2024 óta a feliratok létrehozását lehetővé tevő mesterséges intelligencia eszközök még jobbak, elsősorban az automatikus átírások nagyobb pontossága miatt. Az AI-nak köszönhetően egyértelmű, hogy a tulajdonnevek többé nem jelentenek problémát a generált átírásokban. A hat legjobb eszköz a következőket tartalmazza:
6 legjobb alkalmazás
Subtiled.com:
97%-os pontosság, több mint 28 nyelvet támogat
Intuitív kezelés, fejlett szerkesztés, fordítások, exportálás, felhő
VEED.IO:
95%-os pontosság
Speciális szerkesztés, felhő, különféle tervek (ingyenes, profi, üzleti)
Kapwing:
Támogatja a „70+ nyelvet”
Intuitív kezelőfelület, fordítási funkciók, működik a felhőben
Submagic:
Gyors átírás
Vizuális funkciók, alapvető szerkesztés
Média.io:
Könnyen használható
Valós idejű fordítások, kezdők támogatása
SubtitleBee:
Támogatja a 120+ nyelvet
Nagyon testreszabható, fejlett exportálási lehetőségek
Funkciók összehasonlítása:
| Eszköz | Pontosság | Nyelvek | Kiadás | Ingyenes verzió |
|---|---|---|---|---|
| Subtiled.com | 97% | 29+ | Fejlett | Igen |
| VEED.IO | 95% | 50+ | Fejlett | Igen |
| Kapwing | 93% | 70+ | Fejlett | Igen |
| Szubmágia | 92% | 48 | Alapvető | Igen |
| Media.io | 90% | 40+ | Alapvető | Igen (próba) |
| SubtitleBee | 94% | 120+ | Fejlett | Igen (próba) |
Subtiled.com – Áttekintés
Az első alkalmazás, amelyet megvitatunk, a Subtiled.com. Ez egy ingyenes alkalmazás azok számára, akik manuálisan vagy mesterséges intelligencia segítségével szeretnének feliratokat készíteni. Az első 30 perc ingyenes; csak be kell jelentkeznie. Ami megkülönbözteti ezt az alkalmazást, az az intuitívsége és a mesterséges intelligencia használata a feliratok előállításához, ahol a minőségük körülbelül 97%. Ezenkívül 29 nyelvet képes felismerni, és lefordítani a létrehozott feliratokat más nyelvekre.
Az alkalmazás segítségével egyszerűen javíthatja a szöveget, időben eloszthatja a feliratokat, javíthatja a betűtípusokat, színeket, és exportálhat olyan formátumokba, mint például az SRT / VTT / TXT / DFXP / MP4.
Sok időt és pénzt takaríthat meg, mivel minden a böngészőben történik, és könnyedén megoszthat minden projektet kollégájával a linkre kattintva szerkeszteni. Az alkalmazáshoz nincs szükség használati útmutatóra, mert az egész nagyon intuitív.
AI-alapú funkciók:
- Automatikus átírás akár 97%-ig. Az új modell felismeri a tulajdonneveket és a speciális szókincset.
- Ha idegen nyelvű feliratot szeretne készíteni, az nagyon egyszerű ( utasítás ).
Szerkesztési lehetőségek:
- Az alkalmazás segítségével gyorsan beállíthatja a feliratok időközét, egyszerűen kombinálhatja a feliratot az előző vagy a következő felirattal, vagy egy feliratot kettéoszt.
- Ezenkívül beállíthatja a megjelenést, a hátteret, a betűtípust, a színt, és exportálhatja a kész feliratokat a számítógépére.
Az alkalmazás előnye, hogy nem csak számítógépen, hanem telefonon is használható.
VEED.IO – Áttekintés
Egy másik érdekes online mesterséges intelligencia videószerkesztő, amely mesterséges intelligenciát használ a feliratok létrehozásához, a VEED.IO. A feliratok pontossága 95% körüli. Támogatja a többnyelvű és időterű feliratokat, és lehetővé teszi a stílus szerkesztését. Mint korábban, az alkalmazás felhőben működik. Az ingyenes terv lehetővé teszi, hogy 10 percnyi átírást generáljon; a többit fizetik. Támogatja az olyan formátumokat, mint az SRT, VTT, TXT.
A Trustpiloton az értékelés 5 csillagból 4.
| Terv | Videó hosszkorlátja | További funkciók |
|---|---|---|
| Ingyenes | Akár 10 percig | Alap szerkesztés, vízjel |
| Pro | Korlátlan | Speciális szerkesztés, vízjel nélkül |
| Üzleti | Korlátlan | Csapateszközök, kiemelt támogatás |
Kapwing – Áttekintés
Ezzel az AI-feliratalkalmazással több mint 48 nyelvre készíthet feliratokat, pontosan felismeri a beszédet, és lehetővé teszi a betűtípusok szerkesztését, a színek módosítását, a térbeli feliratok szerkesztését, valamint a feliratok hátterének hozzáadását.
Több mint 70 nyelvre fordíthatja le a feliratokat. Felhőben is elérhető; minden, amit csinálunk, automatikusan mentésre kerül, és lehetőség van a projektek megosztására másokkal, hogy dolgozzanak rajta. 150 000 alkotó körében népszerű, stabilan működik hosszabb anyagokkal is.
Submagic – Áttekintés
A következő mesterségesintelligencia-alkalmazás, amelyet vizsgálunk, a Submagic. Mesterséges intelligenciát használ a feliratok létrehozásához, és több mint 48 nyelvet támogat. Körülbelül 92%-ban pontos. Ami fontos: az alkalmazást elsősorban rövid tartalmakhoz hozták létre, mint például a YouTube tekercsek, a TikTok és a tekercsek. Lehetővé teszi az alapvető változtatások elvégzését egy vizuális szerkesztő segítségével. Az alkalmazás másik funkciója a másik nyelvre történő fordítás.
A felhőben működik, biztosítja az adatbiztonságot, és lehetővé teszi az együttműködést másokkal. Ideális gyors és rövid videó formákhoz. Az alkotók egy ingyenes verziót biztosítanak, amely logót is tartalmaz a felvételen, és bizonyos korlátozásokkal is rendelkezik. A teljes funkció használatához fizetnie kell.
Media.io – Áttekintés
Az AI-feliratok intuitív és sokoldalú alkalmazása a Media.io. Lehetővé teszi a feliratok szerkesztését, a betűtípusok, színek és időzítés módosítását. A létrehozott feliratok számos nyelvre lefordíthatók. A tartalom a felhőbe kerül mentésre. Minden változtatás automatikusan mentésre kerül. Egy link segítségével egy másik személy is dolgozhat a projekten. Az alkotók online támogatást nyújtanak chaten keresztül. Az alkalmazás számos videóformátumot támogat.
