Online Audio Translator Jednoduchý proces

Přeložte zvuk z angličtiny do češtiny jednoduchým a přehledným způsobem pomocí umělé inteligence a aplikace Subtiled.com.

Celý proces je velmi jednoduchý a skládá se ze tří kroků: automatický přepis zvuku AI, volitelná korektura a překlad titulků z angličtiny do češtiny pomocí AI. Tento proces trvá několik minut, pokud nechcete titulky opravovat, a pokud chcete vytvořit profesionální titulky, je dokonce šestkrát rychlejší než tradiční metody. Pokud nemáte čas překládat zvuk sami, zadávejte to profesionálům.

Klíčové informace:

  1. Cena : 30 minut záznamu je zdarma; můžete nástroj vyzkoušet bez jakýchkoli poplatků. Později budete platit haléře za generování titulků po dobu jedné minuty záznamu.
  2. Čas na dokončení : Celý proces, pokud neprovedete opravy, trvá jen několik minut. Pokud chcete provést opravy, je to šestkrát rychlejší než tradiční metody.
  3. Formáty : Aplikace překládá zvuk z angličtiny do češtiny z formátů jako YouTube, Vimeo, MP4, MOV, WAV, WebM, FLV, OGG a MP3.
  4. Možnosti překladu : Celý proces může být automatický, ale můžete také ručně zkontrolovat překlad.
  5. Další funkce : Export titulků ve formátech SRT, DFXP, TXT, DOCX, záznam AI voice-over.
  6. Vysoká přesnost : AI přepis před překladem je až 95% přesný.
  7. Jednoduchost : Použití aplikace je velmi intuitivní a umožňuje snadno překládat zvuk z angličtiny do češtiny.

Jak přeložit zvuk z angličtiny do češtiny

1. Převod zvuku na text a překlad

Díky pokročilým algoritmům AI aplikace rozpoznává řeč a synchronizuje ji se záznamem. Nástroj se dobře vyrovná s různými akcenty. Pro zvýšení přesnosti přepisu systém rozděluje nahrávky do segmentů na základě pauz v řeči. Poté je každý segment rozpoznán samostatně, což zvyšuje přesnost přepisu. Pro dosažení nejlepších výsledků je důležité posílat kvalitní zvuk bez šumu a rušení.

Pomocí umělé inteligence můžete přepis v reálném čase přeložit do více než 30 jazyků. Toto není jen strojový překlad; aplikace využívá umělou inteligenci a překládá každou větu z angličtiny do češtiny na základě kontextu. Hotový překlad lze upravit v intuitivním editoru titulků.

Zahájení překladu:
  1. Vyberte: překládat titulky automaticky (AI).
  2. Vyberte jazyk nahrávání.
  3. Vyberte jazyk překladu, tedy finální titulky.

2. (Volitelné) Korektura

Před automatickým překladem hotového přepisu z angličtiny do češtiny se vyplatí provést lehkou opravu, aby se minimalizovala potřeba oprav v konečném překladu. Není to povinné, ale pokud chcete profesionální titulky, je důležité to udělat.

Pokud chcete opravit přepis nahrávky před jejím automatickým překladem, nevybírejte možnost přeložit titulky automaticky (AI) v kroku 1. Překlad AI můžete ve svém projektu provést kliknutím na tlačítko Přeložit, jak je znázorněno na obrázku níže.

3. (volitelně) Text do komentáře

Po dokončení překladu je možné převést titulky na AI voiceover – dostupné pro některé uživatele na čekací listině. Chcete-li získat přístup, napište nám.

Funkce Editor

zrychlit a zpomalit nahrávání

sdílet projekty

vrátit zpět a znovu provést změny

(klávesové zkratky a tlačítka)

Upravujte a upravujte titulky

U titulků, které vytvoříte, si můžete vybrat písmo, barvu, velikost a pozice.

Online editor titulků

Aplikace Funkce

Intuitivní rozhraní

I pro začátečníky. Rychle rozdělit a kombinovat titulky (klávesové zkratky a tlačítka).

Připojte vzdálené a místní soubory

ve formátech zvuku a videa, jako je YouTube, Disk Google, Facebook, Vimeo, Twitter, mp4, mov, WebM, ogg, mp3, wav.

