Vuodesta 2024 lähtien tekstityksen luomisen mahdollistavat tekoälytyökalut ovat olleet entistä parempia, mikä johtuu pääasiassa automaattisten transkriptioiden tarkkuudesta. Tekoälyn ansiosta on selvää, että erisnimet eivät ole enää ongelma luoduissa transkriptioissa. Kuusi parasta työkalua ovat:
6 parasta sovellusta
Subtiled.com:
97 % tarkkuus, tukee yli 28 kieltä
Intuitiivinen käyttö, edistynyt muokkaus, käännökset, vienti, pilvi
VEED.IO:
95 % tarkkuus
Edistynyt muokkaus, pilvi, erilaiset suunnitelmat (ilmainen, Pro, Business)
Kapwing:
Tukee 70+ kieltä
Intuitiivinen käyttöliittymä, käännösominaisuudet, toimii pilvessä
Submagic:
Nopea transkriptio
Visuaaliset ominaisuudet, peruseditointi
Media.io:
Helppokäyttöinen
Reaaliaikaiset käännökset, aloittelijatuki
SubtitleBee:
Tukee yli 120 kieltä
Suuri mukautus, edistyneet vientivaihtoehdot
Ominaisuuksien vertailu:
| Työkalu | Tarkkuus | Kielet | Painos | Ilmainen versio |
|---|---|---|---|---|
| Subtiled.com | 97 % | 29+ | Edistynyt | Kyllä |
| VEED.IO | 95 % | 50+ | Edistynyt | Kyllä |
| Kapwing | 93 % | 70+ | Edistynyt | Kyllä |
| Submagic | 92 % | 48 | Perus | Kyllä |
| Media.io | 90 % | 40+ | Perus | Kyllä (kokeilu) |
| SubtitleBee | 94 % | 120+ | Edistynyt | Kyllä (kokeilu) |
Subtiled.com – Yleiskatsaus
Ensimmäinen sovellus, josta keskustelemme, on Subtiled.com. Se on ilmainen sovellus niille, jotka haluavat luoda tekstityksiä manuaalisesti tai tekoälyn avulla. Ensimmäiset 30 minuuttia ovat ilmaisia; sinun tarvitsee vain kirjautua sisään. Tämän sovelluksen erottaa sen intuitiivisuus ja tekoälyn käyttö tekstitysten luomiseen, joiden laatu on noin 97 %. Lisäksi se tunnistaa 29 kieltä ja kääntää luodut tekstitykset muille.
Tämän sovelluksen avulla voit helposti korjata tekstiä, asettaa tekstityksiä ajoissa, parantaa fontteja, värejä ja viedä muotoihin, kuten SRT / VTT / TXT / DFXP / MP4.
Säästät paljon aikaa ja rahaa, koska kaikki tehdään selaimessa, ja voit helposti jakaa jokaisen projektin työtoverin kanssa linkin kautta. Sovellus ei vaadi käyttöohjetta, koska koko asia on erittäin intuitiivinen.
AI-käyttöiset ominaisuudet:
- Automaattinen transkriptio jopa 97 %. Uusi malli tunnistaa erisnimet ja erikoissanaston.
- Jos haluat luoda tekstityksiä vieraalla kielellä, se on hyvin yksinkertaista (ohjeet).
Muokkausvaihtoehdot:
- Sovelluksen avulla voit nopeasti säätää tekstitysten aikaväliä yhdistämällä tekstityksen helposti edelliseen tai seuraavaan tekstitykseen tai jakamalla yhden tekstityksen kahdeksi.
- Lisäksi voit määrittää ulkoasun, taustan, fontin, värin ja viedä valmiit tekstitykset tietokoneellesi.
Tämän sovelluksen etuna on, että sitä voidaan käyttää tietokoneen lisäksi myös puhelimessa.
