AI) .
- Válassza ki a felvétel nyelvét.
- Válassza ki a fordítás nyelvét, azaz a végső feliratokat.
2. (Nem kötelező) Korrektúra
Mielőtt automatikusan lefordítaná a kész átírást angolról magyarra, érdemes egy enyhe javítást végezni, hogy minimálisra csökkentse a javítási igényt a végső fordításban. Ez nem kötelező, de ha profi feliratot szeretnél, akkor fontos megtenni.Ha ki szeretné javítani a felvétel átírását, mielőtt automatikusan lefordítaná azt, ne válassza a feliratok automatikus lefordítása (AI) lehetőséget az 1. lépésben. Az AI fordítást a projektben a Fordítás gombra kattintva hajthatja végre, az alábbi képen látható módon.
3. (opcionális) Szöveg hangfelvételhez
A fordítás befejezése után lehetőség van a feliratok mesterséges intelligencia hangfelvételre konvertálására – ez a várólistán lévő felhasználók számára elérhető. A hozzáféréshez írjon nekünk.Editor funkciók
felgyorsítja és lassítja a felvételt
projekteket megosztani
módosítások visszavonása és újraindítása
(gyorsbillentyűk és gombok)
Feliratok szerkesztése és stílusa
A létrehozott feliratokhoz kiválaszthatja a betűtípust, színt, méretet és pozíció.
alkalmazás jellemzői
Intuitív kezelőfelület
Még kezdőknek is. Gyorsan feloszthatja és kombinálhatja a feliratokat (gyorsbillentyűk és gombok).
Távoli és helyi fájlok csatolása
audio- és videoformátumokban, például YouTube, Google Drive, Facebook, Vimeo, Twitter, mp4, mov, WebM, ogg, mp3, wav.
Az automatikus feliratok 95%-ig pontosak
Automatikus feliratokat kap tulajdonnevekkel és írásjelekkel a legtöbb esetben. Ezenkívül a feliratok mondatokra vannak osztva (2 sor, max. 43 karakter), amely a szerkesztőben javítható.
Töltse le egyszerűen
Download subtitles in format SRT, DFXP, VTT, ASS, TXT, DOCX (Microsoft Word) or download hardcoded subtitles in mp4 for an additional fee.
29 nyelv felismerése
Automatikus fordítás
31 nyelvre
- lengyel
- angol
- német
- francia
- dán
- kínai
- görög
- arab
- horvát
- cseh
- héber
- koreai
- litván
- lett
- moldovai
- holland
- spanyol
- japán
- portugál
- román
- orosz
- szlovák
- szlovén
- svéd
- ukrán
- olasz
- norvég
- szerb (latin)
- török
- magyar
- vietnami
Az adatbiztonság prioritás
Minden benyújtott projekt bizalmas. További információ a GDPR-ról és a biztonságról itt.
titkosítás SSL
Megfelelés a GDPR-nek
Szerverek Európában
API és integráció
Könnyen integrálhatja alkalmazásunkat Zapierrel vagy API-val.
Folyamatosan hallgatjuk ügyfeleink igényeit, és fejlesztjük alkalmazásunkat. Tekintse meg az újdonságokat itt.
Vásárlói vélemények
Tudja meg, mit gondolnak ügyfeleink a Subtiled.com-ról.
"Korábban 30 perces próbafiókot használtunk, és a feliratkészítés gyorsasága és egyszerűsége nagyon meglepett minket pozitívan és felgyorsította a munkánkat! A próbaidőszak után tudjuk hogy mindenképpen szeretnénk továbbra is használni az eszközét."
ZUS alkalmazott
2021. szeptember 30
"Annyira intuitív, hogy lehet vele dolgozni annak az elvnek megfelelően, hogy végső esetben elolvassa a kézikönyvet. A felület kellemesen használható és modern, nagyon szeretem ezt a képességet lefordítani mind a helyi fájlokból, mind az interneten, valamint a prémium opciókat verzió rendkívül érdekes."
Krzysztof | Műszaki fordító
2020. november 28
Az alkalmazás kiválóan működik. A beszédfelismerés minősége sokkal jobb mint a Google felhőszolgáltatásai.
Előnyök: Minőség, ár-érték arány
"Laikusnak ajánlom a programot, nagyon könnyen használható. Voltam az ingyenes verzió használata több hónapig, egy nagyon helyi nonprofit szervezet számára szolgáltatást a fordítások javítására. Az ingyenes verzió ellenére a csodálatos A szolgáltatás segített megoldani egy másik szolgáltatás leállása által okozott problémát együttműködik az EA-val. Annak ellenére, hogy az ingyenes verziót használom, kaptam segítséget kevesebb, mint 24 óra, ami NAGYON kellemes meglepetés volt. Ha szükségem van a kereskedelmi szolgáltatás, minden bizonnyal ez lesz az első választásom. ajánlom!
Előnyök: Válaszidő, érték pénz"
"Az alkalmazásodat arra használom, hogy feliratokat készítsek minden videónkhoz kezdeményezés. Köszönöm ezt az egyszerű és szinte hibátlan eszközt."
Lukas | A vak sírt, amikor auditált
2021. február 7
"Sok feliratkészítő alkalmazást teszteltem, de egyik sem működik. Gyorsan, hatékonyan működik, nagyon intuitív, számos funkcióval rendelkezik megkönnyíti a munkát, de ami a legfontosabb,az a feliratok minősége nagyon jó. Határozottan kijelenthetem, hogy ez az a legjobb választás."
