Traduire l'audio anglais en français

Processus simple de traduction audio en ligne

Traduisez l’audio de l’anglais vers le français de manière simple et claire en utilisant l’intelligence artificielle et l’application Subtiled.com.

Le processus est très simple et se déroule en trois étapes : transcription audio automatique par IA, relecture facultative et traduction des sous-titres de l’anglais vers le français par IA. Ce processus ne prend que quelques minutes si vous ne souhaitez pas corriger les sous-titres, et si vous souhaitez créer des sous-titres professionnels, il est même six fois plus rapide que les méthodes traditionnelles. Si vous n’avez pas le temps de traduire l’audio vous-même, confiez-le à des professionnels.

Informations clés :

1. Prix : 30 minutes d’enregistrement sont gratuites ; vous pouvez tester l’outil gratuitement. Vous devrez ensuite débourser quelques centimes pour générer des sous-titres pour une minute d’enregistrement.
2. Durée : L’ensemble du processus ne prend que quelques minutes, sauf si vous apportez des corrections. Si vous souhaitez apporter des corrections, le processus est six fois plus rapide que les méthodes traditionnelles.
3. Formats : L’application traduit l’audio de l’anglais vers le français à partir de formats tels que YouTube, Vimeo, MP4, MOV, WAV, WebM, FLV, OGG et MP3.
4. Options de traduction : L’ensemble du processus peut être automatique, mais vous pouvez également relire manuellement la traduction.
5. Fonctionnalités supplémentaires : Exporter les sous-titres aux formats SRT, DFXP, TXT, DOCX, enregistrer la voix off IA.
6. Haute précision : la transcription IA avant traduction est précise jusqu’à 95 %.
7. Simplicité : L’application est très intuitive à utiliser et permet de traduire facilement l’audio de l’anglais vers le français.

Comment traduire un audio de l’anglais vers le français

1. Conversion et traduction audio en texte

Grâce à des algorithmes d’IA avancés, l’application reconnaît la parole et la synchronise avec l’enregistrement. L’outil gère efficacement les différents accents. Pour une transcription plus précise, le système segmente les enregistrements en fonction des pauses. Chaque segment est ensuite reconnu séparément, ce qui améliore la précision de la transcription. Pour un résultat optimal, il est important de transmettre un son de bonne qualité, exempt de bruit et d’interférences.

Grâce à l’intelligence artificielle, vous pouvez traduire la transcription en temps réel dans plus de 30 langues. Il ne s’agit pas d’une simple traduction automatique ; l’application utilise l’intelligence artificielle et traduit chaque phrase de l’anglais vers le français en fonction du contexte. La traduction finale peut être modifiée dans l’éditeur de sous-titres intuitif.

Pour démarrer la traduction :

1. Sélectionnez : traduire automatiquement les sous-titres (IA).
2. Sélectionnez la langue d’enregistrement.
3. Sélectionnez la langue de traduction, c’est-à-dire les sous-titres finaux.

2. (Facultatif) Relecture

Avant de traduire automatiquement la transcription finale de l’anglais vers le français, il est conseillé d’effectuer une légère correction afin de minimiser les modifications nécessaires dans la traduction finale. Ce n’est pas obligatoire, mais si vous souhaitez des sous-titres professionnels, il est important de le faire.

Si vous souhaitez corriger la transcription de l’enregistrement avant de le traduire automatiquement, ne sélectionnez pas l’option traduire automatiquement les sous-titres (IA) à l’étape 1. Vous pouvez effectuer une traduction IA dans votre projet en cliquant sur le bouton Traduire, comme indiqué dans l’image ci-dessous.

3. (facultatif) Texte en voix off

Une fois la traduction terminée, il est possible de convertir les sous-titres en voix off IA ; cette option est disponible pour certains utilisateurs en liste d’attente. Pour y accéder, écrivez-nous.

Présentation des applications de traduction

Toutes les applications de traduction audio de l’anglais vers le français ne sont pas aussi fluides. Je vais vous présenter ci-dessous les critères à prendre en compte lors du choix d’une application de traduction audio et les solutions disponibles sur le marché.

Outils en ligne vs logiciels traditionnels

Ci-dessous, j’ai présenté des options alternatives possibles à l’application Subtiled.com, indiquant les avantages de Subtiled.com par rapport aux autres solutions.