VEED.IO – Yleiskatsaus
Toinen mielenkiintoinen online-AI-videoeditori, joka käyttää tekoälyä tekstityksen luomiseen, on VEED.IO. Tekstityksen tarkkuus on noin 95 %. Se tukee useiden kielten tekstityksiä ja antaa sinun muokata tyyliä. Kuten ennenkin, sovellus toimii pilvessä. Ilmaisen suunnitelman avulla voit luoda 10 minuuttia transkriptiota; loput maksetaan. Se tukee muotoja, kuten SRT, VTT, TXT. Trustpilotissa arvostelu on 4/5 tähteä.
| Suunnitelma | Videon pituusrajoitus | Lisäominaisuudet |
|---|---|---|
| Ilmainen | Jopa 10 minuuttia | Perusmuokkaus, vesileima |
| Pro | Rajoittamaton | Edistynyt muokkaus, ei vesileimaa |
| Business | Rajoittamaton | Tiimityökalut, ensisijainen tuki |
Kapwing – Yleiskatsaus
Tämän tekoälyn tekstityssovelluksen avulla voit luoda tekstityksiä yli 48 kielelle, tunnistaa puheen tarkasti ja voit muokata kirjasimia, vaihtaa värejä ja lisätä tekstitykseen taustoja. Voit kääntää tekstityksiä yli 70 kielelle. Se on saatavana myös pilvessä; kaikki tekemämme tallentuu automaattisesti, ja on mahdollista jakaa projekteja muiden kanssa. 150 000 sisällöntuottajan suosima, se toimii vakaasti pidempien materiaalien kanssa.
Submagic – Yleiskatsaus
Seuraava tekoälysovellus, jota tarkastelemme, on Submagic. Se käyttää tekoälyä tekstityksen luomiseen ja tukee yli 48 kieltä. Se on noin 92 % tarkka. Tärkeää: sovellus luotiin ensisijaisesti lyhyttä sisältöä varten, kuten YouTube-rullat, TikTok ja Reels. Sen avulla voit tehdä perusmuutoksia visuaalisen editorin avulla. Kääntäminen toiselle kielelle on toinen tämän sovelluksen ominaisuus.
Se toimii pilvessä, varmistaa tietoturvan ja antaa sinun tehdä yhteistyötä muiden kanssa. Ihanteellinen nopeille ja lyhyille videolomakkeille. Tekijät tarjoavat ilmaisen version, joka sisältää logon tallenteessa ja jolla on myös joitain rajoituksia. Jotta voit käyttää kaikkia toimintoja, sinun on maksettava.
Media.io – Yleiskatsaus
Intuitiivinen ja monipuolinen tekoälytekstityssovellus on myös Media.io. Sen avulla voit muokata tekstityksiä, muuttaa fontteja, värejä ja ajoitusta. Luodut tekstitykset voidaan kääntää useille kielille. Sisältö tallennetaan pilveen, ja kaikki muutokset tallennetaan automaattisesti. Toinen henkilö voi työskennellä projektin parissa linkin avulla. Tekijät tarjoavat online-tukea chatin kautta. Sovellus tukee monia videomuotoja.
SubtitleBee – Yleiskatsaus
Viimeinen tässä artikkelissa käsitelty tekoälysovellus on SubtitleBee. Se luo tekstityksiä yli 120 kielellä, ja ne ovat melko tarkkoja. Sen avulla voit myös mukauttaa fontteja, värejä ja tekstin muotoilua. Kaikki on synkronoitu pilven kanssa. Voit myös tehdä yhteistyötä muiden kanssa projektissa. Tekijät vakuuttavat, että he luovat varmuuskopioita siitä, mitä luomme. Sovelluksessa voit testata sen toimintaa Starter-, Premium- tai kokeiluversiolla.
Ominaisuuksien ja rajoitusten vertailu
- Jos haluamme parhaan mahdollisen transkription laadun ja tarkkuuden mahdollisimman pienellä korjauksella, paras ratkaisu näyttää olevan Subtiled.com, jonka transkription tarkkuus on yli 97 %.
- Jos haluamme kääntää sisältömme muille kielille ja tavoittaa mahdollisimman monet ihmiset, SubtitleBee tarjoaa yli 120 kieltä.
- Tärkeää sovellusta valittaessa on kyky muokata tekstityksiä. Jotkin näistä sovelluksista antavat sinun parantaa luotuja tekstityksiä erittäin intuitiivisella tavalla (esim. Subtiled.com), kun taas toiset vaativat aikaa vievää editointia, koska työkaluissa ei ole parannuksia.
- Testattuamme sovelluksia ilmaisilla versioilla, näemme, että jokaisella niistä on erilainen valikoima ominaisuuksia, jotka ovat ilmaisia ja jotka ovat maksullisia.
- Jos olet ensisijaisesti kiinnostunut tekstityksen tehokkaasta ja nopeasta luomisesta, kannattaa tutustua Subtiled.comin tarjoamiin lisätoimintoihin, kuten nauhoitusten osien nopeuttamiseen tai ohittamiseen, kun niissä ei ole mitään, ja isolla kirjaimella seuraava kirjain pisteen jälkeen.