Automatické titulky jsou až 95% přesné

Získáte automatické titulky se správnými jmény a interpunkcí ve většině případů. Titulky jsou navíc rozděleny do vět (2 řádky, max. 43 znaků), které lze v editoru opravit.

Stahujte snadno

Download subtitles in format SRT, DFXP, VTT, ASS, TXT, DOCX (Microsoft Word) or download hardcoded subtitles in mp4 for an additional fee.

Rozpoznat 29 jazyků

Překládat automaticky

do 31 jazyků

  • polština
  • angličtina
  • Němec
  • francouzština

Bezpečnost dat je prioritou

Všechny předložené projekty jsou důvěrné. Přečtěte si více o GDPR a zabezpečení zde.

šifrování SSL

Soulad s GDPR

Servery v Evropě

API a integrace

Snadno integrujte naši aplikaci se Zapierem nebo API.

Neustále nasloucháme potřebám našich zákazníků a vylepšujeme naši aplikaci. Podívejte se, co je nového zde.

Zákaznické recenze

Zjistěte, co si naši zákazníci myslí o Subtiled.com.

"Dříve jsme používali 30minutový zkušební účet a rychlost a jednoduchost vytváření titulků nás opravdu překvapila pozitivně a urychlil naši práci! Po zkušební době víme že rozhodně chceme váš nástroj nadále používat.“

Zaměstnanec ZUS

30. září 2021

"Je tak intuitivní, že se s ním dá pracovat podle zásady, že manuál čtete až jako poslední možnost. Rozhraní je příjemné a moderní, opravdu se mi líbí překládat z místních souborů i online a možnosti prémie verze jsou velmi zajímavé."

Krzysztof | Technický překladatel

28. listopadu 2020

Aplikace funguje na výbornou. Kvalita rozpoznávání řeči je mnohem lepší než cloudové služby Google.

Výhody: Kvalita, hodnota za peníze

Wojciech Razik

2022

„Program doporučuji pro laika, je velmi jednoduchý na ovládání, byl jsem používání bezplatné verze po dobu několika měsíců pro velmi místní neziskové organizace službu pro zlepšení překladů. Navzdory bezplatné verzi úžasné služba mi pomohla vyřešit problém způsobený jinou službou, která se zastavila ve spolupráci s EA. I když používám bezplatnou verzi, dostalo se mi pomoci méně než 24 hodin, což bylo VELMI příjemné překvapení. Pokud potřebuji a komerční služba, bude to určitě moje první volba. Doporučuji!
Výhody: Doba odezvy, hodnota pro peníze"

Krzysztof Purcelewski

2022

„Používám vaši aplikaci k přípravě titulků ke každému našemu videu iniciativa. Děkuji za tak jednoduchý a téměř bezchybný nástroj.“

Lukáš | Slepec se při auditu rozplakal

7. února 2021

"Testoval jsem mnoho aplikací pro vytváření titulků a žádná nefunguje stejně. Funguje rychle, efektivně, je velmi intuitivní, má mnoho funkcí, které usnadnit práci, ale hlavně t kvalita titulků je velmi vysoká. Rozhodně mohu říci, že ano nejlepší volba."

Ewelina

5. září 2023

4,8 hvězdičky

na Googlu

Přečtěte si recenze →

Přehled aplikací pro překlady

Ne každá aplikace, která vám umožňuje překládat zvuk z angličtiny do češtiny, poskytuje tak hladký proces. Níže představím, na co se zaměřit při výběru aplikace pro překlad zvuku, a ukážu vám, jaká řešení jsou na trhu k dispozici.

Online nástroje vs. tradiční software

Níže jsem uvedl možné alternativní možnosti k aplikaci Subtiled.com s uvedením výhod Subtiled.com oproti jiným řešením.
Funkce Subtiled.com (online) Subtile Edit Tradiční software Tradiční software Aegisub
Dostupnost Okamžitě, bez instalace Vyžaduje instalaci Vyžaduje instalaci
Aktualizace Automatický Vyžaduje ruční instalaci Vyžaduje ruční instalaci
Jednoduchost Intuitivní aplikace Mnoho tlačítek (nečitelné) Mnoho tlačítek (nečitelné)
Generování titulků Až 6x rychlejší; přesnější Velmi pomalu Nedostatek
Překlad titulků Přesný Přesný Nedostatek

Jak zlepšit kvalitu zvukového překladu z angličtiny do češtiny?