Ewelina
2023. szeptember 5
a Google-on
A fordítóalkalmazások áttekintése
Nem minden alkalmazás, amely lehetővé teszi a hangok angolról magyarra fordítását, biztosít ilyen zökkenőmentes folyamatot. Az alábbiakban bemutatom, mire kell figyelni a hangfordító alkalmazás kiválasztásakor, és bemutatom, milyen megoldások állnak rendelkezésre a piacon.Online eszközök kontra hagyományos szoftver
Az alábbiakban bemutattam a Subtiled.com alkalmazás lehetséges alternatíváit, bemutatva a Subtiled.com előnyeit más megoldásokkal szemben.| Funkció | Subtiled.com (online) | Subtile Edit Hagyományos szoftver | Aegisub hagyományos szoftver |
|---|---|---|---|
| Elérhetőség | Azonnal, telepítés nélkül | Telepítést igényel | Telepítést igényel |
| Frissítések | Automatikus | Kézi telepítést igényel | Kézi telepítést igényel |
| Egyszerűség | Intuitív alkalmazás | Sok gomb (olvashatatlan) | Sok gomb (olvashatatlan) |
| Feliratok generálása | Akár 6x gyorsabb; pontosabb | Nagyon lassú | Hiány |
| Felirat fordítás | Pontos | Pontos | Hiány |
Hogyan javítható a hangfordítás minősége angolról magyarra?
A legjobb eredmény érdekében győződjön meg arról, hogy az átírásra küldött hang jó minőségű, azaz zajmentes, és a hangszóró folyékony. A mesterséges intelligencia pontos átírása és fordítása ellenére előfordulhatnak olyan hibák, amelyeket egy szerkesztővel könnyen ki lehet javítani.A hang-szöveg fordítás előnyei
Az angolról magyarra történő hangfordítás a következő előnyökkel jár:Az üzleti életben
A hangfordítás angolról magyarra lehetővé teszi, hogy gyorsan és hatékonyan elkészítse a tartalom fordítását – különösen a közösségi médiában (YouTube, Instagram) lévő tartalomkészítők számára –, ha például idézni szeretne valamit. Az automatizált működésnek köszönhetően a teljes folyamat gyorsabb és olcsóbb, ami akkor fontos, ha nagy mennyiségű videóanyagot szeretne fejleszteni.Oktatás és tanítás
Az oktatási tartalmakhoz (képzés, oktatás) kész átirat alapján könnyen elérhetővé tehetjük az anyagokat a külföldiek számára, és a taneszközök elkészítése is ugyanilyen egyszerű.Jobb tartalom-hozzáférhetőség
| Célcsoport | Előnyök |
|---|---|
| Siketek | Tartalomhasználati lehetőség a feliratoknak köszönhetően |
| Tanulók | Tanuljon a saját tempójában |
| Nemzetközi címzettek | Nincs nyelvi akadály |
Népszerű alkalmazás
A piacon az egyik népszerű feliratkészítési alkalmazás a Subtiled.com, amely akár 95%-os pontossággal is rendelkezik. Ami kiemeli, az a nagyon intuitív folyamat. Ezenkívül egy könnyen használható felületet kap, amely nem igényel hosszadalmas megvalósítást. Az alkalmazás a legtöbb helyzetben megőrzi az írásjeleket és a tulajdonneveket is.
Gyakran ismételt kérdések
Hang fordítási idő angolról magyarra
Egy órányi anyag feldolgozása egy tucat percet vagy több órát is igénybe vehet, attól függően, hogy professzionális vagy esetleges hibákat tartalmazó feliratokat szeretne (mesterséges intelligencia használatával végzett javítások nélkül).- Feliratkészítés: 10-15 perc
- (Opcionális) Feliratjavítás : 1,5–3 óra
- AI fordítás: Akár 2 perc
- (Opcionális) Ellenőrzés: 1–2 óra
Hangfordítás költségei angolról magyarra
A mesterséges intelligenciának köszönhetően a költségek minimálisak, az új felhasználók számára pedig a fordítás gyakorlatilag ingyenes.| Módszer | Percenkénti költség | Előnyök | Korlátozások |
|---|---|---|---|
| Professzionális szolgáltatás | néhány dollár nettó | Pontosság | Hosszabb átfutási idő |
| Subtiled.com (automatikus) | fillérekért | Sebesség, alacsony költség | Korrekcióra szorul |
| Próbaidőszak | (30 perc) | Tesztelési lehetőség | Korlátozott ideig |
Angol-magyar audio AI gépi fordítási minőség
Az angolról magyarra történő hangfordítás minősége nagyban függ az átírás minőségétől. Alkalmazásunk 95%-ig pontos átírást generál jó hangminőség mellett. A mesterséges intelligencia figyelembe veszi a kontextust, és nagyon jó minőségű fordításokat készít.Néhány lépés annak biztosítására, hogy az angol–magyar feliratok minősége még jobb legyen:
- Javítsa ki az átírást, mielőtt automatikus fordításra küldi,
- Ezután a fordítás után végezzen enyhe javításokat a kapott fordításon.
Összegzés
A Subtiled.com platform egy angol-magyar hangfordító platform, amely nem csak gyors, de olcsó is, ha nagy mennyiségű tartalom fordít. Vegye figyelembe, hogy nem csak a lemezről feltöltött fájlokat támogatja, hanem a YouTube, Vimeo, Instagram, TikTok és más platformokról származó videókat is. Az alkalmazás gondoskodik az adatvédelemről – a magas szintű biztonságot többek között az SSL kapcsolatok és a biztonságos felhőszolgáltatókban való adattárolás garantálja. Az alkalmazásban több ezer felhasználó bízik meg.| Funkció | Alkalmazás |
|---|---|
| API integráció | Folyamat automatizálás |
| Feliratok szerkesztése | Betűtípus, szín és pozíció testreszabása |