Fonction	Subtiled.com (en ligne)	Logiciel traditionnel Subtile Edit	Logiciel traditionnel Aegisub
Disponibilité	Instantanément, sans installation	Nécessite une installation	Nécessite une installation
Mises à jour	Automatique	Nécessite une installation manuelle	Nécessite une installation manuelle
Simplicité	Application intuitive	Beaucoup de boutons (illisible)	Beaucoup de boutons (illisible)
Générer des sous-titres	Jusqu’à 6 fois plus rapide et plus précis	Très lent	Manque
Traduction des sous-titres	Précis	Précis	Manque

Comment améliorer la qualité de la traduction audio de l’anglais vers le français ?

Pour un résultat optimal, assurez-vous que l’audio que vous transcrivez est de bonne qualité, c’est-à-dire exempt de bruit et que le locuteur parle couramment. Malgré la précision de la transcription et de la traduction par IA, des erreurs peuvent être facilement corrigées avec un éditeur.

Avantages de la traduction audio en texte

La traduction audio de l’anglais vers le français apporte les avantages suivants :

En affaires

La traduction audio de l’anglais vers le français vous permet de préparer rapidement et efficacement une traduction de contenu, notamment pour les créateurs de contenu sur les réseaux sociaux (YouTube, Instagram), lorsque vous souhaitez citer un élément, par exemple. Grâce à l’automatisation, le processus est plus rapide et moins coûteux, ce qui est important pour développer un grand nombre de vidéos.

Éducation et enseignement

Pour les contenus pédagogiques (formation, enseignement), nous pouvons facilement rendre les supports accessibles aux étrangers sur la base d’une transcription prête à l’emploi, et la préparation des supports pédagogiques est tout aussi simple.

Meilleure accessibilité du contenu

Groupe cible	Avantages
Les personnes sourdes	Possibilité d’utiliser du contenu grâce aux sous-titres
Apprenants	Apprenez à votre rythme
Bénéficiaires internationaux	Aucune barrière linguistique

Application populaire

Subtiled.com est l’une des applications de création de sous-titres les plus populaires du marché, avec une précision pouvant atteindre 95 %. Elle se distingue par son processus très intuitif. De plus, son interface est facile à utiliser et ne nécessite pas de mise en œuvre fastidieuse. L’application préserve également la ponctuation et les noms propres dans la plupart des cas.

Questions fréquemment posées

Temps de traduction audio de l’anglais vers le français

Le traitement d’une heure de matériel prend entre une douzaine de minutes ou plusieurs heures, selon que vous souhaitez des sous-titres professionnels ou des sous-titres avec d’éventuelles erreurs (sans corrections par intelligence artificielle).

1. Génération de sous-titres : 10 à 15 minutes
2. (Facultatif) Correction des sous-titres : 1,5 à 3 heures
3. Traduction IA : jusqu’à 2 minutes
4. (Facultatif) Vérification : 1 à 2 heures

La durée totale dépend de la qualité de l’enregistrement et de la complexité du matériel soumis, y compris le nombre d’intervenants.

Coûts de la traduction audio de l’anglais vers le français

Grâce à l’intelligence artificielle, les coûts sont minimes et pour les nouveaux utilisateurs, la traduction est pratiquement gratuite.

Méthode	Coût par minute	Avantages	Limites
Service professionnel	quelques dollars nets	Précision	Délai de livraison plus long
Subtiled.com (automatique)	Pièces de un cent	Rapidité, faible coût	Besoin de correction
Période d’essai	(30 minutes)	Possibilité de tester	Durée limitée

Traduction automatique audio de l’anglais vers le français avec IA de qualité

La qualité d’une traduction audio de l’anglais vers le français dépend en grande partie de la qualité de la transcription. Notre application génère une transcription précise à 95 % avec une bonne qualité audio. L’intelligence artificielle prend en compte le contexte pour produire des traductions de très haute qualité.

Quelques étapes pour garantir que la qualité des sous-titres de l’anglais vers le français soit encore meilleure :

• Corrigez votre transcription avant de l’envoyer à la traduction automatique,
• Ensuite, après la traduction, apportez de légères corrections à la traduction obtenue.

Résumé

La plateforme Subtiled.com est une plateforme de traduction audio de l’anglais vers le français, rapide et économique pour traduire de grandes quantités de contenu. Elle prend en charge non seulement les fichiers téléchargés depuis votre disque dur, mais aussi les vidéos YouTube, Vimeo, Instagram, TikTok et d’autres plateformes. L’application assure la protection des données : un niveau de sécurité élevé est garanti, entre autres, par des connexions SSL et un stockage des données dans des cloud sécurisés. Des milliers d’utilisateurs lui font confiance.

Fonction	Application
Intégration API	Automatisation des processus
Édition des sous-titres	Personnalisation de la police, de la couleur et de la position