Chcete-li dosáhnout nejlepších výsledků, ujistěte se, že zvuk, který posíláte k přepisu, má dobrou kvalitu, což znamená, že je bez šumu a reproduktor je plynulý. Navzdory přesnému přepisu a překladu pomocí AI se mohou vyskytnout chyby, které lze snadno opravit pomocí editoru.

Výhody převodu zvuku na text

Zvukový překlad z angličtiny do češtiny přináší následující výhody:

V podnikání

Zvukový překlad z angličtiny do češtiny vám umožňuje rychle a efektivně připravit překlad obsahu – zejména pro tvůrce obsahu na sociálních sítích (YouTube, Instagram) – když chcete například něco citovat. Díky automatizovanému provozu je celý proces rychlejší a levnější, což je důležité, když chcete vyvolat velké množství videomateriálu.

Vzdělávání a vyučování

U vzdělávacího obsahu (školení, výuka) můžeme materiály snadno zpřístupnit cizincům na základě hotového přepisu a příprava učebních pomůcek je stejně jednoduchá.

Lepší dostupnost obsahu

Cílová skupina Výhody
Neslyšící lidé Možnost využití obsahu díky titulkům
Studenti Učte se svým vlastním tempem
Mezinárodní příjemci Žádná jazyková bariéra

Populární aplikace

Jednou z populárních aplikací pro tvorbu titulků na trhu je Subtiled.com s přesností až 95 %. Vyniká tím, že je velmi intuitivní. Navíc získáte snadno použitelné rozhraní, které nevyžaduje zdlouhavou implementaci. Aplikace také ve většině situací zachovává interpunkci a vlastní jména.
Subtiled.com

Často kladené otázky

Doba překladu zvuku z angličtiny do češtiny

Zpracování hodiny materiálu trvá mezi tuctem minut nebo několika hodinami, v závislosti na tom, zda chcete profesionální titulky nebo titulky s možnými chybami (bez oprav pomocí umělé inteligence).
  1. Generování titulků: 10–15 minut
  2. (Volitelné) Oprava titulků : 1,5–3 hodiny
  3. AI překlad: Až 2 minuty
  4. (Volitelné) Ověření: 1–2 hodiny
Celková doba závisí na kvalitě nahrávky a složitosti zaslaného materiálu, včetně počtu řečníků.

Náklady na zvukový překlad z angličtiny do češtiny

Díky umělé inteligenci jsou náklady minimální a pro nové uživatele je překlad prakticky zdarma.
Metoda Cena za minutu Výhody Omezení
Profesionální servis pár dolarů čistého Přesnost Delší dodací lhůta
Subtiled.com (automaticky) Penny Rychlost, nízká cena Potřebuje opravu
Zkušební doba (30 minut) Možnost vyzkoušení Časově omezený

Kvalita strojového překladu zvuku AI z angličtiny do češtiny

Kvalita zvukového překladu z angličtiny do češtiny do značné míry závisí na kvalitě přepisu. Naše aplikace generuje přepis, který je přesný až na 95 % s dobrou kvalitou zvuku. Umělá inteligence bere v úvahu kontext a vytváří překlady velmi vysoké kvality.

Několik kroků k zajištění ještě lepší kvality anglických až českých titulků:
  • Opravte svůj přepis před odesláním do automatického překladu,
  • Poté po překladu proveďte světelné korekce výsledného překladu.

Shrnutí

Platforma Subtiled.com je platforma pro překlad zvuku z angličtiny do češtiny, která je nejen rychlá, ale také levná při překladu velkého množství obsahu. Všimněte si, že podporuje nejen soubory nahrané z vašeho disku, ale také videa z YouTube, Vimeo, Instagram, TikTok a dalších platforem. Aplikace se stará o ochranu dat – vysokou úroveň zabezpečení zaručují mimo jiné SSL připojení a ukládání dat u zabezpečených cloudových poskytovatelů. Aplikaci důvěřovaly tisíce uživatelů.
Funkce Aplikace
Integrace API Procesní automatizace
Úprava titulků Přizpůsobení písma, barvy a pozice
top