Tärkeimmät edut:
- Subtiled.com: Sovellus on enimmäkseen ilmainen ja mahdollistaa edistyneen muokkauksen
- VEED.IO: Ensisijaisesti suunnattu sisällöntuottajille, jotka pitävät yksinkertaisemmista työkaluista kuin DaVinci Resolve tai Adobe Premiere
- SubtitleBee, Kapwing: Tuki monikieliselle transkriptiolle
- Media.io, Submagic: Yksinkertaiset sovellukset lyhyille videoille YouTubeen, Reelseihin ja TikTokiin
| Ominaisuudet | Subtiled.com | VEED.IO | Kapwing | Submagic | Media.io | SubtitleBee |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Transkription tarkkuus | 97 % | 95 % | 93 % | 92 % | 90 % | 94 % |
| Tuettujen kielten määrä | 29+ | 50+ | 70+ | 48 | 40+ | 120+ |
| Tekstityksen muokkaaminen | Edistynyt | Edistynyt | Edistynyt | Perus | Perus | Edistynyt |
| Ilmainen versio | Kyllä (perus) | Kyllä (rajoitettu) | Kyllä (perus) | Kyllä (rajoitettu) | Kyllä (kokeilu) | Kyllä (kokeilu) |
| Nopeuta tai ohita videon osia ilman tekstitystä | Kyllä | Ei | Ei | Ei | Ei | Ei |
| Automaattinen isoilla kirjaimilla pisteen lisäämisen jälkeen | Kyllä | Ei | Ei | Ei | Ei | Ei |
| Isojen kirjainten poistaminen pisteen poistamisen jälkeen | Kyllä | Ei | Ei | Ei | Ei | Ei |
| Jaa ja yhdistä tekstitykset nopeasti | Kyllä | Ei | Ei | Ei | Ei | Ei |
| Projektien jakaminen | Kyllä | Kyllä | Kyllä | Kyllä | Kyllä | Kyllä |
| Nopea tuki chatissa | Kyllä | Kyllä | Ei | Ei | Kyllä | Ei |
Uudet suunnat ja tekstityssovellusten kehitys
Koska tarve luoda sisältöä muilla kielillä ja saavuttaa uusia markkinoita kasvaa, voimme odottaa näiden tekstitysten transkription tarkkuuden ja kääntämisen muille kielille paranevan. Pian työkalut mahdollistavat tekstitysten tarkan lokalisoinnin ja niiden lyhentämisen sopivasti lyhyelle sisällölle, jolloin selostusartistit voivat luoda selostuksen.
Tärkeät kriteerit valittaessa
Avain sovelluksen valinnassa on valita sellainen, joka integroituu prosessiimme, eli jonka avulla voit ladata tallenteita käyttämistämme alustoista, kuten YouTube, Vimeo, Twitter, Facebook, Google Drive, ja viedä ne muodossa, jonka kohdealustamme, kuten YouTube tai DaVinci Resolve, voi lukea. Subtiled.com sisältää tämän toiminnon.
Ennen kuin valitsemme sovelluksen, voimme testata niitä kokeiluversioina. Etsitään alueeltamme veroja maksavaa ja jatkuvasti kehitettävää sovellusta, jotta varmistetaan, ettei sitä tarvitse muuttaa, koska sovellus poistetaan esimerkiksi Internetistä.
Usein kysytyt kysymykset
Mikä automaattinen/AI-tekstitysgeneraattori minun pitäisi valita?
Subtiled.com on paras ratkaisu ihmisille, jotka arvostavat tekstityksen yksinkertaisuutta ja tarkkuutta, jotka vaativat vain vähän korjauksia.
Entä ilmaiset sovellukset, kuten AegiSub tai Subtitle Edit?
AegiSub tai Subtitle Edit olivat alan ammattilaisten käyttämiä monimutkaisia sovelluksia. Nämä työkalut ovat kuitenkin menossa pois muodista erittäin heikon selkeyden vuoksi. On myös syytä huomata, että AegiSub ei luo automaattisia tekstityksiä.
Mikä on paras tekoälykäännöstyökalu?
Voimme käyttää Google Kääntäjää tekstitysten kääntämiseen. On kuitenkin parempi tehdä koko prosessi yhdessä sovelluksessa. Siksi Subtiled.com tai Kapwing ovat hyviä ratkaisuja.
