От 2024 г. AI инструментите, които ви позволяват да създавате субтитри, са още по-добри, главно поради по-голямата точност на автоматичните транскрипции. Благодарение на AI е ясно, че собствените имена вече не са проблем в генерираните транскрипции. Първите шест инструмента включват:
6 най-добри приложения
Subtiled.com:
97% точност, поддържа 28+ езика
Интуитивна работа, разширено редактиране, преводи, експортиране, облак
VEED.IO:
95% точност
Разширено редактиране, облак, различни планове (безплатен, професионален, бизнес)
Kapwing:
Поддържа 70+ езика
Интуитивен интерфейс, функции за превод, работи в облака
Submagic:
Бързо преписване
Визуални функции, основно редактиране
Медия.io:
Лесен за използване
Преводи в реално време, поддръжка за начинаещи
SubtitleBee:
Поддържа 120+ езика
Висока персонализация, разширени опции за експортиране
Сравнение на характеристиките:
| Инструмент | Точност | Езици | Издание | Безплатна версия |
|---|---|---|---|---|
| Subtiled.com | 97% | 29+ | Разширено | Да |
| VEED.IO | 95% | 50+ | Разширено | Да |
| Капвинг | 93% | 70+ | Разширено | Да |
| Подмагия | 92% | 48 | Основен | Да |
| Media.io | 90% | 40+ | Основен | Да (пробен период) |
| SubtitleBee | 94% | 120+ | Разширено | Да (пробен период) |
Subtiled.com – Общ преглед
Първото приложение, което ще обсъдим, е Subtiled.com. Това е безплатно приложение за тези, които искат да създават субтитри ръчно или с помощта на изкуствен интелект. Първите 30 минути са безплатни; просто трябва да влезете. Това, което отличава това приложение, е неговата интуитивност и използването на изкуствен интелект за генериране на субтитри, където качеството им е около 97%. Освен това може да разпознава 29 езика и да превежда създадените субтитри на други.
С помощта на това приложение можете лесно да коригирате текста, да разпределяте субтитрите във времето, да подобрявате шрифтове, цветове и да експортирате във формати като SRT / VTT / TXT / DFXP / MP4.
Ще спестите много време и пари, защото всичко се прави в браузъра и можете лесно да споделяте всеки проект с колега чрез връзка към редактиране. Приложението не изисква ръководство с инструкции, защото всичко е много интуитивно.
Задвижвани от AI функции:
- Автоматична транскрипция до 97%. Новият модел разпознава собствени имена и специализирана лексика.
- Ако искате да създадете субтитри на чужд език, това е много просто.
Опции за редактиране:
- С помощта на приложението можете бързо да регулирате разстоянието между субтитрите във времето, като лесно комбинирате субтитри с предишни или следващи субтитри или разделяте един субтитър на два.
- Освен това можете да зададете външния вид, фона, шрифта, цвета и да експортирате готовите субтитри на вашия компютър.
Предимството на това приложение е, че може да се използва не само на компютър, но и на телефон.
VEED.IO – Общ преглед
Друг интересен онлайн видео редактор с изкуствен интелект е VEED.IO. Точността на субтитрите е около 95%. Той поддържа множество езици и субтитри за времеви пространства и ви позволява да редактирате стила. Както и преди, приложението работи в облака. Безплатният план ви позволява да генерирате 10 минути транскрипция; останалото е платено. Поддържа формати като SRT, VTT, TXT. На Trustpilot прегледът е 4 от 5 звезди.
| Планирайте | Ограничение за дължина на видеоклипа | Допълнителни функции |
|---|---|---|
| Безплатно | До 10 минути | Основно редактиране, воден знак |
| Професионалист | Неограничен | Разширено редактиране, без воден знак |
| Бизнес | Неограничен | Екипни инструменти, приоритетна поддръжка |
Kapwing – Общ преглед
Това приложение за субтитри с изкуствен интелект ви позволява да генерирате субтитри за над 48 езика, разпознава точно речта и ви позволява да редактирате шрифтове, да променяте цветовете, времевите диапазони и да добавяте фон към субтитрите. Можете да превеждате субтитри на над 70 езика. Предлага се и в облака; всичко, което правим, се запазва автоматично и е възможно да споделяме проекти с други, върху които да работим.
Submagic – Общ преглед
Следващото AI приложение, което разглеждаме, е Submagic. Той използва изкуствен интелект за създаване на субтитри и поддържа над 48 езика. Точна е около 92%. Приложението е създадено предимно за кратко съдържание, като YouTube Reels, TikTok и Reels. Позволява ви да правите основни промени с помощта на визуален редактор. Преводът на друг език е друга функция на това приложение.
Media.io – Общ преглед
Интуитивно и многофункционално приложение за AI субтитри също е Media.io. Позволява ви да редактирате субтитри, да променяте шрифтове, цветове и синхронизация. Създадените субтитри могат да бъдат преведени на много езици. Съдържанието се запазва в облака. Всички промени се запазват автоматично.
SubtitleBee – Общ преглед
Това AI приложение ще създаде субтитри на над 120 езика с висока точност. Позволява персонализация на шрифтове, цветове и форматиране на текст. Всичко е синхронизирано с облака. Създателите уверяват, че създават резервни копия на проекти, които могат да бъдат сътрудничещи.
Сравнение на характеристиките и ограниченията
- Ако търсите висока точност на транскрипцията с минимални корекции, Subtiled.com предлага точност от 97%.
- За преводи на много езици SubtitleBee поддържа 120+ езика.
- Някои приложения като Subtiled.com предлагат интуитивни редактиращи функции.
- Платформите варират в техните безплатни и платени функционалности;
- Ако се интересувате от бързо създаване на субтитри, Subtiled.com предлага уникални функции като пропускане на празни секции.
Ключови предимства:
- Subtiled.com: Предлага разширено редактиране и безплатен достъп.
- VEED.IO: Подходящ за създатели, търсещи опростени инструменти.
- SubtitleBee: Поддръжка за многоезична транс cripция.
- Media.io/ Tiktok
